TED Talks with Romanian transcript

Yann Dall'Aglio: Dragostea -- o faceţi greşit.

TEDxParis 2012

Yann Dall'Aglio: Dragostea -- o faceţi greşit.
4,385,513 views

În această conversaţie şarmantă, filozoful Yann Dall'Aglio analizează căutarea universală a tandreţii şi a conexiunii, într-o lume care este din ce în ce mai mult centrată asupra individului. De fapt, este mai uşor decât credeţi. O reflectare înţeleaptă şi amuzantă despre starea dragostei din zilele noastre. (Filmat la TEDxParis)

David Puttnam: Ce se întâmplă când prioritatea mass-mediei e profitul?

TEDxHousesOfParliament

David Puttnam: Ce se întâmplă când prioritatea mass-mediei e profitul?
935,362 views

În această prelegere cugetătoare, David Puttnam pune o întrebare importantă cu privire la mass-media: Are o obligaţie morală să creeze cetățeni informați sau este liberă să urmărească profit prin orice mijloace, la fel ca orice altă afacere? Soluția lui pentru a echilibra profitul și responsabilitatea este îndrăzneță ... și s-ar putea să nu fii de acord. (Filmat la TEDxHousesofParliament.)

Clayton Cameron: Numărătoarea de la baza ritmului

TEDYouth 2013

Clayton Cameron: Numărătoarea de la baza ritmului
1,035,486 views
No Video

Sunteți gata să dansezi în scaun? Toboșarul Clayton Cameron prezintă diferite stiluri de muzică -- de la R&B la Latino la pop -- prin ritmurile lor. Un show care dovedește nu doar că hip-hop și jazz sunt mai cool decât aritmetica, ci că se și bazează pe ea.

Aparna Rao: Artă care tânjește după atenție

TED Fellows Retreat 2013

Aparna Rao: Artă care tânjește după atenție
1,137,309 views

În acest discurs fermecător, artista Aparna Rao ne prezintă lucrările sale cele mai recente: sculpturi cool, ca niște personaje din desene animate (cu trucuri robotice ingenioase în spate) care se joacă cu percepțiile noastre -- și tânjesc după atenție. Preț de câteva minute, lăsați-vă pur și simplu încântați.

Teddy Cruz: Inovații arhitectonice transfrontaliere

TEDGlobal 2013

Teddy Cruz: Inovații arhitectonice transfrontaliere
722,912 views

Pe măsura dezvoltării explozive a orașelor lumii, se intensifică și inegalitatea din ele. Cartierele prospere se întind alături de cele sărace, iar contrastul dintre ele devine tot mai pronunțat. În această conferință, arhitectul Teddy Cruz ne îndeamnă să regândim dezvoltarea urbană de jos în sus. Împărtășind proiectele cartierelor sărace din Tijuana, Cruz explorează inteligența creativă a rezidenților orașului și oferă o perspectivă nouă asupra posibilității de a învăța de la locuitorii zonele defavorizate.

Dan Berkenstock: Pământul este un uriaș set de date. Să-l fotografiem.

TED@BCG San Francisco

Dan Berkenstock: Pământul este un uriaș set de date. Să-l fotografiem.
888,941 views

Tuturor ne sunt faliliare imaginile din satelit, dar ce nu știm este că sunt vechi. Asta pentru că sateliții sunt mari și costisitori, așa că nu sunt mulți în spațiu. Dan Berkenstock și echipa sa propun o altă soluție, un satelit ieftin și ușor cu o abordare radical diferită de a fotografia ce se petrece pe pământ.

Esta Soler: Cum ne-am întors împotriva violenței domestice (Pont: Polaroidul a ajutat)

TEDWomen 2013

Esta Soler: Cum ne-am întors împotriva violenței domestice (Pont: Polaroidul a ajutat)
1,230,517 views

În 1984, când Esta Soler a militat pentru un proiect de lege împotriva violenței domestice, un politician a numit această acțiune „Actul Eliminării Distracției din Căsătorie”. Această prelegere optimisă, cuprinde 30 de ani de tactici și tehnologii, începând cu aparatul foto Polaroid până la rețelele sociale, care au dus la o scădere de 64% în violența doemstică în U.S.

Nicolas Perony: Căţeluşi! Acum, că v-am atras atenţia, despre teoria complexităţii

TEDxZurich 2013

Nicolas Perony: Căţeluşi! Acum, că v-am atras atenţia, despre teoria complexităţii
1,021,641 views

Comportamentul animalelor nu e complicat, dar e complex. Nicolas Perony a studiat modul în care animalele luate individual - fie ele terrieri scoţieni, lilieci sau suricate - urmează reguli simple care, în colectiv, creează modele mai mari de comportament, şi modul în care această complexitate născută din simplitate le poate ajuta să se adapteze noilor condiţii, pe măsură ce acestea apar.

