TED Talks with Russian transcript

Софи Скотт: Почему мы смеёмся

TED2015

Софи Скотт: Почему мы смеёмся
3,932,346 views

Знаете ли вы, что вероятность засмеяться, когда вы с кем-то, в 30 раз больше, чем когда вы в одиночестве? Когнитивный нейробиолог Софи Скотт делится с нами этим и другими удивительными фактами о смехе в этом задающем темп, наполненном действием и, конечно, весёлом путешествии по науке смеха.

Натали Каброл: Как Марс может хранить тайну возникновения жизни

TED2015

Натали Каброл: Как Марс может хранить тайну возникновения жизни
1,261,913 views

Пока мы рассуждаем о зелёных человечках, гораздо более вероятно, что жизнь на других планетах представлена микроорганизмами. Натали Каброн, специалист по изучению планет, ведёт нас с собой в экспедицию по поиску микробов на Марсе; эта охота неожиданно приводит нас к далёкому озеру высоко в Андах. Экстремальные условия на этом озере — разрежённая атмосфера и выжженная земля — похожи на те условия, которые были на Марсе 3,5 миллиарда лет назад. То, как микробы здесь адаптируются, может указать направление поиска на Марсе, а также помочь нам понять, почему некоторые микроорганизмы в дальнейшем ведут к возникновению цивилизаций, а некоторые заходят в своём развитии в тупик.

Пол Тюдор Джонс: Почему нужно переосмыслить капитализм

TED2015

Пол Тюдор Джонс: Почему нужно переосмыслить капитализм
1,970,679 views

Пол Тюдор Джонс II любит капитализм. Это система, которая принесла ему хороший доход за последние несколько десятилетий. Но тем не менее, управляющий хедж-фонда и филантроп обеспокоен тем, что фокусирование исключительно на прибыли, как он выразился, «угрожает самым основам общества». В своём чутком, пылком выступлении он обрисовывает запланированное контрнаступление, в центре которого лежит понятие «справедливость».

Кайлаш Сатьяртхи: Как достигнуть мира? Разозлитесь

TED2015

Кайлаш Сатьяртхи: Как достигнуть мира? Разозлитесь
1,378,130 views

Как молодой человек, рождённый в высшей касте в Индии, освободил 83 000 детей от рабства? Лауреат Нобелевской премии мира Кайлаш Сатьяртхи предлагает неожиданный совет для всех, кто хочет изменить мир к лучшему, — разозлитесь на несправедливость. В этом воодушевляющем выступлении он показывает, как из жизни, наполненной гневом, возникло миротворчество длиною в жизнь.

Такахару Тезука: Самый лучший детский сад на свете

TEDxKyoto

Такахару Тезука: Самый лучший детский сад на свете
5,156,281 views

В этом детском саду в Токио пятилетние дети создают пробки, а окна существуют для того, чтобы через них проходил Санта Клаус. Знакомьтесь, самый милый детский сад в мире, спроектированный архитектором Такахару Тезука. В этом очаровательном выступлении он рассказывает нам о процессе проектирования, который позволяет детям быть детьми.

Барат Али Батур: Моё отчаянное путешествие с контрабандистом, перевозящим мигрантов

TEDxSydney

Барат Али Батур: Моё отчаянное путешествие с контрабандистом, перевозящим мигрантов
1,041,814 views

Фотожурналист Барат Али Батур жил в Афганистане до тех пор, пока опасная работа не вынудила его покинуть страну. Но для Батура, члена вытесненной этнической группы хазарейцев, возвращение домой в Пакистан также оказалось опасным. Найти безопасное место было не так просто, как купить билет на самолёт. Вместо этого ему пришлось заплатить перевозившему людей контрабандисту и проделать опасное путешествие на лодке вместе с другими мигрантами, искавшими убежища. Он задокументировал эти душераздирающие скитания по океану убедительными фотографиями.

Фред Янсен: Как совершить посадку на комету

TED2015

Фред Янсен: Как совершить посадку на комету
1,308,991 views

Как руководитель миссии «Розетта», Фред Янсен отвечал в 2014 году за успешную посадку зонда на комету 67P/Чурюмова — Герасименко. В своём восхитительном и увлекательном выступлении Янсен открывает некоторые сложные расчёты, благодаря которым зонд «Филы» был доставлен на комету, находящуюся в 500 миллионах километров от Земли, и делится потрясающими фотографиями, снятыми в ходе миссии.

Дэн Ариэли: Насколько справедливым мы хотим видеть мир? Вы будете удивлены

TED2015

Дэн Ариэли: Насколько справедливым мы хотим видеть мир? Вы будете удивлены
1,928,125 views

Новости о растущем неравенстве в обществе заставляют всех нас беспокоиться. Но почему? Дэн Ариэли рассказывает о новом удивительном исследовании о том, что мы считаем справедливым, вплоть до того, как распределены материальные ценности в обществе, а затем показывает, насколько это соответствует реальной статистике.

