TED Talks with Portuguese transcript

17:28

TEDSalon NY2013

Amy Webb: Como eu descobri a fórmula dos encontros "online"

2013-04-117,847,043 views

Readability: 3.7

---

Amy Webb não estava a ter sorte nenhuma com os encontros online. Os homens de quem ela gostava não lhe respondiam e o seu próprio perfil atraía indesejáveis (e pior). Por isso, ela fez o que qualquer fã de números faria: começou a criar uma folha de Excel. Oiçam a história de como ela conseguiu decompor e analisar os seus relacionamentos "online" — com resultados frustrantes, divertidos e capazes de mudar a sua vida.

Play

15:41

TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: A história desconhecida de David e Golias

2013-09-197,134,861 views

Readability: 3.8

---

É uma história clássica de perdedor: David, um jovem pastor armado apenas com uma funda, vence Golias, o poderoso guerreiro. A história transcendeu as suas origens bíblicas para se tornar numa descrição abreviada duma vitória improvável. Mas, pergunta Malcolm Gladwell, a história de David e Golias será mesmo essa?

Play

11:01

TEDxKids@Ambleside

Kevin Breel: Confissões de um comediante depressivo.

2013-05-054,475,224 views

Readability: 2.7

---

Kevin Breel não parecia um rapaz depressivo: capitão de equipa, presente em todas as festas, divertido e confiante. Mas ele conta a história da noite em que percebeu que — para salvar a sua própria vida — precisava de dizer quatro simples palavras.

Play

09:51

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Neill: O que não entendemos sobre a confiança

2013-06-251,700,340 views

Readability: 3.5

---

A confiança está a diminuir, e nós precisamos de reconstruí-la. Essa é uma sugestão habitual para tornar mundo melhor... Mas a filósofa Onora O'Neil afirma que nós não entendemos realmente o que estamos a propor. Ela inverte a questão, mostrando-nos que as nossas três ideias mais comuns sobre a confiança estão na verdade mal direcionadas. (Filmado em TEDxHousesofParliament.)

Play

18:41

TED2013

James Flynn: Porque é que os nossos níveis de QI são mais altos do que os dos nossos avós?

2013-03-014,330,212 views

Readability: 3.9

---

Chama-se o "efeito Flynn" — o facto de que cada geração obtém uma pontuação mais alta nos testes de QI do que a geração anterior. Estamos de facto a ficar mais inteligentes ou apenas pensamos de modo diferente? Nesta ronda vertiginosa através da história cognitiva do século XX, o filósofo moral James Flynn sugere que as mudanças na forma como pensamos têm consequências surpreendentes (e nem sempre positivas).

Play

18:34

TED2013

Stuart Firestein: A busca da ignorância

2013-02-282,046,254 views

Readability: 3.5

---

Como é realmente o trabalho de um cientista? Enquanto neurocientista, Stuart Firestein brinca: "Parece-se muito menos com o método científico e muito mais com a flatuosidade... no escuro." Através desta palestra espirituosa, Firestein atinge o cerne da ciência revelando como ela é realmente exercida e sugere que devemos valorizar aquilo que não sabemos — ou a "ignorância de boa qualidade" — da mesma forma que valorizamos o que sabemos.

Play

17:37

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: A ficção na memória

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

A psicóloga Elisabeth Loftus estuda a memória. Mais especificamente, estuda as memórias falsas, quando as pessoas se lembram de coisas que não ocorreram, ou quando se lembram de forma diferente do que realmente ocorreu. Isso é mais comum do que pensamos, e Loftus apresenta-nos casos e estatísticas surpreendentes, levantando também várias questões éticas importantes que devemos lembrar e ter em consideração.

Play

18:06

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: Porque é que os "mayors" deviam governar o mundo

2013-06-21815,036 views

Readability: 4.6

---

Frequentemente parece que os políticos de nível federal criam mais empecilhos para a resolução de problemas do que soluções. Quem está a fazer o trabalho pesado? Os "mayors". O teórico político, Benjamin Barber, sugere: Deem-lhes maior controlo da política global. Barber mostra como esses "melhores amigos" estão a resolver os problemas mais urgentes nos seus locais — e, possivelmente, no mundo.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Couro e carne sem matar animais

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

Em 2050, serão necessários 100 mil milhões de animais para fornecer carne, laticínios, ovos e artigos de couro para a população mundial. Sustentar este rebanho terá efeitos negativos enormes e será potencialmente insustentável para o planeta. E se houvesse uma outra forma? Nesta palestra reveladora, o defensor de engenharia de tecidos, Andras Forgacs, argumenta que biofabricar carne e couro é uma forma civilizada de abandonar a matança de animais para se fazerem hambúrgueres e malas.

