TED Talks with Polish transcript

Anthony Goldbloom: Zawody, w których zastąpią nas maszyny - i gdzie się to nie uda

TED2016

Anthony Goldbloom: Zawody, w których zastąpią nas maszyny - i gdzie się to nie uda
2,568,213 views

Komputerów, które potrafią same się uczyć, nie stosuje się już do prostych prac, jak ocena ryzyka kredytowego, lub sortowanie poczty - obecnie maszyny zdolne są do bardziej skomplikowanych zadań, jak ocenianie prac uczniów i wykrywanie chorób. Z postępem techniki nadchodzi pytanie - czy w przyszłości to robot będzie wykonywał twoją pracę?

Shubhendu Sharma: Jak stworzyć las na własnym podwórku

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Jak stworzyć las na własnym podwórku
2,525,103 views

Lasy nie muszą być odlegle i odizolowane od ludzi jak rezerwaty natury. Teraz można je wyhodować w dowolnym miejscu, nawet w miastach. Członek TED, Shubhendu Sharma, który jest również eko-przedsiębiorcą, specjalizuje się w sadzeniu takich mini lasów. Są one uosobieniem bioróżnorodności, bardzo gęste i złożone z rodzimych gatunków danego terenu. Powstają dzięki połączeniu gleby, mikroorganizmów oraz biomasy. Posłuchaj, jak stworzyć stuletni las w dziesięć lat i dołączyć do tej leśnej zabawy.

Dave Brain: Co jest potrzebne, aby na planecie istniało życie

TEDxBoulder

Dave Brain: Co jest potrzebne, aby na planecie istniało życie
1,867,290 views

"Wenus jest za gorąca, Mars zbyt zimny, a Ziemia jest w sam raz", mówi naukowiec zajmujący się planetami, Dave Brain. Ale dlaczego tak jest? W swojej humorystycznej prelekcji Brain przedstawia fascynującą naukę dotyczącą życia na planetach oraz tego, co jest do niego potrzebne. Ludzkość może być w idealnym miejscu i czasie, jeśli chodzi o bieg życia zamieszkiwalnych planet.

Alexander Betts: Dlaczego doszło do Brexitu... i co robić dalej

TEDSummit

Alexander Betts: Dlaczego doszło do Brexitu... i co robić dalej
3,574,234 views

Jesteśmy zawstydzająco nieświadomi, jak bardzo nasze społeczeństwa są podzielone, a Brexit wyniknął, zdaniem socjologa Alexandra Bettsa, z głębokiego, niezbadanego podziału między osobami obawiającymi się globalizacji i tymi, którzy ją popierają. Co zrobić z tymi obawami i rosnącym rozczarowaniem politycznym establishmentem, nie poddając się jednocześnie ksenofobii i nacjonalizmowi? Posłuchajcie Alexandra Bettsa, który omówi cztery kroki po Brexicie w kierunku bardziej otwartego świata.

Marwa Al-Sabouni: Jak syryjska architektura doprowadziła do brutalnej wojny

TEDSummit

Marwa Al-Sabouni: Jak syryjska architektura doprowadziła do brutalnej wojny
1,055,569 views

Co doprowadziło do wojny w Syrii? Opresje, susza i różnice religijne odegrały dużą rolę, ale Marwa Al-Sabouni mówi o innym czynniku: architekturze. Za pośrednictwem transmisji internetowej z Homs, gdzie przez 6 lat obserwowała niszczenie rodzinnego miasta, Al-Sabouni twierdzi, że to architektura podzieliła wcześniej tolerancyjne wielokulturowe społeczeństwo na pojedyncze grupy religijne. Przyszłość Syrii zależy od tego, jak zostanie odbudowana.