Крис Милк: Виртуальная реальность как способ полного сопереживания

TED2015

Крис Милк: Виртуальная реальность как способ полного сопереживания
1,616,453 views

Крис Милк использует новейшие технологии для создания удивительных фильмов, которые восхищают и зачаровывают. Истории людей являются для Милка движущей силой, стоящей за всем, что он делает. В этом коротком харизматичном выступлении он показывает некоторые из своих совместных работ с такими музыкантами как Kanye West и Arcade Fire. Также он описывает свои последние потрясающие эксперименты с виртуальной реальностью.

Лусианна Вальковиц: Давайте не будем использовать Марс как запасной вариант

TED2015

Лусианна Вальковиц: Давайте не будем использовать Марс как запасной вариант
2,273,259 views

Специалист по звёздной астрономии и выпускница TED Лусианна Вальковиц работает в программе «Кеплер» в НАСА — ищет во Вселенной места, где может быть жизнь. Стоит прислушаться, когда она призывает нас задуматься о Марсе. В этом коротком выступлении она предлагает нам перестать думать о Марсе как о месте, куда мы сможем перебраться, когда сделаем Землю непригодной для жизни, и начать думать об исследовании планет и защите Земли как о двух сторонах одной задачи. Как она говорит, «чем дольше вы ищете планеты, похожие на Землю, тем больше вы цените саму нашу планету».

Кевин Рудд: Обречены ли Китай и США на конфликт?

TED2015

Кевин Рудд: Обречены ли Китай и США на конфликт?
3,522,105 views

Бывший премьер министр Австралии, Кевин Рудд, изучающий Китай довольно давно, имеет уникальную возможность непосредственно наблюдать за подъёмом Китая в последние несколько десятилетий. Он задаётся вопросом о том, ведёт ли возрастающая мощь Китая к его неизбежному конфликту с другими крупными державами, и предлагает на рассмотрение иное развитие событий.

Билл Гейтс: Новая вспышка эпидемии? Мы к ней не готовы

TED2015

Билл Гейтс: Новая вспышка эпидемии? Мы к ней не готовы
3,303,597 views

В 2014 году мир чудом избежал глобальной эпидемии лихорадки Эбола благодаря самоотверженным усилиям тысяч медицинских работников и удачному стечению обстоятельств. Оглядываясь назад, мы понимаем, каких ошибок можно было избежать. Бил Гейтс считает, что сейчас настало самое время претворить в жизнь все наши идеи — от масштабного планирования до разработки вакцин и обучения медперсонала: «Не надо паниковать... Пора браться за дело».

Дэниэл Киш: Как я использую эхолокатор, чтобы ориентироваться в мире

TED2015

Дэниэл Киш: Как я использую эхолокатор, чтобы ориентироваться в мире
1,393,516 views

С 13 месяцев Дэниэл Киш был слеп, но научился «видеть», используя форму эхолокации. Он издаёт щелчки языком и отправляет звуковые сигналы, которые отражаются от поверхностей в окружающей среде и возвращаются к нему, помогая выстроить понимание пространства вокруг себя. В воодушевляющем выступлении Киш демонстрирует, как это работает, и просит нас отпустить свой страх перед «тёмной неизвестностью».

Леди Стефани Ширли: Почему у амбициозных женщин плоские головы?

TED2015

Леди Стефани Ширли: Почему у амбициозных женщин плоские головы?
2,164,868 views

Леди Стефани Ширли — самый успешный предприниматель в области технологий, о котором вы никогда не слышали. В 60-х годах она основала первую компанию по разработке программного обеспечения, где работали только женщины, которая позже была оценена в рекордные 3 миллиарда долларов, что сделало семьдесят её сотрудниц миллионерами. В своём честном и смешном выступлении она объясняет, почему она представлялась «Стивом», как она опередила своё время, и делится безошибочным способом определить амбициозную женщину.

Дэйв Айсэй: У каждого из нас есть история, которую миру важно услышать

TED2015

Дэйв Айсэй: У каждого из нас есть история, которую миру важно услышать
2,466,873 views

Дэйв Айсэй открыл первую будку StoryCorps на Центральном вокзале Нью-Йорка в 2003 году. Он хотел создать тихое место, где любой желающий мог бы взять интервью у близкого человека. Сейчас проект StoryCorps — это самая большая коллекция когда-либо записанных человеческих голосов. Идея Дэйва была поддержана премией TED Prize. Его мечта — создать цифровой архив коллективной мудрости человечества. В этом выступлении он рассказывает о развитии StoryCorps и о том, как любой из нас может стать частью этого проекта, взяв интервью у любого человека, используя мобильное приложение StoryCorps.

