TED Talks with Russian transcript

Билл Гросс: Одна из главных причин успеха стартапов

TED2015

Билл Гросс: Одна из главных причин успеха стартапов
7,578,583 views

Билл Гросс основал множество стартапов и помог «взрастить» многие другие — и у него возникло желание узнать, почему одни успешны, а другие терпят неудачу. Он собрал данные по сотням своих и чужих компаний, оценил каждую по 5 факторам. Его очень удивило то, какой фактор оказался более значимым, чем другие.

Лора Шульц: Удивительно логичный разум ребёнка

TED2015

Лора Шульц: Удивительно логичный разум ребёнка
1,888,975 views

Как малыши так быстро и глубоко познают наш мир? В полном интересных опытов выступлении учёный-когнитивист Лора Шульц рассказывает, как дети принимают неожиданно логичные решения ещё до того, как начинают говорить.

Джимми Нельсон: Великолепные фотографии племён, исчезающих с лица земли

TEDGlobal 2014

Джимми Нельсон: Великолепные фотографии племён, исчезающих с лица земли
1,577,385 views

Когда Джимми Нельсон приехал в Сибирь, чтобы сделать снимки чукчей, старики из этого племени сказали ему: «Ты не можешь фотографировать нас. Ты должен ждать. Жди, пока не узнаешь нас. Жди, пока не поймёшь нас». Присоединитесь к блестящей, наполненной живой фотографией беседе и проследуйте за Нельсоном, который пытается понять мир, других людей и себя, делая удивительные портреты представителей племён и культур, исчезающих с нашей планеты.

Тревор Ааронсон: Как нынешний подход ФБР создаёт террористов в США

TED2015

Тревор Ааронсон: Как нынешний подход ФБР создаёт террористов в США
1,331,009 views

Существует организация, ответственная за большее количество террористических заговоров в Соединённых Штатах, чем «Аль-Каида», «Аль-Шабаб» и ИГИЛ вместе взятые: ФБР. Как? Почему? В открывающем глаза выступлении занимающийся независимыми расследованиями журналист Тревор Ааронсон обличает сомнительную практику ФБР, которая рождает террористические акты, манипулируя мусульманами-американцами с психическими проблемами.

Яссмин Абдель-Маджид: Что для вас означает мой хиджаб?

TEDxSouthBank

Яссмин Абдель-Маджид: Что для вас означает мой хиджаб?
2,259,470 views

Неосознанные предубеждения являются доминирующим фактором в культуре общества. Они заставляют нас делать выводы согласно нашему воспитанию и оказываемому на нас влиянию. Такие неявные предубеждения проявляются во всём, и для нас наступило время стать более внимательными, умными, стать лучше. В этом забавном, честном монологе Яссмин Абдель-Маджид пользуется неожиданным приёмом, призывая не замыкаться на нашем первоначальном восприятии вещей.

Преподобный Джеффри Браун: Как мы сократили насилие среди молодёжи в Бостоне на 79%

TED2015

Преподобный Джеффри Браун: Как мы сократили насилие среди молодёжи в Бостоне на 79%
1,146,238 views

Основатель «Boston Miracle» преподобный Джеффри Браун когда-то был растерянным молодым пастором, наблюдавшим, как бостонские окрестности распадаются вокруг него, как насилие наркодилеров и банд забирает детей на улицах. Первый путь к восстановлению: послушать этих детей; не просто поучать их, а помочь им снизить уровень насилия в их собственных окрестностях. Мощное выступление об умении слушать, чтобы что-то изменить.

Сара Сиджер: Поиск планет за пределами нашей Солнечной системы

TED2015

Сара Сиджер: Поиск планет за пределами нашей Солнечной системы
1,505,062 views

«Вокруг каждой звезды, которую мы видим в небе, вращается по меньшей мере одна планета», — говорит астроном Сара Сиджер. Что же мы знаем об этих экзопланетах и как можем узнать больше? Сиджер знакомит нас со своей любимой группой экзопланет и показывает новые технологии, помогающие собирать о них информацию и даже искать экзопланеты, на которых есть жизнь.

Алан Юстас: Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было

TED2015

Алан Юстас: Я выпрыгнул из стратосферы. Посмотрите, как это было
1,637,318 views

21 октября 2014 года Алан Юстас надел на себя сделанный на заказ, 226-килограммовый скафандр с прикреплённым метеозондом и поднялся на высоту 41 000 метров. С этой отметки он прыгнул на Землю, преодолев звуковой барьер и побив предыдущий рекорд по прыжкам с большой высоты. Послушайте его историю и узнайте, как и зачем это было сделано.

