TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Antonio Donato Nobre: Há um rio sobre nós

TEDxAmazonia

Antonio Donato Nobre: Há um rio sobre nós
1,088,600 views

Antonio Donato Nobre estuda as interações entre as florestas e a atmosfera. Sua pesquisa mostrou que há verdadeiros rios de vapor correndo sobre a floresta amazônica e levando umidade para boa parte do continente. Graças a esses rios, a América do Sul não é um deserto como a África. Sua pesquisa revela a fragilidade das florestas mediante mudanças climáticas e o risco que corremos se as perdermos.

Dan Barasch: Um parque por baixo de toda a agitação de Nova Iorque

TED@NYC

Dan Barasch: Um parque por baixo de toda a agitação de Nova Iorque
912,686 views

Dan Barasch e James Ramsey têm um plano maluco: criar um parque, repleto de verde, por baixo da cidade de Nova Iorque. Os dois estão desenvolvendo a Lowline, um espaço verde subterrâneo do tamanho de um campo de futebol americano. Estão construindo-o em um terminal de bondes abandonado em 1948, usando tecnologias que coletam a luz solar da superfície e a direcionam para o subterrâneo. É um parque que pode prosperar mesmo no inverno.

Nancy Kanwisher: Um retrato neural da mente humana

TED2014

Nancy Kanwisher: Um retrato neural da mente humana
1,182,605 views

A pioneira de imageamento cerebral Nancy Kanwisher, que usa scans de fMRI para observar a atividade de áreas cerebrais (geralmente dela mesma), compartilha o que ela seus colegas aprenderam: o cérebro é feito tanto de componentes muito especializados como de uma maquinaria generalizada. Outra surpresa: há muito a aprender ainda.

Rishi Manchanda: O que nos faz adoecer? Procure rio acima.

TEDSalon NY2014

Rishi Manchanda: O que nos faz adoecer? Procure rio acima.
1,706,735 views

Rishi Manchanda trabalha como médico no Centro-Sul de Los Angeles há mais de dez anos, e lá ele percebeu: seu trabalho não é tratar os sintomas dos pacientes, mas descobrir o que os está deixando doentes — as causas "rio acima", como má alimentação, um emprego estressante e falta de ar fresco. É um forte chamado aos médicos para que prestem atenção na vida do paciente fora do consultório.

Shubhendu Sharma: Como cultivar uma pequena floresta em qualquer lugar

TED2014

Shubhendu Sharma: Como cultivar uma pequena floresta em qualquer lugar
1,235,603 views

Uma floresta plantada por humanos, e então deixada aos cuidados da natureza, tipicamente demora 100 anos para amadurecer. Mas e se pudéssemos tornar o processo 10 vezes mais rápido? Nesta palestra curta, o eco-empreendedor (e bolsista TED) Shubhendu Sharma explica como criar um pequeno ecossistema de floresta em qualquer lugar.

Colin Grant: O filho de um pai difícil

TEDxBrighton

Colin Grant: O filho de um pai difícil
920,830 views

Colin Grant passou sua vida navegando o panorama emocional entre o mundo de seu pai e seu próprio. Nascido na Inglaterra de pais jamaicanos, Grant usa de histórias de experiências compartilhadas dentro de sua comunidade imigrante; e reflete sobre como encontrou perdão para um pai que o havia rejeitado.

Sally Kohn: Não gosta de isca de clique? Não clique

TED@NYC

Sally Kohn: Não gosta de isca de clique? Não clique
1,430,106 views

Não parece que muitos sites de notícias já foram além de mostrar as notícias e agora abertamente incitam sua revolta (e visualizações de páginas)? A analista de notícias Sally Kohn sugere: não se envolva com notícias que pareçam que só querem te deixar com raiva. Em vez disso, dê seus preciosos cliques a um site em que você realmente confia.

Jim Holt: Por que o universo existe?

TED2014

Jim Holt: Por que o universo existe?
5,897,133 views

Por que existe algo em vez de nada? Em outras palavras: por que o universo existe (e por que estamos nele)? O filósofo e escritor Jim Holt acompanha essa pergunta em direção a três possíveis respostas. Ou quatro. Ou nenhuma.

Andrew Connolly: Qual é a próxima janela para o universo?

TED2014

Andrew Connolly: Qual é a próxima janela para o universo?
1,251,926 views

Big data está em toda parte, até nos céus. Em uma palestra informativa, o astrônomo Andrew Connolly mostra como estão sendo coletadas grandes quantidades de dados sobre o universo, registrando sua contínua transformação. De que forma os cientistas coletam tantas imagens em grande escala? Tudo começa com um telescópio gigante...