Бонифэйс Мванжи: День, когда я оказался один

TEDGlobal 2014

Бонифэйс Мванжи: День, когда я оказался один
1,464,126 views

Фотограф Бонифэйс Мванжи хотел протестовать против коррупции в своей родной стране Кении. Он придумал план: он и несколько его друзей выразят свой протест на массовом мероприятии. Но когда наступил решающий момент... он оказался один. По его словам, то, что случилось далее, показало ему, на что он был способен: «Есть два самых великих дня в твоей жизни. День, когда ты родился, и день, когда понял зачем». Представлены фото со сценами насилия.

Тистер Гейтс: Как оживить район: с помощью фантазии, красоты и искусства

TED2015

Тистер Гейтс: Как оживить район: с помощью фантазии, красоты и искусства
1,212,562 views

Тистер Гейтс, гончар по образованию и общественный деятель по призванию, захотел как-то изменить свой район на юге Чикаго, находившийся в плачевном состоянии. Он смог это сделать, превратив заброшенные здания в общественные центры, объединяющие и вдохновляющие тех, кто там живёт (и привлекающие тех, кто не живёт). В своём страстном монологе Гейтс описывает, как он строил «миниатюрный Версаль» в Чикаго, и делится своей искренней верой в то, что культура может быть катализатором общественной трансформации в любом городе, в любом месте.

Ананд Гирихарадас: История о двух Америках и магазинчике, в котором они столкнулись

TED2015

Ананд Гирихарадас: История о двух Америках и магазинчике, в котором они столкнулись
1,715,860 views

Через 10 дней после 11 сентября 2001 года чудовищное нападение в техасском супермаркете покалечило судьбы двух человек: преступника и жертвы. В своём ошеломляющем выступлении Ананд Гирихарадас, автор книги «Настоящий американец», рассказывает историю того, что случилось дальше. Это история о двух путях, которыми может пойти Америка, и впечатляющий призыв к примирению.

Фей-Фей Ли: Как мы учим компьютеры понимать изображения

TED2015

Фей-Фей Ли: Как мы учим компьютеры понимать изображения
2,702,344 views

Когда малыш смотрит на изображение, он может определить простые объекты: «кот», «книга», «стул». Сейчас компьютеры стали такими умными, что сами могут справиться с этой задачей. Что дальше? В захватывающем выступлении эксперт по компьютерному зрению Фей-Фей Ли описывает последние достижения науки, включая базу данных, содержащую 15 миллионов фотографий, которую создала её команда, чтобы «научить» компьютер понимать изображения, — а в скором будущем последуют и главные результаты этой работы.

Моника Левински: Цена позора

TED2015

Моника Левински: Цена позора
16,921,466 views

«Публичный позор как кровавая забава должен быть остановлен», — заявляет Моника Левински. «В 1998 году, — говорит она, — я была нулевым пациентом практически мгновенной потери личной репутации на глобальном уровне». Сегодня тот вид онлайн-позора, через который она прошла, принимает постоянный характер — и может быть смертельно опасным. В своём смелом выступлении она пристально рассматривает культуру онлайн-унижения и призывает к иному подходу.

Джо ДеСимон: Что, если бы 3D-печать была в 100 раз быстрее?

TED2015

Джо ДеСимон: Что, если бы 3D-печать была в 100 раз быстрее?
3,783,429 views

По словам Джозефа ДеСимона, то, что мы называем 3D-печатью, — на самом деле всего лишь двухмерная печать, медленно повторяющаяся снова и снова. На сцене TED 2015 он представляет новую смелую технологию, вдохновлённую «Терминатором 2», скорость которой выше в 25 –100 раз и которая позволяет создавать гладкие и крепкие детали. Может ли это, наконец, помочь реализовать огромные перспективы 3D-печати?

Дэвид Иглмен: Можем ли мы создать для людей новые чувства?

TED2015

Дэвид Иглмен: Можем ли мы создать для людей новые чувства?
2,933,070 views

Люди воспринимают меньше одной десятитриллионной всех световых волн. «Наше ощущение реальности, — говорит нейробиолог Дэвид Иглмен, — ограничено нашей биологией». Он хочет это изменить. Исследования процессов, происходящих в мозге, привели его к созданию новых интерфейсов, таких как сенсорный жилет, для получения ранее недоступной информации об окружающем мире.

