TED Talks with Russian transcript

Матьё Рикар: Как сделать альтруизм вашим ориентиром

TEDGlobal 2014

Матьё Рикар: Как сделать альтруизм вашим ориентиром
2,200,601 views

Что такое альтруизм? Простыми словами, это желание, чтобы люди были счастливы. А также, добавляет Матьё Рикар, исследователь счастья и буддийский монах, альтруизм — это хорошая призма для принятия решений, как краткосрочных, так и на длительную перспективу, на работе и в жизни.

Нави Раджу: Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений

TEDGlobal 2014

Нави Раджу: Креативное решение проблем в условиях крайних ограничений
1,832,994 views

Нави Раджу потратил годы на изучение «джугаад», также известного как экономная инновация. Внедрённая предпринимателями на развивающихся рынках, которые придумали, как получать впечатляющую отдачу от ограниченных ресурсов, практика теперь переходит на глобальный уровень. Придавая живость своему выступлению многочисленными примерами человеческой изобретательности в действии, Раджу также делится тремя принципами того, как мы все можем создавать большее с минимальными затратами.

Тассо Азеведо: Защита тропических лесов как важнейший опыт в будущем

TEDGlobal 2014

Тассо Азеведо: Защита тропических лесов как важнейший опыт в будущем
947,095 views

«Спасите тропические леса» — этот призыв по защите окружающей среды стар как мир. В своём выступлении докладчик Тассо Азеведо рассказывает о том, как он соблюдается в наши дни. После ошеломительных потерь девяностых годов новые законы и информационные системы призваны замедлить уничтожение лесов в Бразилии. Но будет ли этого достаточно? На данный момент — нет. Автор представляет вниманию публики пять дальнейших необходимых действий. Он также задаётся вопросом о том, сможет ли полученный опыт по работе в сфере защиты лесов Бразилии пригодиться и на более высоком уровне — при решении проблемы глобального изменения климата.

Роберт Свон: Давайте спасём последний нетронутый континент

TEDGlobal 2014

Роберт Свон: Давайте спасём последний нетронутый континент
1,037,570 views

2041 год будет решающим для нашей планеты. В этом году закончится 50-летнее соглашение о сохранении Антарктики, последнего нетронутого и неэксплуатируемого континента на Земле. Исследователь Роберт Свон — первый человек, дошедший до обоих полюсов — уверен, что мы в состоянии продлить этот договор. Со страстью и огромным желанием, он просит нас выбрать сохранение Антарктики для нашего будущего выживания.

Фреди Пеццерелли: Судебный антрополог, помогающий закрыть дела «исчезнувших»

TEDYouth 2014

Фреди Пеццерелли: Судебный антрополог, помогающий закрыть дела «исчезнувших»
797,463 views

В 36-летнем конфликте в Гватемале 200 000 гражданских лиц были убиты и более 40 000 не были опознаны. Судебный антрополог-новатор Фреди Пеццерелли и его команда используют ДНК, археологию и рассказывают истории, чтобы помочь семьям найти тела близких. Это отрезвляющая задача, но она может принести разуму покой, а иногда — свершить правосудие.

Кристина Доминик: Поэзия, освободившая душу

TEDxRiodelaPlata

Кристина Доминик: Поэзия, освободившая душу
777,733 views

«Говорят, чтобы стать поэтом, нужно попасть в ад и вернуться». Кристина Доминик обучает поэзии в аргентинской тюрьме. Она рассказывает трогательную историю о том, как помогает заключённым выражать и понимать себя — и упиваться свободой языка. Посмотрите мощное выступление одного из её студентов, заключённого, перед аудиторией в 10 000 человек.

Даниэле Куэрца: Счастливые карты

TED@BCG Berlin

Даниэле Куэрца: Счастливые карты
2,410,100 views

Картографические приложения помогают нам найти кратчайший путь до места назначения. Но что, если бы мы предпочли немного поблуждать?Исследователь Даниэле Куэрца показывает «счастливые карты», которые учитывают не только ваш маршрут, но и ваши ощущения в пути по нему.

Азиз Абу Сара: Чтобы быть терпимее, нам нужно больше… путешествовать?