Play

07:56

TED2013

Eric Berlow e Sean Gourley: Mapas de Grandes Ideias

2013-02-281,131,373 views

Readability: 4.3

---

Qual será a aparência de 24 000 ideias? O ecologista Eric Berlow e o físico Sean Gourley aplicam algoritmos a todo o arquivo das palestras TEDx, conduzindo-nos através de uma viagem visual estimulante que nos mostra como as ideias se interligam a um nível global.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Maria Spivak: Porque desaparecem as abelhas

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

Há 50 milhões de anos que as abelhas do mel prosperam, cada colónia com 40 a 50 mil indivíduos coordenados numa espantosa harmonia. Então, porque é que as colónias começaram há sete anos a morrer em massa? Maria Spivak revela quatro causas que estão a interagir, com consequências trágicas. Isto não é apenas um problema porque as abelhas polinizam um terço das culturas no mundo. Poderá esta incrível espécie ser um espelho para nós?

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: A arte da desorientação

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Considerado o maior carteirista do mundo, Apollo Robbins estuda as peculariedades do comportamento humano enquanto vos rouba o relógio. Numa demonstração hilariante, Robbins experimenta o banquete que é a audiência da TEDGlobal 2013, demonstrando como as falhas na nossa percepção tornam possível surripiar uma carteira e deixá-la no ombro do seu proprietário, sem que ele dê por isso.

Play

17:27

TED2013

James Lyne: Os crimes informáticos — e o que se pode fazer em relação a isso

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

Como é que ficamos infetados com um vírus malicioso "online", o tipo de programa malicioso que espiolha os nossos dados e tira dinheiro da nossa conta bancária? Frequentemente, é através de coisas simples que fazemos todos os dias, sem pensarmos duas vezes. James Lyne lembra-nos que não é apenas a Agência Nacional de Segurança que nos está a vigiar, mas os ainda mais sofisticados criminosos informáticos que se aproveitam da vulnerabilidade de programas e páginas da Internet e da confiança que a natureza humana neles deposita.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

Sonia Shah: Três razões para ainda não nos termos livrado da malária

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

Sabemos como curar a malária desde os anos 1600, por que continua então esta doença a matar centenas de milhares de pessoas todos os anos? Trata-se de mais do que apenas um problema de medicina, afirma a jornalista Sonia Shah. Se contemplarmos a história da malária revelam-se três grandes desafios para a sua erradicação.

Play

15:45

TEDxSydney

Ron McCallum: Como a tecnologia me permitiu ler

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

Meses depois de nascer, em 1948, Ron McCallum ficou cego. Nesta encantadora e tocante palestra, ele mostra como é capaz de ler — e celebra o progresso de ferramentas inteligentes e tecnologias de computador adaptadas que o tornam possível. Com a sua ajuda e a ajuda de generosos voluntários, tornou-se advogado, professor universitário e, acima de tudo, um leitor voraz. Bem-vindo à revolução da leitura para cegos. (Filmado no TEDxSydney.)

Play

15:40

TEDSalon NY2013

Jake Barton: O museu de si mesmo

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

Um terço do mundo assistiu em direto ao colapso das Torres Gémeas no dia 11 de setembro de 2001; outro terço ouviu falar disso em 24 horas. (Lembra-se de onde estava?) Por isso, as exposições do Memorial e Museu do 11 de Setembro, que abrirão em breve, vão refletir a diversidade de experiências do mundo nesse dia. Numa conversa emotiva, Jake Barton dá-nos uma ideia do que serão essas instalações, mas também dos vários outros projetos cujo objetivo é fazer do observador uma parte ativa da exposição.

Play

15:11

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Para mais maravilhas, devemos reprimitivar o mundo

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Os lobos foram em tempos criaturas nativas do Parque Nacional de Yellowstone, nos EUA — até que a caça os aniquilou. Mas quando, em 1995, os lobos começaram a regressar (graças a um programa de gestão agressiva), algo de interessante aconteceu: o resto do parque começou a encontrar um novo e mais saudável equilíbrio. Num raciocínio experimental arrojado, George Monbiot imagina um mundo mais selvagem em que os humanos trabalham para restaurar as complexas e perdidas cadeias alimentares que outrora nos rodearam.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Como fazer do "stress" um aliado

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

"Stress". Faz o vosso coração bater depressa, a vossa respiração acelerar e a vossa testa transpirar. Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é. A psicóloga Kelly McGonigal incita-nos a ver o "stress" como algo positivo, e introduz-nos a um mecanismo pouco conhecido para reduzir o "stress": aproximarmo-nos de outras pessoas.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: O vosso corpo é a minha tela

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade aborda a arte de forma inovadora. Uma vida de esboços e de telas não é para ela. Em vez disso, ela escolhe um tema e, em seguida, pinta-o — literalmente. Ela cobre todo o cenário: as pessoas, as cadeiras, os alimentos, e tudo o que se possa imaginar, com uma camada de tinta que reflete o que se encontra por baixo. Nesta palestra reveladora, Meade mostra-nos fotografias de alguns dos seus resultados mais estranhos e partilha um novo projeto que envolve pessoas, tinta e leite.

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: Promover a paz é uma maratona

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

No Líbano existe um tiro por ano que não faz parte da rotina de violência: é o tiro da partida da Maratona Internacional de Beirute. Numa palestra comovente, a fundadora da maratona May El-Khalil explica porque acreditou que um evento de corrida de 42 km poderia unir um país dividido durante décadas pela política e religião, mesmo que só um dia por ano.