Мартина Ротблатт: Моя дочь, моя жена, наш робот и поиск бессмертия

TED2015

Мартина Ротблатт: Моя дочь, моя жена, наш робот и поиск бессмертия
1,489,265 views

Основательница спутникового радио Sirius XM Мартина Ротблатт возглавляет фармацевтическую компанию — производителя лекарств, спасающих жизни при редких заболеваниях (в том числе препарата, который спас жизнь её дочери). Одновременно с этим она работает над сохранением сознания любимой женщины в цифровом виде... и над роботом-компаньоном. В разговоре с Крисом Андерсоном на сцене TED Ротблатт делится своей воодушевляющей историей любви, самоопределения, творчества и безграничных возможностей.

Космин Мьяу: Физиотерапия скучна — сыграйте вместо неё в игру

TED2015

Космин Мьяу: Физиотерапия скучна — сыграйте вместо неё в игру
1,507,249 views

Вы только что получили травму, и вы на пути домой после часа физиотерапии. Последнее, чего вам хочется, — непонятные упражнения, которые надо долго делать, прежде чем увидеть результат. Стипендиат TED Космин Мьяу представляет весёлое, дешёвое решение, которое превратит скучные физиотерапевтические упражнения в видеоигру с предельно простыми указаниями.

Суки Ким: На что похоже преподавание в Северной Корее

TED2015

Суки Ким: На что похоже преподавание в Северной Корее
4,696,959 views

В течение шести месяцев Суки Ким работала учителем английского языка в одной из элитных северокорейских школ, готовящих будущих лидеров. В это же время она писала книгу об одном из самых репрессивных режимов в мире. Когда она помогла студентам овладеть такими понятиями, как «правда» и «критическое мышление», она задумалась: не подвергнут ли их опасности поиски правды? (Выступление является частью сессии TED2015, организованной журналом Pop-Up Magazine: popupmagazine.com или @popupmag в Twitter.)

Крис Бёркард: Радость сёрфинга в ледяной воде

TED2015

Крис Бёркард: Радость сёрфинга в ледяной воде
2,086,582 views

«Всё, чего стоит добиваться в жизни, заставляет нас страдать хотя бы немного», — говорит сёрф-фотограф Крис Бёркард, поясняя свою одержимость самыми холодными, неприветливыми, наиболее изолированными пляжами на планете. Поразительными фотографиями и историями о местах, где побывало так немного людей — и куда меньше людей занималось сёрфингом, — он вовлекает нас в свой «личный крестовый поход против рутины».

Стивен Уайз: У шимпанзе есть мысли и чувства. Должны быть и права

TED2015

Стивен Уайз: У шимпанзе есть мысли и чувства. Должны быть и права
1,115,996 views

Шимпанзе ведь тоже люди. Ну, не совсем. Но адвокат Стивен Уайз последние 30 лет работает над тем, чтобы шимпанзе получили статус «субъекта права», перестав быть «предметами». Это не вопрос юридической семантики; как он объясняет в своей захватывающей речи, признание наличия у таких животных, как шимпанзе, незаурядных мыслительных способностей и переосмысление — юридическое — нашего обращения с ними — по меньшей мере, нравственный долг.

Роман Марс: Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали

TED2015

Роман Марс: Почему флаги городов могут быть элементами с наихудшим дизайном, которые вы никогда не замечали
6,226,252 views

Роман Марс одержим флагами, и после того, как вы посмотрите это выступление, может оказаться, что и вы тоже. Эти вездесущие символы патриотизма часто выглядят весьма ужасно. Но им не обязательно быть такими. В это удивительном и смешном рассказе о вексиллологии — изучении флагов — Марс раскрывает 5 основных принципов дизайна флага и показывает, почему он верит, что их можно применить практически ко всему.

Эстер Перель: Новый взгляд на неверность... беседа для тех, кто когда-либо любил

TED2015

Эстер Перель: Новый взгляд на неверность... беседа для тех, кто когда-либо любил
14,857,688 views

Неверность — это высшая форма предательства. Но должно ли это быть так? Терапевт по отношениям Эстер Перель рассматривает вопрос о том, почему люди изменяют, и раскрывает, почему любовные романы являются большой травмой: они угрожают нашей эмоциональной безопасности. Она видит нечто неожиданное в неверности — выражение страстного желания и нехватки чего-то. Обязательно смотреть тем, кто изменял или кому изменяли, а также тем, кто просто хочет взглянуть на новую схему в понимании отношений.

