TED Talks with Portuguese transcript

Nizar Ibrahim: Como desenterrámos o espinossauro

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim: Como desenterrámos o espinossauro
1,044,658 views

Um carnívoro com 15 metros de comprimento que caçava as suas presas nos rios há 97 milhões de anos — o espinossauro é um "dragão de tempos esquecidos". O paleontólogo Nizar Ibrahim e a sua equipa encontraram novos fósseis, ocultos nas falésias do deserto do Sara marroquino,

Jedidah Isler: Como me apaixonei por quasares, blazares e pelo nosso incrível universo

TED2015

Jedidah Isler: Como me apaixonei por quasares, blazares e pelo nosso incrível universo
1,513,343 views

A primeira vez que Jedidah Isler se apaixonou pelo céu noturno era ainda menina. Agora ela é astrofísica e estuda os buracos negros supermaciços hiperativos. Numa conferência encantadora, ela leva-nos a biliões de quilómetros da Terra para nos apresentar objetos que podem ter 1 a 10 mil milhões de vezes a massa de nosso sol — e que, por vezes, lançam poderosos fluxos de torrentes de partículas na nossa direção.

Sophie Scott: Porque é que nos rimos

TED2015

Sophie Scott: Porque é que nos rimos
3,932,346 views

Sabiam que temos 30 vezes mais hipóteses de rir quando estamos com alguém do que quando estamos sozinhos? A neurologista cognitiva, Sophie Scott, partilha este e outros factos surpreendentes sobre o riso nesta palestra breve, cheia de ação e, sim, hilariante através da ciência do assunto.

Nathalie Cabrol: Como Marte pode guardar o segredo da origem da vida

TED2015

Nathalie Cabrol: Como Marte pode guardar o segredo da origem da vida
1,261,913 views

Embora gostemos de imaginar homenzinhos verdes, é muito mais provável que a vida noutros planetas seja microbiana. A cientista planetária Nathalie Cabrol leva-nos numa procura de micróbios em Marte, uma caçada contraintuitiva que nos conduz aos lagos remotos das montanhas dos Andes. Este ambiente extremo — com atmosfera fina e terra arrasada — aproxima-se do da superfície de Marte há cerca de 3500 milhões de anos. A forma como os micróbios se adaptam para sobreviver neste local pode bem mostrar-nos onde devemos procurar em Marte — e poderá ajudar-nos a compreender porque é que algumas vias microbianas levam à civilização enquanto outras são um beco sem saída.

Paul Tudor Jones: Porque temos que repensar o capitalismo

TED2015

Paul Tudor Jones: Porque temos que repensar o capitalismo
1,970,679 views

Paul Tudor Jones II gosta do capitalismo. É um sistema que lhe fez muito bem durante as últimas décadas. Mesmo assim, o gestor de fundos especulativos e filantropo está preocupado porque o interesse excessivo nos lucros está, como ele refere, "a ameaçar os alicerces da sociedade". Nesta ponderada e apaixonada palestra, esboça a sua planeada contra-ofensiva, que se centra no conceito de "justeza".

Kailash Satyarthi: Como se faz a paz? Zanguem-se

TED2015

Kailash Satyarthi: Como se faz a paz? Zanguem-se
1,378,130 views

Como é que um homem nascido numa casta-alta na Índia, chega a libertar 83 000 crianças da escravatura? Laureado com o Prémio Nobel da Paz Kailash Satyarthi dá um conselho surpreendente a qualquer um que queira mudar o mundo para melhor: Zanguem-se com a injustiça. Nesta apresentação poderosa, mostra como uma vida a construir a paz surgiu de uma zanga de indignação ao longo de uma vida.

Takaharu Tezuka: O melhor infantário que já viram

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: O melhor infantário que já viram
5,156,281 views

Nesta escola em Tóquio, crianças de cinco anos causam engarrafamentos e as janelas são para que o Pai Natal desça por elas. Conheça o infantário mais amoroso do mundo, projetado por Takaharu Tezuka. Nesta encantadora palestra, ele guia-nos por um projeto arquitetónico que realmente deixa as crianças serem crianças.

Barat Ali Batoor: A minha viagem desesperada com um contrabandista humano

TEDxSydney

Barat Ali Batoor: A minha viagem desesperada com um contrabandista humano
1,041,814 views

O fotojornalista Barat Ali Batoor vivia no Afeganistão — até o seu trabalho arriscado o forçar a sair do país. Mas, para Batoor, membro dum grupo étnico deslocado chamado os "hazaras", regressar ao Paquistão também foi perigoso. Encontrar um local mais seguro não era tão simples como comprar um bilhete de avião. Em vez disso, foi forçado a pagar a um contrabandista humano, e juntar-se à onda mortal de migrantes que procuravam asilo através dum barco. Documenta a angustiante viagem no oceano com fotografias poderosas.