Safwat Saleem: Dlaczego zabieram głos, nawet kiedy ludzie wyśmiewają mój akcent

TED2016

Safwat Saleem: Dlaczego zabieram głos, nawet kiedy ludzie wyśmiewają mój akcent
1,580,579 views

Artysta plastyk, Safwat Saleem od dziecka miał problem z jąkaniem się, ale jako niezależny animator, zdecydował, żeby bohaterowie jego animacji mówili jego głosem. Kiedy komentarze na YouTube wyśmiewały jego pakistański akcent, załamał się i przestał używać swojego głosu do pracy. Posłuchajcie, jak stypendysta TED odzyskał swój głos i pewność siebie w tym czarującym wystąpieniu.

Julia Galef: Dlaczego sądzisz, że masz rację, nawet jeśli się mylisz

TEDxPSU

Julia Galef: Dlaczego sądzisz, że masz rację, nawet jeśli się mylisz
4,082,284 views

Perspektywa jest najważniejsza, zwłaszcza gdy badamy własne przekonania. Czy jesteś żołnierzem skłonnym bronić własnego punktu widzenia za wszelką cenę, czy zwiadowcą powodowanym ciekawością? Julia Galef bada motywacje kryjące się za tymi nastawieniami i to, jak kształtują one nasz sposób interpretowania informacji, wplatając w to niezwykłą historią z XIX-wiecznej Francji. Gdy wasze zdecydowane opinie zostają poddane próbie, Galef pyta: "Czego najbardziej pragniecie? Bronić swoich przekonań czy widzieć świat tak wyraźnie jak to tylko możliwe?". Źródło tłumaczenia cytatu Antoine de Saint-Exupéry'ego: Jadwiga Piotrowska, Zajęcia pozalekcyjne w świetlicy terapii pedagogicznej, „Aspekty”, nr 4(18), wrzesień-październik 2003

Prosanta Chakrabarty: Tropy prehistorii odnalezione dzięki ślepym rybom jaskiniowym

TED2016

Prosanta Chakrabarty: Tropy prehistorii odnalezione dzięki ślepym rybom jaskiniowym
1,220,884 views

Prosanta Chakrabarty, stypendysta TED, bada skryte zakamarki Ziemi w poszukiwaniu nowych gatunków ryb, zamieszkujących jaskinie. Te podziemne stworzenia w fascynujący sposób adaptują się do otaczających je warunków, co zapewnia biologiczny wgląd w zjawisko ślepoty. Zostawiają dla nas również geologiczne tropy, pozwalające na poznanie sekretów podziału kontynentów miliony lat temu. Ta krótka prelekcja sprowokuje rozważania o oddziaływaniu czasu.

Wanda Diaz Merced: Jak niewidoma astronomka znalazła sposób, by usłyszeć gwiazdy

TED2016

Wanda Diaz Merced: Jak niewidoma astronomka znalazła sposób, by usłyszeć gwiazdy
922,006 views

Wanda Diaz Merced bada światło emitowane przez rozbłyski gamma, najbardziej energetyczne wydarzenia we wszechświecie. Kiedy straciła wzrok i nie mogła wykonywać swojej pracy, wpadła na rewolucyjny pomysł: krzywe światła, których nie mogła już zobaczyć, można przetworzyć w dźwięki. Dzięki sonifikacji Merced odzyskała kontrolę nad pracą i teraz opowiada się za społecznością naukową bez wykluczeń. „Nauka musi być dostępna dla każdego, bo wszyscy jesteśmy z natury odkrywcami".

Elise Roy: Projektowanie dla niepełnosprawnych przynosi korzyści wszystkim

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Projektowanie dla niepełnosprawnych przynosi korzyści wszystkim
1,366,535 views

„Utrata słuchu była jednym z największych darów, jakie otrzymałam” - mówi Elise Roy. Jako prawniczka broniąca praw osób niepełnosprawnych i adeptka myślenia projektowego wie, że głuchota pozwala jej doświadczać świata w unikalny sposób, a perspektywa ta może rozwiązać niektóre z naszych największych problemów. Jak twierdzi: „Gdy projektujemy najpierw dla niepełnosprawnych, często znajdujemy rozwiązania lepsze niż te, gdy projektujemy dla normy”.