Meera Vijayann: Encontre sua voz contra a violência sexual

TEDxHousesOfParliament

Meera Vijayann: Encontre sua voz contra a violência sexual
987,713 views

Esta palestra começa com uma história pessoal de violência sexual que talvez seja difícil de escutar. Mas é exatamente isso, diz a jornalista cidadã Meera Vijayann: erguer a voz sobre assuntos difíceis e tabus é a faísca da mudança. Vijayann usa mídia digital para falar honestamente sobre suas experiências de violência sexual em seu país de origem, a Índia, e chama outros para erguerem a voz também.

Sir Martin Rees: Podemos impedir o fim do mundo?

TED2014

Sir Martin Rees: Podemos impedir o fim do mundo?
1,260,967 views

Uma Terra pós-apocalíptica, sem humanos, parece ser coisa de filmes e séries de ficção científica. Mas nesta curta e surpreendente conversa, Lorde Martin Rees nos pede para pensarmos sobre nossos riscos concretos, ameaças naturais e artificiais que poderiam exterminar a humanidade. Como um membro preocupado da raça humana, ele pergunta: "O que de pior pode realmente acontecer?"

Laurel Braitman: Cães e gatos deprimidos com TOC — o que a loucura animal significa para nós humanos

TEDSalon NY2014

Laurel Braitman: Cães e gatos deprimidos com TOC — o que a loucura animal significa para nós humanos
1,571,276 views

Curiosamente, por trás daqueles vídeos engraçados de animais, se escondem problemas parecidos com os dos humanos. Laurel Braitman estuda animais que apresentam sinais de doença mental — desde ursos compulsivos a ratos autodestrutivos e macacos com amigos improváveis. Braitman pergunta o que nós, enquanto humanos, podemos aprender observando animais que sofrem de depressão, tristeza e outros problemas bem parecidos com os dos humanos.

Rose Goslinga: Seguros para plantações, uma ideia que vale a pena cultivar

TEDSalon Berlin 2014

Rose Goslinga: Seguros para plantações, uma ideia que vale a pena cultivar
608,753 views

Por toda a África Subsaariana, pequenos lavradores são a base da economia nacional e regional, a menos que o tempo fique imprevisível e as plantações morram. A solução são seguros, em grande escala, escala continental, e a preços baixos e acessíveis. Rose Goslinga, cidadã do Quênia, e sua equipe criaram um método não convencional de dar aos fazendeiros que perdem as safras cedo uma segunda chance na estação de cultivo.

Aziza Chaouni: Como eu  trouxe um rio, e minha cidade, de volta à vida.

TED2014

Aziza Chaouni: Como eu trouxe um rio, e minha cidade, de volta à vida.
711,087 views

O rio Fez serpenteia através da medina de Fez, Marrocos - uma cidade medieval em forma de labirinto que é um Patrimônio Mundial da Humanidade. Uma vez considerado a "alma" desta celebrada cidade, o rio sucumbiu por conta do esgoto e poluição, e, na década de 1950, foi coberto pouco a pouco até que nada restasse. A TED Fellow Aziza Chaouni reconta seus 20 anos de esforços para restaurar este rio à sua antiga glória, e transformar sua cidade no processo.

Ziyah Gafic: Objetos comuns, histórias trágicas

TED2014

Ziyah Gafic: Objetos comuns, histórias trágicas
1,030,114 views

Ziyah Gafic fotografa objetos do dia a dia: relógios, sapatos, óculos. Mas essas imagens são ilusoriamente simples; os itens que elas mostram foram exumados das valas comuns da Guerra da Bósnia. Gafic, um bolsista TED e nascido em Sarajevo, fotografou cada um dos itens desses túmulos para criar um arquivo vivo das identidades daqueles perdidos.

Jarrett Krosoczka: Por que as tias da cantina são heroínas

TED@NYC

Jarrett Krosoczka: Por que as tias da cantina são heroínas
1,379,944 views

O autor de livros infantis Jarrett Krosoczka compartilha a origem da série de quadrinhos A Tia da Cantina, onde heróis escolares disfarçados servem o almoço... E justiça! Seu novo projeto, Dia do Herói do Almoço Escolar, revela como os funcionários da cantina oferecem mais do que comida, e ilustra o poder que um "obrigado" pode ter.

Tim Berners-Lee: Uma Carta Magna para a Internet.

TED2014

Tim Berners-Lee: Uma Carta Magna para a Internet.
1,123,596 views

Sir Tim Berners-Lee inventou a rede mundial de computadores há 25 anos. Por isso vale a pena escutá-lo quando nos adverte: há uma batalha pela frente. O desgaste da neutralidade, os filtros invisíveis e o controle corporativo centralizado estão ameaçando a liberdade na Internet. Cabe aos usuários lutar pelo direto ao acesso e pela abertura. A pergunta é: que tipo de internet nós queremos?