McKenna Pope: Vrei să fii activist? Începe cu jucăriile tale.

TEDYouth 2013

McKenna Pope: Vrei să fii activist? Începe cu jucăriile tale.
1,022,732 views

Fratele mai mic al McKennei Pope iubea gătitul, dar se temea să folosească un cuptor de jucărie Easy-Bake Oven, iar asta pentru că era o jucărie de fete. Așa că la 13 ani, Pope a lansat o petiție online pentru ca o companie americană de jucării numită Hasbro să schimbe coloristica roz-violet a acestei jucării și să introducă și băieți în planul lor de promovare. Printr-o prezentare încurajantă Pope își susține cazul în favoarea jucăriilor potrivite ambelor sexe.

Anne Milgram: Statistica inteligentă e cheia în lupta cu infracţionalitatea

TED@BCG San Francisco

Anne Milgram: Statistica inteligentă e cheia în lupta cu infracţionalitatea
1,034,735 views

Când ea a devenit procuror general în New Jersey în 2007, Anne Milgram a descoperit rapid cateva lucruri uimitoare: nu numai că echipa ei nu ştia pe cine să pună în inchisoare, dar nu aveau nici un mod de a înţelege dacă deciziile lor chiar făceau spaţiul public mai în siguranţă. Aşa a început misiunea ei inspiraţională ce încă continuă de a aduce analiza datelor şi statistica în sistemul de justiţie penală din SUA.

Anant Agarwal: De ce  contează cursurile MOOC

TED2013

Anant Agarwal: De ce contează cursurile MOOC
1,394,242 views

2013 a fost anul promovării MOOC (cursuri online). Numere impresionante şi speranțe mari au fost urmate de primele rezultate dezamăgitoare. Dar șeful edX, Anant Agarwal, susţine că MOOC încă contează - ca o modalitate de a împărtăşi învățământul superior pe scară largă și de a suplimenta (dar, probabil, nu să înlocuiască) clasele tradiționale. Agarwal împărtășește viziunea sa de învăţământ mixt, unde profesorii creeză experiența de învățare ideală pentru studenții din secolul XXI.

Joe Kowan: Cum am scăpat de tracul de scenă

TED@State Street Boston

Joe Kowan: Cum am scăpat de tracul de scenă
2,585,266 views

Simțul acut de fricii al umanității ne-a ajutat când eram o specie nou apărută, dându-ne o concentrare laser pentru a evita să fim mâncați de fiare. Dar numai este atât de minunat când același simț visceral al fricii, al deturnării corpului te răzbește în fața a 20 de fani de muzică folk într-o seară de marți dintr-un mic local. Palmele transpiră, mâinile tremură, vederea se încețoșează și creierul spune FUGI: este tracul de scenă. În această minunată mică conversație, Joe Kawan ne vorbește despre cum a reușit el să o învingă.

Yves Morieux: Când munca devine prea complexă, 
iată 6 reguli de simplificare

TED@BCG San Francisco

Yves Morieux: Când munca devine prea complexă, iată 6 reguli de simplificare
3,677,731 views

De ce sunt oamenii atât de nefericiţi şi detaşaţi la serviciu? Deoarece afacerile din ziua de azi devin din ce în ce mai ameţitor de complexe şi deoarece stâlpii tradiţionali ai managementului sunt demodaţi, afirmă Yves Morieux. Aşa că, spune el, cade în sarcina fiecărui angajat să parcurgă reţeaua complicată a interdependenţelor. În această expunere energică, Morieux indică şase reguli de „simplitate isteaţă”. (Regula Unu: Să înţelegi cu ce se ocupă colegii tăi cu adevărat.)

Paula Johnson: A lui și a ei … asistența medicală

TEDWomen 2013

Paula Johnson: A lui și a ei … asistența medicală
1,178,652 views

Fiecare celulă din corpul uman are sex, ceea ce înseamnă că bărbații și femeile sunt diferiți până la nivel celular. Totuși prea adesea, cercetarea și medicina ignoră această descoperire -- și deseori uimitoarele moduri diferite în care cele două sexe răspund la tratament. După cum descrie dr. Paula Johnson, pionier în acest domeniu, în acest discurs care ne pune pe gânduri, prin faptul că-i punem pe toți în aceeași oală, lăsăm practic sănătatea femeilor la voia întâmplării. Este vremea să gândim altfel lucrurile.