Keolu Fox: Dlaczego badania genetyczne muszą być bardziej różnorodne?

TED2016

Keolu Fox: Dlaczego badania genetyczne muszą być bardziej różnorodne?
939,979 views

96% badań genetycznych opiera się na ludziach pochodzenia europejskiego. Reszta świata nie jest praktycznie reprezentowana, co jest niebezpieczne, mówi genetyk i stypendysta TED Keolu Fox, ponieważ my reagujemy inaczej na leki z powodu naszej budowy genetycznej. Fox pracuje nad demokratyzacją sekwencjonowania genomu, szczególnie wspierając rdzenną ludność w podjęciu się badań, których celem jest wyeliminowanie nierówności zdrowotnych. "Społeczność badawcza musi zanurzyć się w rdzennej kulturze", mówi, "lub zginąć próbując".

Seema Bansal: Jak naprawić system edukacji... bez dodatkowych pieniędzy.

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Jak naprawić system edukacji... bez dodatkowych pieniędzy.
1,525,529 views

Seema Bansal określiła drogę reformy szkolnictwa publicznego w 15 000 szkół w Harianie (Indie) wytyczając ambitny cel: do 2020 roku 80 procent uczniów powinno mieć wiedzę adekwatną do wieku. Stara się osiągnąć go poprzez reformy, które sprawdzą się w każdej szkole bez dodatkowych nakładów. Bansai i jej zespół odnieśli sukces używając pomysłowych, prostych narzędzi, jak komunikacja z nauczycielami przez czat esemesowy, i już wymiernie poprawili naukę i zaangażowanie w szkołach Hariany.

Tristan Harris: Lepsza technologia ochroni nas przed utratą czasu

TEDxBrussels

Tristan Harris: Lepsza technologia ochroni nas przed utratą czasu
1,765,149 views

Jak często zdarza się, że technologia odrywa nas od tego, co powinniśmy robić? W pracy i w zabawie zaskakująco dużo czasu tracimy, rozpraszając uwagę dzwonkami i wyskakującymi okienkami, które zamiast pomagać nam dobrze wykorzystać czas, często nam go kradną. Teoretyk projektowania Tristan Harris pokazuje nowe pomysły na technologię, która umożliwia bardziej przemyślaną interakcję. Pyta: "Jak będzie wyglądała przyszłość technologii, jeśli będziemy projektować z myślą o najgłębszych ludzkich wartościach?".

Jamila Raqib: Sekret skutecznego pokojowego oporu

TED Talks Live

Jamila Raqib: Sekret skutecznego pokojowego oporu
978,122 views

„Przemocy nie zakończy mówienie ludziom, że jest ona moralnym złem -mówi Jamila Raqib, dyrektor wykonawczy Albert Einstein Institution. Trzeba znaleźć alternatywne sposoby prowadzenia konfliktu, które są równie potężne i efektywne. Raqib propaguje ideę pokojowego oporu wśród ludzi żyjących pod rządami tyranii -- i chodzi tu o coś więcej niż zwykły protest. Jamila Raqib prezentuje motywujące przykłady śmiałych działań, które doprowadziły do zmian na świecie oraz daje nadzieję na przyszłość pozbawioną konfliktów zbrojnych. „Największą nadzieją ludzkości nie jest potępianie przemocy, lecz zrobienie z niej przeżytku" - mówi Raqib.

Andrew Youn: 3 powody, dzięki którym możemy wygrać walkę z ubóstwem

TED2016

Andrew Youn: 3 powody, dzięki którym możemy wygrać walkę z ubóstwem
1,337,947 views

Połowa populacji dotkniętej ubóstwem ma wspólną cechę: trudnią się rolnictwem na małą skalę. Podczas otwierającej oczy prelekcji działacz Andrew Youn opowiada o działaniu swojej grupy „One Acre Fund", która pomaga tym drobnym farmerom w walce z ubóstwem przez dostarczenie im rozwiązań, które są znane i używane na całym świecie. Jeśli uważasz , że problem ubóstwa i głodu jest nie do rozwiązania, ta prelekcja pomoże ci zrozumieć na nowo skalę największych globalnych problemów.