Eric Liu: Por que pessoas comuns têm que compreender o poder

TEDCity2.0

Eric Liu: Por que pessoas comuns têm que compreender o poder
2,049,927 views

Um número grande demais de americanos são analfabetos sobre o poder -- o que ele é, como ele funciona e porque algumas pessoas o têm. Como resultado, os poucos que de fato entendem exercem uma influência desproporcional sobre todos os outros. "Temos que fazer a Cívica ser sexy de novo" diz o Educador Cívico Eric Liu. "Tão sexy quanto durante a Revolução Americana ou o Movimento dos Direitos Civis"

Clint Smith: O Perigo do Silêncio

TED@NYC

Clint Smith: O Perigo do Silêncio
4,719,972 views

"Passamos tanto tempo escutando as coisas que os outros estão dizendo que raramente prestamos atenção ao que não estão", diz o poeta e professor Clint Smith. De coração, um curto e poderoso ensaio sobre encontrar a coragem para falar contra a ignorância e a injustiça.

Dan Pacholke: Como as prisões podem ajudar os presos a viverem vidas significativas.

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Dan Pacholke: Como as prisões podem ajudar os presos a viverem vidas significativas.
869,027 views

Nos Estados Unidos da América, as agências que regem as prisões são frequentemente chamadas "Departamento de Correções." E no entanto, seu foco é conter e controlar os presos. Dan Pacholke, Secretário-adjunto do Departamento de Correções do Estado de Washington, compartilha uma visão diferente: de prisões que proporcionam condições de vida humanas, bem como oportunidades de trabalho significativo e aprendizagem.

Talithia Williams: Seja dono de seus dados corporais

TEDxClaremontColleges

Talithia Williams: Seja dono de seus dados corporais
1,621,491 views

A nova leva de auto-monitores de alta tecnologia (medindo frequência cardíaca, sono, passos por dia) pode parecer feita para atletas de competição. Mas Talithia Williams, uma estatística, defende de maneira convincente que todos nós deveríamos medir e registrar dados simples sobre nossos corpos todos os dias; pois nossos dados podem revelar muito mais do que nossos médicos possam saber.

Nick Hanauer: Cuidado, amigos plutocratas, os forcados estão chegando

TEDSalon NY2014

Nick Hanauer: Cuidado, amigos plutocratas, os forcados estão chegando
1,977,353 views

Nick Hanauer é um cara rico, um capitalista sem remorsos; e ele tem algo a dizer a seus companheiros plutocratas: Acordem! A desigualdade crescente está prestes a empurrar nossas sociedades a um estado parecido com a França pré-Revolução. Ouça seu argumento de por que um relevante aumento no salário mínimo poderia desenvolver a classe média, gerar prosperidade econômica... e impedir uma revolução.

Megan Washington: Por que eu vivo em pavor mortal de falar em público

TEDxSydney

Megan Washington: Por que eu vivo em pavor mortal de falar em público
1,852,537 views

Megan Washington é uma das cantoras e compositoras mais importantes da Austrália. E, desde sua infância, ela é gaga. Nesta palestra ousada e pessoal, ela revela como lida com esse problema de fala, desde evitar a combinação de letras "st" até enganar seu cérebro trocando suas palavras no último minuto e, sim, cantar as coisas que ela tem a dizer em vez de falá-las.

Hubertus Knabe: Os segredos sombrios de um estado de vigilância

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Os segredos sombrios de um estado de vigilância
1,214,996 views

Percorra o mundo muito sombrio da agência de segurança de estado da Alemanha Oriental, conhecida como Stasi. Absolutamente poderosa na espionagem de seus habitantes, até a queda do Muro de Berlim, em 1989, a Stasi organizou e comandou um sistema de vigilância e de pressão psicológica que manteve o país sob controle durante décadas. Hubertus Knabe pesquisa a Stasi — e foi espionado por ela. Ele relata detalhes impressionantes da queda do estado de vigilância e mostra como era fácil para uma pessoa entregar seu próprio vizinho.

Shai Reshef: Uma Graduação Superior de ultra-baixo-custo

TED2014

Shai Reshef: Uma Graduação Superior de ultra-baixo-custo
6,207,143 views

Na University of the People online, qualquer um com um diploma do Ensino médio pode ter aulas para uma graduação em Administração de Empresas ou Ciência da Computação — sem as tradicionais mensalidades (embora os exames sejam pagos). O fundador Shai Reshef espera que a Educação Superior esteja mudando "de um privilégio de poucos, para um direito básico e acessível para todos".

Ze Frank: Você é humano?

TED2014

Ze Frank: Você é humano?
4,565,891 views

Você já se perguntou: será que sou um ser humano? Ze Frank sugere uma sequência de perguntas simples que podem determinar isso. Por favor, relaxe e siga as instruções. Vamos começar...