TED2014

Азиз Абу Сара: Чтобы быть терпимее, нам нужно больше… путешествовать?
1,494,756 views

Азиз Абу Сара — палестинский активист с необычным взглядом на миротворчество: будь туристом, путешествуй. Стипендиат TED показывает, как простые взаимодействия с людьми разных культур может стереть десятилетия ненависти. Он начал с того, что направил палестинских туристов в Израиль, а затем двинулся дальше…

Аша де Вос: Почему вы должны беспокоиться о китовых какашках

TEDGlobal 2014

Аша де Вос: Почему вы должны беспокоиться о китовых какашках
1,426,028 views

У китов есть удивительная и важная работа, — говорит морской биолог Аша де Вос. Эти массивные создания — конструкторы экосистем. Они сохраняют устойчивость и благополучие океана с помощью… ну с помощью каканья для начала. Узнайте от де Вос, стипендиатки TED, о недооценённой работе, которую совершают киты для поддержания устойчивости и благополучия наших морей и нашей планеты.

Майкл Рубинштейн: Увидеть неуловимое движение, услышать бесшумный звук. Здорово? Или вызывает мурашки? Решать вам

TEDxBeaconStreet

Майкл Рубинштейн: Увидеть неуловимое движение, услышать бесшумный звук. Здорово? Или вызывает мурашки? Решать вам
2,075,056 views

Встречайте «микроскоп движений» — инструмент для обработки видео, способный воспроизвести крошечные движения и изменения цвета, скрытые от невооружённого глаза. Исследователь Майкл Рубинштейн показывает один за другим удивительные ролики, демонстрирующие, как новые технологии могут определить человеческий пульс и сердцебиение всего лишь по короткой видеозаписи. Посмотрите, как ему удаётся распознать разговор, усилив движения звуковых волн от упаковки чипсов. Не увидев своими глазами возможности применения этих технологий, вызывающих гамму чувств от восторга до опасений, в это просто невозможно поверить.

Эрин Маккин: Вперёд, придумывайте новые слова!

TEDYouth 2014

Эрин Маккин: Вперёд, придумывайте новые слова!
1,936,780 views

В этом увлекательном коротком выступлении лексикограф Эрин Маккин побуждает — нет, даже вовсю призывает — аудиторию придумывать новые слова, когда существующие не совсем подходят. Она перечисляет 6 способов создания новых слов в английском, от словосложения до «оглаголивания», чтобы язык лучше передавал то, что мы хотим сказать, и чтобы иметь больше способов понимать друг друга.

Мундано: Мою тачку… на прокачку?

TEDGlobal 2014

Мундано: Мою тачку… на прокачку?
1,044,495 views

В Бразилии «катадоры» собирают мусор и вторсырье. Несмотря на то, что их работа значительна и приносит пользу всем, они — невидимки, так как бредут по улицам. И тут появляется райтер Мундано, стипендиат TED. В этом ярком выступлении он рассказывает о своём проекте «Прокачай мою тачку», который способствует преобразованию рабочих тачек этих героев в нечто красивое, наполненное искоркой юмора. Это движение завоёвывает мир.

Кэрол Двек: Сила веры в то, что можно стать лучше

TEDxNorrkoping

Кэрол Двек: Сила веры в то, что можно стать лучше
10,274,895 views

Кэрол Двек исследует «мышление роста» — идею о том, что мы можем развивать способность нашего мозга учиться и решать задачи. В этом выступлении она описывает два подхода к задаче, которая вам пока немного не по зубам. Вы недостаточно умны, чтобы её решить... или просто ещё пока её не решили? Отличное введение в эту влиятельную область науки.

Джереми Говард: Прекрасные и ужасные последствия самообучения компьютеров

TEDxBrussels

Джереми Говард: Прекрасные и ужасные последствия самообучения компьютеров
2,532,971 views

Что произойдёт, если мы научим компьютер учиться? Инженер Джереми Говард делится несколькими удивительными достижениями в динамичной сфере глубинного обучения, метода, который позволяет компьютеру выучить китайский, распознавать объекты на фотографиях или поставить медицинский диагноз (например, один из алгоритмов глубинного обучения после нескольких часов просмотра видео на YouTube начал распознавать кошек). Вам предлагается погрузиться в науку, которая изменит поведение окружающих вас компьютеров... раньше, чем вы думаете.

Бруно Тортура: Есть смартфон? Начинай трансляцию!

TEDGlobal 2014

Бруно Тортура: Есть смартфон? Начинай трансляцию!
1,329,421 views

В 2011 году журналист Бруно Тортура освещал протесты в Сан-Паулу, и дело тогда кончились плохо. Получив дозу слезоточивого газа, он резко изменил своё видение журналистики и ушёл с работы, сосредоточившись на прямой трансляции необработанных съёмок в Интернете. В своём увлекательном докладе он рассказывает о некоторых своих экспериментах с трансляциями и о том, как они помогли создать современную медиасеть.