Negin Farsad: Wielce naukowa taksonomia hejterów

TED2016

Negin Farsad: Wielce naukowa taksonomia hejterów
1,412,314 views

Negin Farsad inteligentnie przeplata komedię z komentarzem społecznym, by osłabić stereotypy na temat swojej kultury. W tej przezabawnej hybrydzie prelekcji i stand-upu Farsad opowiada o swoim filmie dokumentalnym „Muzułmanie nadchodzą!”, opisuje walkę z nowojorskim przedsiębiorstwem transportowym i proponuje dokładną analizę różnych typów hejterów, których napotkała podczas pracy. Wspomina, że „komedia jest jedną z naszych najskuteczniejszych typów broni. "Próbowaliśmy wielu metod wymierzania sprawiedliwości społecznej, takich jak wojna czy konkursy tańca na lodzie, ale wiele spraw jest nadal w paskudnym stanie, więc uważam, że nadszedł czas na bardzo dobry żart o kupie”.

ShaoLan Hsueh: Objaśnienie chińskich znaków zodiaku

TED2016

ShaoLan Hsueh: Objaśnienie chińskich znaków zodiaku
2,804,498 views

1/4 ludzi na świecie bierze bardzo poważnie chińskie znaki zodiaku. Nawet jeśli w to nie wierzysz, byłoby mądrze, gdybyś wiedział, jak to działa, mówi technolog i przedsiębiorca ShaoLan Hseuh. W tej fajnej, informującej rozmowie, ShaoLan dzieli się z nami paroma wskazówkami do zrozumienia tej antycznej tradycji i opisuje, jak wpływa to na osobowość, karierę, szanse matrymonialne i widoki na nadchodzący rok. Co twój znak mówi o tobie?

Amit Sood: Dowolne dzieło sztuki - na wyciągnięcie ręki i do odnalezienia

TED2016

Amit Sood: Dowolne dzieło sztuki - na wyciągnięcie ręki i do odnalezienia
1,108,918 views

Jak wygląda kulturowy Wielki Wybuch? Dla Amita Sooda - dyrektora Instytutu Kulturowego i Projektu Sztuki Google - jest to platforma internetowa, gdzie każdy może odkryć największą na świecie kolekcję sztuki i artefaktów w najdrobniejszych szczegółach. Dołącz do Sooda oraz do artysty Google Cyryla Diagnego w powodującym zawroty głowy eksperymencie Instytutu Kulturowego i zerknij na fantastyczną przyszłość udostępniania obiektów sztuki i kultury.

Stephen Wilkes: Upływ czasu uchwycony na jednej fotografii

TED2016

Stephen Wilkes: Upływ czasu uchwycony na jednej fotografii
1,953,319 views

Fotograf Stephen Wilkes tworzy oszałamiające kompozycje krajobrazów przechodzących z dnia w noc, badając kontinuum czasoprzestrzenne w dwuwymiarowej fotografii. Wybierz się wraz z nim w podróż do emblematycznych miejsc, takich jak: most Pont de la Tournelle w Paryżu, El Capitan w Parku Narodowym Yosemite czy życiodajny wodopój w sercu Sernegeti.

Norman Lear: Ikona rozrywki o przeżywaniu wartościowego życia

TED2016

Norman Lear: Ikona rozrywki o przeżywaniu wartościowego życia
1,143,532 views

W latach siedemdziesiątych (i następnych dziesięcioleciach) ponadczasowe seriale komediowe, takie jak „All in the Family” i „Good Times”, producenta telewizyjnego Normana Leara wpłynęły na rozwój kultury i życie milionów widzów, przekraczając granice własnej ery i udzielając głosu niedostatecznie reprezentowanym grupom amerykańskiego społeczeństwa. Podczas osobistej i błyskotliwej rozmowy z Ericem Hirshbergiem Lear z humorem i pokorą opowiada, jak jego wczesne kontakty z „głupotą natury ludzkiej” ukształtowały jego życie i twórczość.