Fred Jansen: Como pousar num cometa

TED2015

Fred Jansen: Como pousar num cometa
1,308,991 views

Na função de diretor da missão Rosetta, Fred Jansen foi responsável pelo pouso, em 2014, de uma sonda no cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. Nesta palestra, simultaneamente fascinante e divertida, Fred revela alguns dos cálculos intrincados que foram necessários para pousar a sonda Philae num cometa a 500 milhões de quilómetros da Terra — e partilha algumas fotografias incríveis recolhidas durante o percurso.

Lucianne Walkowicz: Não usemos Marte como um planeta de recurso

TED2015

Lucianne Walkowicz: Não usemos Marte como um planeta de recurso
2,273,259 views

Lucianne Walkowicz, astrónoma estelar e bolseira TED, trabalha na missão Kepler, da NASA, procurando locais no universo que possam sustentar vida. Convém escutar quando ela nos pede para pensarmos cuidadosamente em Marte. Nesta curta palestra, ela sugere que deixemos de sonhar com Marte como um local para onde possamos mudar-nos depois de darmos cabo da Terra, e comecemos a pensar na exploração planetária e na preservação da Terra como dois lados do mesmo objetivo. Conforme diz: "Quanto mais procuramos planetas como a Terra, mas apreciamos o nosso planeta".

Kevin Rudd: A China e os EUA estão condenados ao conflito?

TED2015

Kevin Rudd: A China e os EUA estão condenados ao conflito?
3,522,105 views

O antigo primeiro-ministro da Austrália, Kevin Rudd, é também há muito um estudioso da China, com a vantagem especial de ter observado o poder da China aumentar nas últimas décadas. Pergunta se a crescente ambição da China levará inevitavelmente a um conflito com outras grandes potências — e sugere outra narrativa.

Bill Gates: O próximo surto? Não estamos prontos

TED2015

Bill Gates: O próximo surto? Não estamos prontos
3,303,597 views

Em 2014, o mundo evitou um terrível surto de Ébola, graças aos milhares de médicos altruístas — mais, francamente, graças a alguma sorte. Em retrospetiva, sabemos que podíamos ter feito melhor. Então, chegou a altura, sugere Bill Gates, de pôr todas as nossas ideias em prática, desde o planeamento de cenários até à pesquisa de vacinas para formação dos trabalhadores da saúde. Como ele diz, "Não é preciso entrar em pânico... mas precisamos de começar."

Daniel Kish: Como uso o sonar para navegar no mundo

TED2015

Daniel Kish: Como uso o sonar para navegar no mundo
1,393,516 views

Daniel Kish é cego desde os 13 meses de idade, mas aprendeu a "ver" utilizando uma forma de ecolocalização. Daniel estala a língua e emite flashes de som que refletem nas superfícies e voltam para ele, ajudando-o a construir e perceber o espaço que o rodeia. Numa emocionante palestra, Kish demonstra como este sistema funciona e pede-nos que nos libertemos do medo da "escuridão desconhecida".

Dame Stephanie Shirley: Porque é que as mulheres ambiciosas têm a cabeça achatada?

TED2015

Dame Stephanie Shirley: Porque é que as mulheres ambiciosas têm a cabeça achatada?
2,164,868 views

Dame Stephanie Shirley é a empreendedora de tecnologia de maior sucesso, de que já ouviram falar. Em 1960, fundou no Reino Unido uma empresa pioneira de "software", só com mulheres, que foi avaliada em três mil milhões de dólares, e que tornou milionários 70 dos seus membros de equipa. Nesta apresentação franca e tantas vezes hilariante, ela explica como adotou o nome de "Steve", como superou as expectativas da época, e partilha algumas das características infalíveis para identificar mulheres ambiciosas ...

Dave Isay: Todos à nossa volta têm uma história que o mundo devia ouvir

TED2015

Dave Isay: Todos à nossa volta têm uma história que o mundo devia ouvir
2,466,873 views

Dave Isay abriu a primeira cabina do StoryCorps no Grand Central Terminal de Nova Iorque em 2003 com a intenção de criar um local sossegado onde uma pessoa pudesse prestar homenagem a alguém que lhe fosse querido, ouvindo a sua história. Desde aí, StoryCorps evoluiu para a maior coleção de vozes humanas jamais registadas. O seu desejo de Prémio TED: aumentar o arquivo digital da sabedoria coletiva da Humanidade. Oiçam a visão dele para tornar global o StoryCorps — e como podem fazer parte dele, entrevistando alguém com a aplicação StoryCorps.