Play

17:18

TED2013

Adam Spencer: Porque me apaixonei pelos números primos gigantescos

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Têm milhões de algarismos e é necessário um exército de matemáticos e de máquinas para os caçar — como não adorar os números primos gigantescos? Adam Spencer, comediante e "geek" de matemática desde sempre, partilha a sua paixão por estes números esquisitos e pela misteriosa magia da matemática.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Porque dormimos?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russel Foster é um neurocientista circadiano: estuda os ciclos do sono do cérebro. E pergunta: o que sabemos sobre o sono? Não muito, na realidade, para algo que fazemos durante um terço das nossas vidas. Nesta palestra, Foster partilha três teorias populares a respeito da razão por que dormimos, rebate alguns mitos sobre a quantidade de sono de que precisamos nas diferentes idades – e avança algumas dicas sobre os novos e arrojados usos do sono como previsor da saúde mental.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Abrigos de emergência feitos de papel

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Muito antes da sustentabilidade se tornar uma moda, o arquiteto Shigeru Ban começou as suas experiências com materiais de construção ecológicos, tais como tubos de cartão e papel. As suas estruturas notáveis ​​são muitas vezes destinadas a habitação temporária, projetadas para ajudar os desalojados em países atingidos pela catástrofe, como o Haiti, o Ruanda ou o Japão. No entanto, muitas vezes os edifícios continuam a ser uma parte amada da paisagem muito depois de terem servido a sua finalidade. (Filmado no TEDxTóquio.)

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Ingenuidade e elegância nos antigos alfabetos africanos

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Dos simples alfabetos às linguagens simbólicas secretas, o "designer" gráfico Saki Mafundikwa celebra as muitas formas de comunicação escrita presentes em todo o continente africano. Ele destaca a história e o legado que estão incorporados nas palavras escritas e nos símbolos e encoraja os "designers" africanos a tirarem partido dessas formas gráficas para uma nova inspiração. Está tudo resumido no seu glifo ganês preferido, "Sankofa", que significa: "Volta e consegue-o" — ou: "Aprende com o passado".

Play

09:04

TED2013

Jinsop Lee: Design para todos os 5 sentidos

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Um bom "design" parece lindo, sim... mas por que não poderia também ser maravilhosamente sentido em termos de toque, aroma ou som? O designer Jinsop Lee (um vencedor do Caça-Talentos do TED) partilha a sua teoria do "design" dos 5 sentidos, com um prático gráfico e alguns exemplos. A sua expetativa: inspirar-vos a aperceberem-se de grandes experiências multisensoriais.

Play

11:10

TED2013

Beardyman: O eu polifónico

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Frustrado por não conseguir cantar duas notas ao mesmo tempo, o inventor musical Beardyman construiu uma máquina que possibilita a criação de loops e camadas a partir de sons que ele faz com a própria voz. Dado que ele consegue sem esforço reproduzir o som de tudo desde bebés a chorar até zumbidos de mosca, para não falar da imitação muito boa de diversos instrumentos musicais imagináveis, são muitos sons diferentes. Descontraiam-se e deixem-se inundar pelo mural de sons deste espantoso desempenho.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: Quem disse que falar árabe nos torna menos fixes?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

Nesta palestra, Suzanne Talhouk apela a iniciativas que reavivem a língua árabe através da sua modernização e usando-a como expressão criativa. O trabalho dela concentra-se em reivindicar a identidade dos países de língua árabe e em acabar com o seu complexo de inferioridade.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Como é que a Fórmula 1 pode ajudar... bebés?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Durante uma corrida de Fórmula 1, um carro envia centenas de milhões de dados para a sua garagem para análise e avaliação em tempo real. Então porque não usar esse sistema de dados detalhado e rigoroso noutro lugar, como... em hospitais pediátricos? Peter van Manen conta-nos mais.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: O Homem-Aranha, O Rei Leão e a vida no criativo fio da navalha

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Mostrando imagens espetaculares de produções como 'Frida', 'A Tempestade' e 'O Rei Leão', a diretora Julie Taymor descreve uma vida mergulhada no teatro e no cinema. Filmado na altura em que estava no auge a polémica sobre a sua produção na Broadway , 'O Homem-Aranha: Saído da Escuridão', ela descreve candidamente as tensões inerentes ao seu processo criativo, enquanto se esforça por captar a essência duma história — e produzir imagens e experiências como ninguém.

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: As vozes na minha cabeça

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Para todos os efeitos, Eleanor Longden era como qualquer outra estudante, a iniciar a universidade cheia de otimismo sem qualquer preocupação. Isso, até as vozes na sua cabeça começarem a falar. Inicialmente de forma inócua, estes narradores internos tornaram-se cada vez mais antagónicos e ditatoriais, tornando a sua vida num pesadelo. Diagnosticada com esquizofrenia, medicada, e em última análise relegada para segundo plano por um sistema que não sabia como a ajudar, Longden conta a tocante história da sua longa viagem de volta à saúde mental, e afirma que foi aprendendo a escutar as suas vozes que ela conseguiu sobreviver.

Play