Samantha Nutt: Prawdziwy koszt światowego handlu bronią

TED Talks Live

Samantha Nutt: Prawdziwy koszt światowego handlu bronią
1,121,591 views

W niektórych częściach świata łatwiej zdobyć karabin maszynowy niż szklankę czystej wody pitnej. Czy tak po prostu musi być? Samatha Nutt, lekarz i założyciel miedzynarodowej Organizacj Humanitarnej War Child, wyjaśnia mechanizmy światowego handlu bronią oraz proponuje odważne, zdroworozsądkowe rozwiązanie dla trwającego kręgu przemocy. "Wojna to ludzka rzecz", twierdzi Nutt. "Kupujemy ją, sprzedajemy, szerzymy i czerpiemy z niej korzyści. Nie jesteśmy więc wobec niej bezsilni."

Adam Driver: Po co teatr w wojsku

TED Talks Live

Adam Driver: Po co teatr w wojsku
10,408,964 views

Zanim walczył w galaktycznej bitwie pomiędzy ciemną i jasną stroną mocy w filmie "Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy", Adam Driver był w Marines. W rozbrajającej prelekcji opowiada o tym, jak został marines, tłumaczy złożony proces przekształcania się z żołnierza w cywila i mówi o "Arts in the Armed Forces", organizacji, która pomaga dotrzeć teatrowi do wojska. "Umiejętność wyrażania siebie jest narzędziem tak samo ważnym, jak karabin na ramieniu", mówi Driver. Po prelekcji Jesse J. Perez i Matta Johnson przedstawiają "Nie jestem Batmanem" Marco Ramireza. (Wulgarny język)

Joseph Ravenell: Jak salony fryzjerskie wpływają na zdrowie mężczyzn

TED2016

Joseph Ravenell: Jak salony fryzjerskie wpływają na zdrowie mężczyzn
1,174,568 views

Salon fryzjerski może być przystanią dla czarnoskórych mężczyzn, miejscem szczerej rozmowy i zaufania i, jak sugeruje lekarz Joseph Ravenell, dobrym miejscem do rozmowy na trudne tematy zdrowotne. Ravenell przemienił lokalny salon fryzjerski na forum do rozmów o problemach medycznych, jak wysokie ciśnienie krwi. Problemy te statystycznie częściej i w większym stopniu dotykają czarnoskórych mężczyzn. To nowe podejście do rozwiązywania problemów, które ma szerokie zastosowanie. "Co jest waszym salonem fryzjerskim?" pyta. "Gdzie dla was jest to miejsce, w którym ludzie dotknięci specyficznym problemem znajdą specyficzne rozwiązanie?"

Zaria Forman: Rysunki ukazujące piękno i kruchość Ziemi

TED Talks Live

Zaria Forman: Rysunki ukazujące piękno i kruchość Ziemi
1,485,004 views

Olbrzymie kompozycje Zarii Forman, pokazujące topniejące lodowce, góry lodowe dryfujące w szklanej wodzie i spienione fale, badają chwile między wzburzeniem a spokojem. Przyłącz się, by poznać ten medytacyjny proces artystycznej kreacji oraz motywy jej pracy. „Moje rysunki celebrują piękno czegoś, co wszyscy tracimy”, jak sama mówi. „Mam nadzieję, że posłużą jako zapis przepięknych, zmiennych krajobrazów".