Элора Харди: Волшебные дома, созданные из бамбука

TED2015

Элора Харди: Волшебные дома, созданные из бамбука
4,844,839 views

Вам никогда не приходилось видеть подобных зданий! Великолепные дома из бамбука, построенные Элорой Харди и её командой на острове Бали, удивляют и поражают на каждом шагу. Они бросают вызов общепринятому, ведь бамбук сам по себе так загадочен. Нет двух одинаковых стеблей бамбука, потому каждый дом, мост или ванная комната исключительно уникальны. В красивом, страстном выступлении Элора Харди рассказывает о потенциале бамбука как экологически устойчивого материала и как источника вдохновения. «Нам пришлось вывести собственные правила», — говорит она.

Леди с пожизненным: Трогательная песня от женщин, отбывающих пожизненный тюремный срок

TEDxMuncyStatePrison

Леди с пожизненным: Трогательная песня от женщин, отбывающих пожизненный тюремный срок
1,406,661 views

Девять женщин в этом хоре были приговорены к пожизненному заключению в тюрьме. Они делятся трогательной песней о своём опыте — песней, в которой присутствуют их надежды, сожаления и страхи. «Я не ангел, — поёт одна из них, — но я и не дьявол». Записанное на независимом мероприятии TEDx, проходившем в городской тюрьме Манси, это выступление — редкий и проникновенный взгляд в мир людей, заключённых в тюрьму без права на досрочное освобождение.

Ананд Варма: Захватывающий взгляд на первые три недели жизни пчелы

TED2015

Ананд Варма: Захватывающий взгляд на первые три недели жизни пчелы
2,617,737 views

Мы слышали, что пчёлы исчезают. Но что делает пчелиные колонии уязвимыми? Фотограф Ананд Варма вырастил пчёл на заднем дворе, перед объективом камеры, чтобы посмотреть поближе. Этот проект National Geographic по-новому смотрит на пчелиный улей и раскрывает одну из масштабнейших угроз для здоровья пчёл — клеща, который охотится на молодых пчёлок в первые три недели жизни. Варма показывает проблему и что было сделано для её решения с помощью снимков и музыкального сопровождения оркестра Magik*Magik. (Это выступление является частью сессии TED2015, организованной журналом Pop-Up Magazine: popupmagazine.com или @popupmag в Twitter.)

Даун Лендис: Песня моей героине, пережившей ураган наплаву

TED2015

Даун Лендис: Песня моей героине, пережившей ураган наплаву
1,334,477 views

Певица и композитор Даун Лендис рассказывает историю о Тори Мэрден МакКлюр — женщине, грезившей переплыть Атлантический океан на маленькой лодке, и чьи мечты были почти полностью перевёрнуты волнами высотой в семиэтажное здание. С помощью видео, своего рассказа и сочинённой песни Даун Лендис пытается передать палитру чувств женщины, которая находится одна посреди безбрежного океана.

Элис Гоффман: Как мы готовим одних детей в колледж, а других — в тюрьму

TED2015

Элис Гоффман: Как мы готовим одних детей в колледж, а других — в тюрьму
1,909,544 views

В Соединённых Штатах существуют две инстанции, сопровождающие подростков на их пути во взрослую жизнь: колледж и тюрьма. Социолог Элис Гоффман прожила шесть лет в известном беспорядками районе Филадельфии и непосредственно наблюдала за тем, как подростки из афро-американских и латиноамериканских семей оказываются в тюрьмах, часто в результате довольно безобидных нарушений. В своём пылком выступлении Элис задаётся вопросом: «Почему всё, что мы можем предложить, — это наручники и тюремное заключение?»

Эйб Девис: Новая видеотехнология открывает незаметные свойства объектов

TED2015

Эйб Девис: Новая видеотехнология открывает незаметные свойства объектов
1,482,525 views

Вокруг нас полно неуловимых движений, мельчайших колебаний, вызванных звуком. Новая технология позволяет использовать такие колебания, чтобы восстановить вызвавший их звук, используя лишь видео неподвижного объекта. Однако Эйб Девис не останавливается на этом. Смотрите презентацию программы, которая позволяет взаимодействовать со скрытыми свойствами объекта, снятого на обычное видео.

Тал Данино: Мы можем использовать бактерии для обнаружения и, возможно, для лечения рака

TED2015

Тал Данино: Мы можем использовать бактерии для обнаружения и, возможно, для лечения рака
1,329,748 views

Рак печени является одним из самых труднодиагностируемых заболеваний. У специалиста по синтетической биологии Тала Данино возникла оригинальная мысль: «Что, если создать пробиотик из бактерий, запрограммированных на обнаружение опухоли печени?» Его идея основана на явлении чувства кворума — совместных действий бактерий при достижении ими критической массы. Тал Данино, стипендиат TED, объясняет, каким образом работает чувство кворума и как «умные» бактерии, работающие вместе, смогут однажды изменить методы борьбы с раком.