Анна Фрай: Математика любви

TEDxBinghamtonUniversity

Анна Фрай: Математика любви
5,166,184 views

Непросто найти свою половинку, да и насколько это математически вероятно? В этом очаровательном выступлении Анна Фрай показывает, как мы ищем любовь, и даёт три лучших совета (проверенные математически!), как найти свою половинку.

Халида Брохи: Как я работаю для того, чтобы уберечь женщин от убийств чести

TEDGlobal 2014

Халида Брохи: Как я работаю для того, чтобы уберечь женщин от убийств чести
1,214,500 views

Ежегодно в Пакистане регистрируется почти 1 000 «убийств чести», убийств, совершённых членом семьи за поведение, которое считается позорным, такое как отношения вне брака. Когда подруга Халиды Брохи была убита в одном из таких случаев, она развернула кампанию против этой практики. Но на пути её ждало сопротивление от неожиданного источника — того самого общества, которое она пыталась защитить. В этом сильном и откровенном выступлении Брохи делится с нами тем, как она внимательно изучила процесс, и предлагает свой поучительный опыт другим пылким активистам.

Верна Майерс: Как преодолеть наши предрассудки? Смело идите в их направлении

TEDxBeaconStreet

Верна Майерс: Как преодолеть наши предрассудки? Смело идите в их направлении
2,004,581 views

Наши предрассудки могут быть опасными, даже смертельными — мы уже были свидетелями случаев с Майклом Брауном в городе Фергюсон штата Миссури и с Эриком Гарнером на Стейтен-айленд в Нью-Йорке. Защитник личностного разнообразия Верна Майерс подробно рассматривает некоторые подсознательные установки, которые живут в нас при разделении на группы «мы» и «они». Верна призывает всех людей признать свои предрассудки, а затем идти в их направлении, а не в противоположную сторону. Она призывает сближаться с группами, которые заставляют нас чувствовать себя не в своей тарелке. О том, как это сделать, она рассказывает в своей весёлой, эмоционально насыщенной лекции на эту актуальную тему.

Дэйв Трой: Социальные карты, отражающие сходства и различия горожан

TEDGlobal 2014

Дэйв Трой: Социальные карты, отражающие сходства и различия горожан
1,360,205 views

В каждом городе есть свои сообщества, клики и клубы, невидимые линии, что объединяют и разделяют людей. Что мы можем узнать о городах, наблюдая за интересами их жителей? Начиная со своего родного города — Балтимора, Дэйв Трой показывает, что рассказывают городские слухи о местных жителях, с кем эти люди общаются, а с кем — нет.

Катрина Крамп: Маленькая и удивительно опасная сторона вашей жизни, за которой следит полиция

TEDGlobal 2014

Катрина Крамп: Маленькая и удивительно опасная сторона вашей жизни, за которой следит полиция
1,982,256 views

Устройство автоматического распознавания номерного знака автомобиля — весьма замысловато звучащее название технологии, благодаря которой полиция может узнать, куда вы ходите, с кем и в какое время. Эти камеры беззастенчиво расположились на территории всех городков одноэтажной Америки, чтобы с их помощью ловить разыскиваемых преступников. Адвокат и стипендиат TED Катрина Крамп показывает, как сбор и обработка этой информации могут иметь катастрофические последствия для всех во всем мире.

Томас Хеллум: Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает

TEDxArendal

Томас Хеллум: Самое скучное телевидение в мире... и почему оно так затягивает
2,309,105 views

Вы могли слышать о медленном поедании пищи. И вот теперь медленное... телевидение. В своём забавном выступлении норвежский телевизионный продюсер Томас Хеллум делится тем, как он и его команда начали трансляцию длинных, скучных событий, зачастую в прямом эфире, и быстро завоевали пристальное внимание аудитории. Передачи включают 7-ми часовую поездку на поезде, 18-ти часовую ловлю рыбы и 5-ти дневное путешествие на корабле по побережью Норвегии. Результаты этого на самом деле прекрасны и потрясающи.

Аакаш Одедра: Танец в вихре страниц, ветра и света

TEDGlobal 2014

Аакаш Одедра: Танец в вихре страниц, ветра и света
910,308 views

Хореограф Аакаш Одедра страдает дислексией. Он всегда знал, что лучше всего ему удаётся самовыражаться с помощью танца. «Шёпот» — его ода этому опыту. Насладитесь тем, как он кружит, охваченный вихрем книжных страниц.

Анастасия Тэйлор-Линд: Бойцы и скорбящие украинской революции

TEDGlobal 2014

Анастасия Тэйлор-Линд: Бойцы и скорбящие украинской революции
731,046 views

«Мужчины воюют, а женщины их оплакивают», — говорит фотограф Анастасия Тейлор-Линд. В этом печальном, но красивом выступлении участник программы TED Fellow показывает нам глубокие и сокровенные лица украинской революции. Эти сильные, поразительные снимки были сделаны во время акций протеста на Майдане.