Mariano Sigman: Twoje słowa a przyszły stan zdrowia psychicznego

TED2016

Mariano Sigman: Twoje słowa a przyszły stan zdrowia psychicznego
3,146,887 views

Czy twój sposób wysławiania może pozwolić przewidzieć twój stan umysłu w przyszłości, a nawet przewidzieć rozwój psychozy? W tej fascynującej prelekcji neurobiolog Mariano Sigman cofa się do starożytnej Grecji i początków introspekcji, żeby zbadać, jak nasze słowa odzwierciedlają życie wewnętrzne i przedstawia algorytm mapujący słowa, który miałby pomóc przewidzieć wystąpienie schizofrenii. „W przyszłości podejście do zdrowia psychicznego", mówi Sigman, „może opierać się na obiektywnej, ilościowej i zautomatyzowanej analizie mówionych i pisanych słów".

Trevor Timm: Jak wolna jest wolność prasy?

TED2016

Trevor Timm: Jak wolna jest wolność prasy?
1,447,147 views

W USA prasa ma prawo do publikacji ważnych, tajnych informacji, chronione przez pierwszą poprawkę. Rządowa inwigilacja poważnie zagraża informatorom, źródle każdej ważnej historii związanej z bezpieczeństwem narodowym po 11 września, w dzieleniu się informacjami. W tej krótkiej, pouczającej prelekcji współzałożyciel Freedom of the Press Foundation i stypendysta TED Trevor Timm śledzi historię ostatnich akcji rządu przeciwko tym, którzy ujawniają przestępstwa i niesprawiedliwość , i popiera technikę, która może im pomóc robić to, co robią, bezpiecznie i anonimowo.

Sebastian Junger: Nasze zatomizowane społeczeństwo sprawia, że trudniej wrócić do domu z wojny

TED Talks Live

Sebastian Junger: Nasze zatomizowane społeczeństwo sprawia, że trudniej wrócić do domu z wojny
1,180,791 views

Sebastian Junger widział wojnę z bliska i rozumie jaki wpływ ma trauma pola bitwy na żołnierzy. Sugeruje jednak, że istnieje też inna znacząca przyczyna bólu jaki odczuwają weterani, wracający do domu: poczucie utraty plemiennej bliskości jaką dawało wojsko i powrót do zatomizowanego i mocno podzielonego współczesnego społeczeństwa. „Czasem zadajemy sobie pytanie, czy da się uratować weteranów” - mów Junger. „Sądzę, że prawdziwym pytaniem jest to, czy potrafimy ocalić siebie samych”.

Andrew Pelling: Szalony naukowiec tworzy uszy z jabłek

TED2016

Andrew Pelling: Szalony naukowiec tworzy uszy z jabłek
1,293,052 views

Członek TED Andrew Pelling jest biohakerem, a przyroda jest jego sprzętem komputerowym. Jego ulubione tworzywa, to te najprostsze (najczęściej znajduje je w śmietniku). Dobudowuje celulozowe konstrukcje, które dają jabłku jego kształt, w ten sposób hoduje ludzkie uszy, wprowadzając technologie, które pewnego dnia mogą być użyte w bezpiecznej i taniej naprawie części ciała. Andrew ma jeszcze kilka dziwnych pomysłów... Mówi: „Najbardziej ciekawi mnie, czy kiedyś będzie możliwe naprawianie, odbudowanie i zwiększanie naszych ciał przy pomocy rzeczy, które robimy w kuchni”.

Kang Lee: Czy naprawdę wiadomo, kiedy dziecko kłamie?

TED2016

Kang Lee: Czy naprawdę wiadomo, kiedy dziecko kłamie?
8,673,675 views

Dzieci nie są dobrymi kłamcami? Uważacie, że z łatwością możecie stwierdzić, czy kłamią? Badacz rozwoju człowieka Kang Lee sprawdza, jakie zmiany fizjologiczne towarzyszą dziecięcemu kłamstwu. Dzieci kłamią często, zaczynają już jako dwulatki i są w tym całkiem dobre. Lee wyjaśnia, dlaczego powinniśmy celebrować pierwsze kłamstwa naszych dzieci, oraz prezentuje technologię wykrywania kłamstw, która może kiedyś ujawnić nasze ukryte emocje.