Boniface Mwangi: O dia em que me ergui sozinho

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: O dia em que me ergui sozinho
1,464,126 views

O fotógrafo Boniface Mwangi queria protestar contra a corrupção no seu país: o Quénia. Assim, elaborou um plano: ele e alguns amigos levantar-se-iam e gritariam durante um grande ajuntamento público. Mas quando chegou a altura... ele ergueu-se sozinho. O que aconteceu em seguida, diz ele, mostrou-lhe quem realmente era. Como ele diz: "Existem dois dias poderosos na nossa vida. O dia em que nascemos, e o dia em que descobrimos porquê". Imagens explícitas.

Theaster Gates: Como ressuscitar um bairro: com imaginação, beleza e arte

TED2015

Theaster Gates: Como ressuscitar um bairro: com imaginação, beleza e arte
1,212,562 views

Theaster Gates, oleiro de profissão e ativista social por vocação, queria fazer alguma coisa quanto ao estado lastimável do seu bairro, na zona sul de Chicago. E foi o que fez, transformando edifícios abandonados em centros comunitários que unem e inspiram aqueles que lá vivem (e atraem aqueles que não vivem lá). Nesta palestra fervorosa, Gates descreve os seus esforços por construir uma "Versalhes em miniatura" em Chicago e partilha a sua convicção de que a cultura pode ser um catalisador da transformação social em qualquer cidade, em qualquer lado.

Anand Giridharadas: História de duas Américas. E o minimercado onde colidiram.

TED2015

Anand Giridharadas: História de duas Américas. E o minimercado onde colidiram.
1,715,860 views

Dez dias depois do 11 de setembro, um violento ataque num minimercado, no Texas, destruiu a vida de dois homens: a vítima e o agressor. Nesta extraordinária palestra, Anand Giridharadas, autor de "The True American", conta a história do que aconteceu depois. É uma parábola sobre os dois caminhos que uma vida americana pode tomar e um poderoso apelo à reconciliação.

Fei-Fei Li: Como estamos a ensinar os computadores a entender imagens

TED2015

Fei-Fei Li: Como estamos a ensinar os computadores a entender imagens
2,702,344 views

Quando uma criança muito pequena olha para uma imagem, consegue identificar elementos simples: "gato", "livro", "cadeira". Os computadores estão a ficar suficientemente inteligentes para também fazerem isso. O que é que há de novo? Numa palestra emocionante, Fei-Fei Li, especialista de visão de computadores, descreve a última geração — incluindo a base de dados de 15 milhões de fotos que a sua equipa criou para "ensinar" um computador a entender imagens — e as perceções fundamentais que ainda pertencem ao futuro.

Monica Lewinsky: O preço da vergonha

TED2015

Monica Lewinsky: O preço da vergonha
16,921,466 views

"A humilhação pública é um desporto sangrento que tem que acabar", diz Monica Lewinsky. "Eu fui a doente número zero de perder uma reputação pessoal a uma escala mundial, quase instantaneamente". Hoje, o tipo de humilhação pública online por que ela passou tornou-se permanente — e pode ser mortal. Numa palestra corajosa, lança um olhar duro sobre a nossa cultura online de humilhação e apela a uma forma diferente.

Joe DeSimone: E se a impressão 3D fosse 100x mais rápida?

TED2015

Joe DeSimone: E se a impressão 3D fosse 100x mais rápida?
3,783,429 views

Aquilo que pensamos ser impressão 3D, diz Joseph DeSimone, é na verdade impressão 2D repetida várias vezes... lentamente. No palco na conferência TED2015, ele revela uma arrojada nova técnica — inspirada, sim, pelo Exterminador Implacável 2 - que é 25 a 100 vezes mais rápida, e cria objetos suaves e fortes. Poderá finalmente ser cumprida a enorme promessa da impressão 3D?