Грег Гейдж: Как своим мозгом контролировать чужую руку

TED2015

Грег Гейдж: Как своим мозгом контролировать чужую руку
9,669,307 views

Миссия Грега Гейджа — сделать изучение мозга доступным для всех. В этой занимательной и жутковатой демонстрации нейробиолог и выпускник TED использует простое и недорогое самодельное оборудование, чтобы отнять свободу воли у добровольца из зала. Это не ловкий трюк — это действительно работает. Чтобы поверить, нужно увидеть своими глазами.

Ник Бостром: Что произойдёт, когда компьютеры станут умнее нас?

TED2015

Ник Бостром: Что произойдёт, когда компьютеры станут умнее нас?
4,632,705 views

Искусственный интеллект становится умнее не по дням, а по часам. Исследования показывают, что в течение этого столетия ИИ может стать таким же «умным», как и человек. Ник Бостром говорит: «ИИ обгонит нас. Машинный интеллект — самое последнее изобретение, которое человечеству когда-либо придётся создать». Философ и технолог, Бостром просит нас хорошенько подумать о мире, управляемом мыслящими машинами, о мире, который мы сейчас создаём. Будут ли умные машины помогать человечеству и нашим ценностям или же у них будут свои ценности?

Билл Ти Джонс: Танцор, певица, виолончелист... и магия творения

TED2015

Билл Ти Джонс: Танцор, певица, виолончелист... и магия творения
1,398,659 views

Легендарный хореограф Билл Ти Джонс и стипендиаты TED Джошуа Рóман и Соми не знали, что они будут показывать на сцене конференции TED2015. Они лишь хотели, чтобы у аудитории был шанс увидеть, что такое совместное творчество. Результат — импровизация, которую они назвали «Красный круг и синий занавес». Столь прекрасная, что ей нельзя не поделиться...

Памела Рональд: В защиту генной модификации нашей пищи

TED2015

Памела Рональд: В защиту генной модификации нашей пищи
1,821,200 views

Памела Рональд занимается изучением генов, которые делают растения устойчивыми к болезням и тяжёлым условиям окружающей среды. В этом познавательном выступлении она рассказывает нам о своём десятилетнем проекте по созданию разновидности риса, который может переживать длительное пребывание под водой. Она показывает, как генетические модификации спасли урожай папайи на Гавайях в 1950-х, и утверждает, что генная инженерия — попросту самый эффективный способ обеспечить продовольственную безопасность для растущего населения Земли.

Клинт Смит: Как растить чернокожего сына в Америке

TED2015

Клинт Смит: Как растить чернокожего сына в Америке
2,208,793 views

В детстве все наставления родителей и учителей кажутся нам странными и бессмысленными. Так казалось и юному Клинту Смиту, который однажды вечером на парковке играл c водяными пистолетами со своими белыми друзьями. В откровенном монологе поэт рассказывает о том, почему эта игра рассердила и напугала его отца.

Гэри Хауген: Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же

TED2015

Гэри Хауген: Скрытая причина бедности, которой нужно заняться сейчас же
1,872,728 views

Адвокат по правам человека Гэри Хауген замечает, что всеобщее сострадание уже с 1980-х годов приводит к улучшению ситуации с бедностью во всём мире. Но несмотря на все средства, которые мировое сообщество тратит на эту борьбу, есть одна скрытая повсеместная проблема, из-за которой многие по-прежнему живут в нищете. Гэри Хауген рассказывает нам об этой ужасной глубинной причине бедности, на которую мы должны обратить внимание уже сегодня.

Низар Ибрагим: Как мы раскопали спинозавра

TEDYouth 2014

Низар Ибрагим: Как мы раскопали спинозавра
1,044,658 views

Пятнадцатиметровый плотоядный хищник. Охотился за добычей в реках 97 миллионов лет тому назад. Это — спинозавр или «дракон доисторических времён». Палеонтолог Низар Ибрагим и его команда обнаружили новые ископаемые останки в горах марокканской части пустыни Сахары. Благодаря им мы сможем больше узнать о плавающем динозавре, возможно, самом крупном динозавре-хищнике всех времён.

Джедайда Айслер: Как я влюбилась в квазары, блазары и нашу невероятную вселенную

TED2015

Джедайда Айслер: Как я влюбилась в квазары, блазары и нашу невероятную вселенную
1,513,343 views

Джедайда Айслер влюбилась в звёздное небо, когда была маленькой девочкой. Сейчас она астрофизик и изучает сверхмассивные гиперактивные чёрные дыры. В очаровывающем выступлении она уводит нас за триллионы километров от Земли, чтобы познакомить с объектами массой от 1 до 10 миллиардов масс Солнца, которые иногда выстреливают мощными потоками частиц в нашем направлении.