Shereen El Feki: O povestioară despre sex și senzualitate

TEDGlobal 2013

Shereen El Feki: O povestioară despre sex și senzualitate
2,332,768 views

„Dacă într-adevăr vrei să îi cunoști oamenii, începe prin a te uita în dormitorul lor,” spune Shereen El Feki, care a călătorit prin Orientul Mijlociu timp de 5 ani, vorbind cu oameni despre sex. În timp ce aceste conversații au reflectat norme rigide și represiuni adânci, El Feki a descoperit de asemenea că acest conservatorism sexual în lumea arabă este o chestiune relativ nouă. Ea se întreabă: ar putea o revenire a dialogului public să ducă la vieți sexuale mai satisfăcătoare și mai protejate?

Guy Hoffman: Roboți cu "suflet"

TEDxJaffa 2013

Guy Hoffman: Roboți cu "suflet"
3,054,391 views

Ce fel de roboți poate face un animator / muzician de jazz / roboticist? Curioși, reactivi, jucăuși. Guy Hoffman prezintă o demonstrație înregistrată a familiei sale de roboți neobișnuiți, inclusiv doi roboți muzicali cărora le place să improvizeze cu oamenii. (Filmat la TEDxJaffa.)

Luke Syson: Cum am învățat să iubesc arta „inutilă”

TEDxMet

Luke Syson: Cum am învățat să iubesc arta „inutilă”
1,198,168 views

Luke Syson a fost custode al artei renascentiste, al picturilor transcedentale ale sfinților și ale unor picturi italiene solemne - o artă serioasă. Și apoi a schimbat locul de muncă și a moștenit colecția de ceramică de la Met - sfeșnice și vaze frumoase, frivole, „inutile”. Nu-i plăcea. Nu o înțelegea. Până într-o bună zi … (Filmat la TEDxMet.)

Am ieșit în față... acum ce facem?

TEDWomen 2013

Am ieșit în față... acum ce facem?
2,708,050 views

Sheryl Sandberg recunoaște ca a fost îngrozită de ideea de a merge pe scena de la TED în 2010, pentru că avea să vorbească pentru prima dată, despre experiența solitară, de a fi femeie într-o mare companie. Milioane de vizualizări și mai târziu un bestseller, directoarea de operațiuni al Facebook vorbește cu femeia care a împins-o să participe la această primă conferință: Pat Mitchell.

Mark Kendall: Demo: un plasture-vaccin, fără ac. 
Mai sigur și mult mai ieftin.

TEDGlobal 2013

Mark Kendall: Demo: un plasture-vaccin, fără ac. Mai sigur și mult mai ieftin.
1,079,860 views

La 160 de ani după inventarea seringii cu ac, încă mai folosim această metodă pentru vaccinare; este timpul să evolăm. Mark Kendall, inginer în biomedicină, face o demonstrație cu Nanopatch, un vaccin de un centimetru pătrat care poate fi aplicat pe piele, fără nicio durere. El arată cum această bucățică de silicon poate depăși 4 neajunsuri majore ale seringii cu ac, la doar o fracțiune din cost.

Ryan Holladay: Ca să auzi muzica trebuie să fii acolo.

TED@BCG San Francisco

Ryan Holladay: Ca să auzi muzica trebuie să fii acolo.
1,348,704 views

Industria muzicală s-a zbătut să-şi găsească locul în lumea digitală. În acest superb talk, Ryan Holladay, TED Fellow, ne povesteşte de ce experimentează cu ceea ce el numeşte „muzică aspecifică peisajului". Această programare şi funcţie muzicală presupune sute de segmente etichetate geografic de sunete care se aud doar atunci când un ascultător se află în zonă. (Filmat la TED@BCG.)

Frederic Kaplan: Cum am construit o mașină informațională a timpului

TEDxCaFoscariU

Frederic Kaplan: Cum am construit o mașină informațională a timpului
1,238,053 views

Imaginați-va dacă ați putea naviga pe Facebook... din Evul Mediu. Ei bine, nu ar fi așa departe cum sună. Într-o amuzantă și interesantă discuție, cerctetătorul și inginerul Frederic Kaplan prezintă Mașina Timpului Venețiană, un proiect ce digitează 80 de kilometri de cărți pentru a crea o simulare istorică și geografică a Veneției de-a lungul a 1000 de ani. (Filmat la TEDxCaFoscariU.)