Sangu Delle: O elogio da macro — sim, da macrofinança em África

TEDGlobal 2014

Sangu Delle: O elogio da macro — sim, da macrofinança em África
1,183,051 views

Nesta palestra curta, mas provocadora, Sangu Delle questiona se a microfinança — pequenos empréstimos a pequenos empresários — é a melhor forma de fomentar o crescimento nos países em desenvolvimento. "Parece que estamos fixados nesta ideia romântica de que cada camponês pobre em África é um empresário", diz. "Sim, o meu trabalho tem-me ensinado que a maioria das pessoas o que quer é um emprego". Delle, um bolseiro TED, defende o apoio a grandes empresas e fábricas — e a eliminação dos obstáculos ao comércio pan-africano.

Alison Killing: Há uma maneira melhor de morrer, e a arquitetura pode ajudar

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Há uma maneira melhor de morrer, e a arquitetura pode ajudar
1,316,847 views

Nesta palestra curta e provocadora, a arquiteta Alison Killing observa edifícios onde ocorre a morte — cemitérios, hospitais, casas. A forma como morremos está a mudar e a forma como construímos para morrer... bem, talvez devesse mudar também. É uma visão surpreendentemente fascinante dum aspeto oculto das nossas cidades e da nossa vida.

Vincent Cochetel: Fui refém durante 317 dias. Isto é aquilo em que pensava...

TEDxPlaceDesNations

Vincent Cochetel: Fui refém durante 317 dias. Isto é aquilo em que pensava...
1,200,323 views

Vincent Cochetel foi mantido refém durante 317 dias em 1998, quando estava a trabalhar para o Alto Comissário das NU para os Refugiados, na Chechénia. Pela primeira vez, recorda essa experiência — desde o que era viver na escuridão, numa câmara subterranean, acorrentado à cama, até às conversas inesperadas que teve com os seus captores. Com lirismo e força, explica porque é que continua o seu trabalho. A partir de 2000, os ataques aos trabalhadores humanitários triplicaram — e ele interroga-se se isso não será um sinal que o mundo deva ter em conta.

Linda Hill: Como gerir a criatividade coletiva

TEDxCambridge

Linda Hill: Como gerir a criatividade coletiva
2,413,675 views

Qual é o segredo para desbloquear a criatividade escondida dentro do nosso trabalho diário e dar hipótese a uma ótima ideia? Linda Hill, professor em Harvard, coautora de "Collective Genius", estudou algumas das empresas mundiais mais criativas para apresentar um conjunto de instrumentos e táticas para deixar fluir as ótimas ideias — de toda a gente numa empresa, não apenas dos supostos "criativos".

Shimpei Takahashi: Joguem este jogo para arranjar ideias originais

TEDxTokyo

Shimpei Takahashi: Joguem este jogo para arranjar ideias originais
1,874,100 views

Shimpei Takahashi sempre sonhou em inventar brinquedos. Mas quando começou a trabalhar como inventor de brinquedos, descobriu que a pressão que existia para que ele usasse os dados como ponto de partida estava a estragar a sua criatividade. Nesta curta e divertida palestra, Shimpei Takahashi descreve como conseguiu voltar às suas ideias originais e partilha um jogo simples que qualquer pessoa pode jogar para gerar novas ideias. (Em japonês, traduzido do inglês)

Ismael Nazario: O que eu aprendi, em jovem, na cadeia

TEDxNewYork

Ismael Nazario: O que eu aprendi, em jovem, na cadeia
1,502,715 views

Em adolescente, Ismael Nazario foi enviado para a prisão Rikers Island de Nova Iorque, onde passou 300 dias na solitária — tudo isso antes de ser condenado por um crime. Agora, enquanto defensor duma reforma das prisões, trabalha para mudar a cultura das cadeias e prisões americanas, onde os jovens são frequentemente sujeitos a violências para lá da nossa imaginação. Nazario conta a sua história arrepiante e sugere formas de ajudar os jovens na cadeia, em vez de os prejudicar.

Andy Yen: Pensam que o vosso "email" é privado? Pensem bem...

TEDGlobal 2014

Andy Yen: Pensam que o vosso "email" é privado? Pensem bem...
1,778,432 views

Enviar uma mensagem por "email" é como enviar um postal, diz o cientista Andy Yen nesta palestra provocadora que faz pensar. Qualquer pessoa a pode ler. No entanto, existe a encriptação, a tecnologia que protege a privacidade da comunicação por "email". Só que, até agora, tem sido difícil de instalar e muito complicada para usar. Apresentando a demonstração dum programa de "email" concebido por ele, juntamente com colegas na CERN, Yen argumenta que a encriptação pode tornar-se uma coisa simples ao ponto de se tornar na opção por defeito, proporcionando uma real privacidade do "email" a toda a gente.