Барбара Наттерсон-Хоровиц: Что знают ветеринары и чего не знают врачи

TEDMED 2014

Барбара Наттерсон-Хоровиц: Что знают ветеринары и чего не знают врачи
1,611,219 views

Как называется ветеринар, который может лечить только один вид? Терапевт. Барбара Наттерсон-Хоровиц в своей увлекательной лекции делится, как все-видовой подход к здравоохранению может помочь лечению человеческого животного — в частности, когда дело касается психического здоровья.

Рэйнер Штрак: Внезапный кризис рабочей силы 2030 года — как начать поиск решения прямо сейчас

TED@BCG Berlin

Рэйнер Штрак: Внезапный кризис рабочей силы 2030 года — как начать поиск решения прямо сейчас
1,825,947 views

Звучит нелогично, но к 2030 году многие крупнейшие экономики мира сформируют больше рабочих мест, чем у них будет взрослых граждан. В этом полном цифр и обаяния выступлении Рэйнер Штрак, эксперт по персоналу, предлагает странам искать мобильных и мотивированных работников за границей. Но чтобы этого добиться, необходимо для начала изменить культуру ведения бизнеса.

Бен Сондерс: До Южного полюса и обратно — тяжелейшие 105 дней моей жизни

TED2014

Бен Сондерс: До Южного полюса и обратно — тяжелейшие 105 дней моей жизни
1,144,289 views

В этом году путешественник Бен Сондерс предпринял самый амбициозный поход в своей жизни. Он отправился в полярную экспедицию, которую не смог завершить капитан Роберт Скотт в 1912 — четыре месяца, 2 900 км туда и обратно, путешествие от края Антарктиды до Южного полюса и обратно. В первом выступлении после путешествия, всего через пять недель после возвращения, Сондерс предлагает обнажённый, честный взгляд на эту немного высокомерную миссию, которая привела его к самым трудным решениям в его жизни.

Орен Якобович: Скрытые камеры, снимающие ужасы самых опасных мест мира

TEDGlobal 2014

Орен Якобович: Скрытые камеры, снимающие ужасы самых опасных мест мира
1,153,918 views

«Увидеть — значит поверить», — говорит Орен Якобович, и поэтому он помогает простым людям использовать скрытые камеры для записи насилия, политического мошенничества и правонарушений. Его организация «Видере» находит, проверяет и публикует нарушения прав человека, о которых мир должен знать.

Марк Плоткин: Что знают жители Амазонии и не знаете вы

TEDGlobal 2014

Марк Плоткин: Что знают жители Амазонии и не знаете вы
1,613,699 views

«Самые великолепные и самые быстро исчезающие виды в лесах Амазонии — это не ягуар и не гарпия, — говорит Марк Плоткин, — «это изолированные и неконтактные племена». В энергичной и отрезвляющей речи, этноботаник переносит нас в мир туземных лесных племён и невероятных лечебных растений, которыми местные шаманы излечивают людей. Учёный описывает трудности и опасности, которые угрожают этим людям и призывает нас беречь этот незаменимый кладезь знаний.

Эмили Балсетис: Почему некоторым людям сложнее выполнять физические упражнения?

TEDxNewYork

Эмили Балсетис: Почему некоторым людям сложнее выполнять физические упражнения?
3,770,270 views

Почему некоторым людям нужно тратить больше сил на борьбу с лишними килограммами? Социальный психолог Эмили Балсетис приводит результаты исследования одного из многих факторов — зрения. В своём информативном выступлении она демонстрирует, как некоторые люди буквально видят мир по-другому, когда дело касается физической формы, и предлагает неожиданно простое решение для преодоления этой проблемы.

Роберт Мага: Как уберечь быстрорастущие города от неудач

TEDGlobal 2014

Роберт Мага: Как уберечь быстрорастущие города от неудач
982,046 views

Насилие во всём мире идёт на спад, но в густонасёленных городах развивающихся стран, таких как Алеппо, Бамако и Каракас, насилие набирает обороты, раскочегаренное наркоторговлей, массовой безработицей и общественными волнениями. Исследователь проблем безопасности Роберт Мага обращает наше внимание на «неустойчивые города» — растущие с невероятной скоростью места, где инфраструктура слаба, а правительство часто некомпетентно. Он говорит о четырёх больших рисках, с которыми мы сталкиваемся, и предлагает способ изменить курс.