Roger Stein: Un nou mod de finanțare a cercetării farmacologice

TED@State Street Boston

Roger Stein: Un nou mod de finanțare a cercetării farmacologice
952,929 views

Vă vine să credeţi sau nu, medicamente care ar putea salva vieţi, create de-a lungul a 20 de ani, stau acum în laboratoare, netestate. De ce? Pentru că nu pot obţine finanţare pentru testare: riscul financiar este prea mare. Roger Stein este din domeniul finanţelor şi studiază în detaliu diminuarea riscurilor. El şi câţiva colegi de la MIT au conceput un nou model financiar promiţător care ar putea aduce sute de medicamente în faza de testare. (Filmat la TED@State Street.)

Sandra Aamodt: De ce dietele nu funcționează

TEDGlobal 2013

Sandra Aamodt: De ce dietele nu funcționează
4,759,762 views

În Statele Unite, 80% dintre fete au urmat o dietă până să împlinească 10 ani. În această discuție onestă, deschisă, neurologul Sandra Aamodt folosește o poveste personală ca să explice cum ne controlează creierul corpul și de ce dietele nu numai că nu funcționează, dar pot face mai mult rău decât bine. Ea oferă sugestii despre cum să duci o viață lipsită de obsesii pentru diete, în mod intuitiv.

Maysoon Zayid: Am 99 de probleme ... tremurul paralitic e doar una
Maysoon Zayid

TEDWomen 2013

Maysoon Zayid: Am 99 de probleme ... tremurul paralitic e doar una Maysoon Zayid
10,708,171 views

„Am tremur paralitic cerebral. Tremur tot timpul,” anunță Maysoon Zayid la începutul acestei prezentări exaltante, ilare. (Serios, chiar e comică.) „Sunt ca Shakira față în față cu Muhammad Ali.” Cu grație și istețime, comedianta arabo-americană ne duce într-un tur cu opriri la fluier, un tur al aventurilor ei ca actriță, comic stand-up, filantrop și susținător al celor cu handicap.

Paul Piff: Banii te fac insensibil?

TEDxMarin

Paul Piff: Banii te fac insensibil?
3,568,059 views

Este uimitor ce poate dezvălui un joc aranjat de Monopoly. În acest discurs antrenant, dar și serios, psohologul Paul Piff își împărtășește cercetarea sa despre cum se comportă oamenii când se simt bogați. (Indiciu:rău). Dar, în timp ce problema inegalității este o provocare complexă și descurajatoare, există și vești bune. (Filmat la TEDxMarin.)

Diana Nyad: Nu renunţa niciodată

TEDWomen 2013

Diana Nyad: Nu renunţa niciodată
5,707,101 views

În bezna nopții, înţepată de meduze, sufocată de apa sărată şi cântând de una singură, halucinând... Diana Nyad a continuat să înnoate. Aşa şi-a îndeplinit în final visul de o viaţă ca atlet: să înoate cei 170 km din Cuba în Florida şi asta la vârsta de 64 de ani. Ascultaţi povestea ei.

Krista Donaldson: Proteza de genunchi de 80 dolari care schimbă viețile

TEDWomen 2013

Krista Donaldson: Proteza de genunchi de 80 dolari care schimbă viețile
1,086,707 views

În ultimii ani tehnologia a avansat foarte mult, însă prea des numai puțini norocoși pot beneficia de ea. Inginerul Krista Donaldson prezintă genunchiul ReMotion, o proteză pentru persoanele care au piciorul amputat deasupra genunchiului, din care mulți au un venit de 4 dolari sau mai puțin pe zi. Designul conține o tehnologie avansată și totuși costă mult mai puțin decît alte proteze de pe piață.

Andrew Solomon: Depresia, secretul nostru comun

TEDxMet

Andrew Solomon: Depresia, secretul nostru comun
10,174,764 views

„Opusul depresiei nu este fericirea, ci vitalitatea. Tocmai această vitalitate părea că mă părăsise în acel moment.” Prin intermediul unei prelegeri, în aceeași măsură elocventă și șocantă, scriitorul Andrew Solomon ne poartă prin cele mai întunecate colțuri ale minții sale, în timpul anilor în care s-a luptat cu depresia. Această experiență l-a făcut să înceapă o călătorie interesantă pentru a intervieva alți oameni care sufereau de depresie. Astfel a aflat, spre surprinderea lui, că pe măsură ce vorbea mai mult, tot mai mulți oameni doreau să-i spună propriile lor povești. (Filmat la TEDxMet.)