Робин Стайн Делука: Хорошие новости о ПМС

TEDxSBU

Робин Стайн Делука: Хорошие новости о ПМС
1,503,033 views

Все знают, что женщины немного сходят с ума прямо перед началом менструального цикла, что репродуктивные гормоны подвергают их эмоции сильным колебаниям. Однако общего мнения учёных о предменструальном синдроме почти нет. Как говорит психолог Робин Стайн Делука, учёные не сходятся во взглядах на определение, причины, методы лечения и даже вопрос существования ПМС. Она анализирует то, что мы знаем и не знаем о нём, а также почему этот популярный миф никуда не девается.

Сангу Делле: Во славу макро — да, макро — финансирования в Африке

TEDGlobal 2014

Сангу Делле: Во славу макро — да, макро — финансирования в Африке
1,183,051 views

В этом коротком провокационном выступлении финансист Сангу Делле подвергает сомнению тот факт, что микрофинансирование — небольшие займы мелким предпринимателям — является лучшим способом стимулирования роста в развивающихся странах. «Мы как будто одержимы этой фантазией, что каждый бедняк в Африке — предприниматель, — говорит он. — И всё же моя деятельность показывает, что людям нужна работа». Делле, стипендиат TED, объясняет необходимость поддержки крупных компаний и заводов — и устранения препятствий для панафриканской торговли.

Элисон Киллинг: Есть лучший способ умирать, и архитектура может помочь

TEDGlobal 2014

Элисон Киллинг: Есть лучший способ умирать, и архитектура может помочь
1,316,847 views

В своём провокационном выступлении Элисон Киллинг делает короткий обзор архитектурных объектов, связанных со смертью и умиранием — кладбищ, больниц и домов престарелых. Сегодня мы уходим из жизни иначе, и возможно, архитектура, связанная с этим процессом, тоже должна меняться. Это на удивление захватывающий взгляд на скрытую сторону наших городов и нашей жизни.

Винсент Кошетель: Я провёл в плену 317 дней. Вот о чём я думал...

TEDxPlaceDesNations

Винсент Кошетель: Я провёл в плену 317 дней. Вот о чём я думал...
1,200,323 views

Винсент Кошетель провёл 317 дней в заложниках в 1998 году, работая в Чечне по заданию Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Впервые он рассказывает о своём опыте — начиная с того, каково жить в темноте, в подземелье, привязанным к кровати, и заканчивая повествованием о своих неожиданных диалогах с похитителями. В своём лирическом и мощном выступлении он объясняет, почему продолжает работать по сей день. С 2000-х годов число атак на сотрудников гуманитарных организаций утроилось, и он рассуждает о том, что это может означать для всего мира.

Линда Хилл: Как управлять коллективным творчеством

TEDxCambridge

Линда Хилл: Как управлять коллективным творчеством
2,413,675 views

В чём секрет раскрытия творчества, скрывающегося в вашей ежедневной работе, и возможности дать каждой отличной идее шанс? Гарвардский профессор Линда Хилл, соавтор книги «Коллективный Гений», изучила несколько самых творческих компаний мира для выявления набора инструментов и тактик, способствующих постоянной выработке отличных идей — от любого человека в компании, а не только от назначенных «творцов».

Гарри Бэйкер: Любовная лирика для одиноких простых чисел

TEDxExeter

Гарри Бэйкер: Любовная лирика для одиноких простых чисел
1,612,256 views

Автор и исполнитель стихов (и по совместительству студент-математик) Гарри Бэйкер сочинил любовное стихотворение о своём любимом типе чисел — о простых чилах, одиноких и страдающих от неразделённой любви. Задержитесь и послушайте ещё два живых и вдохновляющих стихотворения этого очаровательного поэта.

Такахаши Шимпей: Создание идей

TEDxTokyo

Такахаши Шимпей: Создание идей
1,874,100 views

Разработка игр — давняя мечта Шимпея Такахаши. Но когда он стал разработчиком игрушек, он почувствовал творческую «вялость», так как был вынужден использовать данные в качестве отправной точки для их изготовления. В этой короткой и смешной истории Такахаши рассказывает о том, как благодаря простой игре для генерации новых идей к нему вернулась способность творить.

Исмаэль Назарио: Чему я научился, побывав в детстве в тюрьме

TEDxNewYork

Исмаэль Назарио: Чему я научился, побывав в детстве в тюрьме
1,502,715 views

Подростком Исмаэль Назарио был отправлен в тюрьму на острове Рикерс в Нью-Йорке, где провёл 300 дней в камере одиночного заключения ещё до того, как был признан виновным в преступлении. Теперь, как сторонник тюремных реформ, он стремится изменить традиции американских тюрем, где молодые люди часто подвергаются невообразимому насилию. Назарио рассказывает свою страшную историю и предлагает решения по оказанию помощи, а не нанесению ещё большего вреда подросткам в тюрьмах.