TED Talks with Russian transcript

Пожелание JR на премии TED: вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства.

TED2011

Пожелание JR на премии TED: вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства.
3,222,478 views

JR, французский уличный художник-аноним, использует свой фотоаппарат, чтобы показать миру его истинное лицо: он размещает фотографии людей на огромных полотнах. На TED2011 он выражает своё смелое пожелание: вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства. Узнайте больше о его работе и о том, что вы можете сделать для его проекта insideoutproject.net.

Вада Ханфар: ключевой момент истории арабского мира

TED2011

Вада Ханфар: ключевой момент истории арабского мира
977,468 views

В то время, как демократическая революция, возглавляемая технически оснащенной молодежью, меняет лицо арабского мира, Вада Хамфар, глава Аль Джазиры, делится своим оптимистичным взглядом на происходящее в Египте, Тунисе, Ливии и других странах этого региона сейчас, в тот самый момент, когда люди поняли, что они могут выйти на улицу и потребовать перемен.

Ан трио: современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель

TEDWomen 2010

Ан трио: современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель
847,233 views

Страстная игра Трех сестер Ан (виолончелистки Марии, пианистки Лючия и скрипачки Анжелы) вдыхает новую жизнь в классические трио. На конференции TEDWomen они начали выступление с яркой и зажигательной "Жизни в небесах" Балакришнана, а затем исполнили блестящую, изящную версию "Заювения" Астора Пьяццоллы.

Дэнни Хиллз: Исследование рака с помощью протеомики

TEDMED 2010

Дэнни Хиллз: Исследование рака с помощью протеомики
465,363 views

Дэнни Хиллз предлагает новый подход к исследованию рака: протеомика, изучение белков в организме. Как объясняет Хиллз, геномика показывает составляющие нашего тела - в то время как протеомика показывает, что эти составляющие производят. Понимание того, что происходит в вашем организме на уровне белка может привести к новому пониманию рака.

Элизабет Линдси: Оберегая наследие рода людского

TEDWomen 2010

Элизабет Линдси: Оберегая наследие рода людского
533,253 views

Говорят, смерть старика подобна гибели библиотеки. Антрополог Элизабет Линдси,член Национального географического общества, собирает истории и предания, которые позволяют прикоснуться к глубинам традиционного знания.

Иан Хатчисон: Спасая лица

TEDGlobal 2010

Иан Хатчисон: Спасая лица
660,758 views

Челюстно-лицевой хирург, Иан Хатчисон, оперирует пациентов с серьёзными повреждениями лица. Стремясь усовершенствовать хирургическую технику, он изменяет жизнь своих пациентов к лучшему. Даря им новые лица, он отмечает также позитивные изменения в их характере. ВНИМАНИЕ: Выступление содержит изображения изуродованных и сильно поврежденных лиц, которые могут шокировать вас. Хатчисон вдумчиво объясняет почему нас так отталкивают обезображенные лица. Слабонервным рекомендуется скрыть видео с 12. 10 - 13.19, но продолжать слушать.

Норина Хертц: Как работать с экспертами - и когда этого лучше не делать

TEDSalon London 2010

Норина Хертц: Как работать с экспертами - и когда этого лучше не делать
951,198 views

Мы принимает важные решения каждый день - и часто делаем это, опираясь на мнения экспертов. Но, как говорит Норина Хертц, чрезмерное доверие экспертам может быть даже опасным. Она призывает нас прислушиваться не только к "хирургам и управляющим корпорациями, но и к персоналу обычного магазина".

Мадлен Олбрайт о том, как быть женщиной и дипломатом

TEDWomen 2010

Мадлен Олбрайт о том, как быть женщиной и дипломатом
828,183 views

Бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт честно рассказывает о политике и дипломатии и высказывает мнение, что проблемы женщин заслуживают центрального места в международной политике. Будучи далеко не простыми вопросами, говорит она, женские вопросы часто оказываются самыми сложными, напрямую касающимися жизни и смерти. Откровенная и забавная сессия вопросов и ответов, которую провела Пэт Митчелл в Центре Пелей.

Лиза Гански: будущее бизнеса за сетевым обменом.

TED@MotorCity

Лиза Гански: будущее бизнеса за сетевым обменом.
768,598 views

На TED@MotorCity, Лиза Гански, автор книги "Сетевой обмен", говорит о будущем бизнеса, который основан на совместном использовании целого ряда вещей, либо путем грамотной и технически приспособленной аренды, или, более смелый вариант - пиринговая система, обмен между равными. Примеры этого есть в различных индустриях - от музыки до машин - и они показывают нам, насколько мы близки к этому сетевому будущему.

Жаклин Новогратц: Вдохновляющая жизнь соучастия

TEDWomen 2010

Жаклин Новогратц: Вдохновляющая жизнь соучастия
1,000,753 views

Каждый из нас хочет иметь цель в жизни, но откуда начать? В этой обширной проливающей свет на многие вещи беседе Жаклин Новогратц знакомит нас с людьми, работающими на благосостояние общества в будущем -- людьми, которые посвятили себя делу, общине, борьбе за справедливость. Эти истории несут в себе сильный вдохновляющий заряд.

Патриция Куль: Лингвистическая одаренность младенцев

TEDxRainier

Патриция Куль: Лингвистическая одаренность младенцев
3,424,262 views

На TEDxRainier Патриция Куль делится поразительными результатами исследований того, как младенцы изучают языки - слушая окружающих их людей и "собирая статистику" звуков, которые им надо выучить. Глубоко продуманные лабораторные эксперименты (и энцефалосцинтиграммы мозга) показали, насколько сложны рассуждения шестимесячных детей в постижении их мира.

Криста Типпет: Возвращение к состраданию

TEDPrize@UN

Криста Типпет: Возвращение к состраданию
803,629 views

Термин "сострадание" -- обычно относящийся к милосердным или сентиментальным людям -- оторвался от реальности. На специальном мероприятие TEDPrize@UN, журналист Криста Типпет разбирается в значении сострадания, рассказывая впечатляющие истории, и предлагает новое, более достижимое значение этого слова.

Свистун, какого вы не слыхали.

TEDxRotterdam 2010

Свистун, какого вы не слыхали.
2,646,868 views

На встрече TEDxRotterdam чемпион мира по художественному свисту Герт Четроу исполняет причудливую "Элеонору" А.Хонхоффа и "Праздник красавицы" собственного сочинения, рассказывая по ходу действия увлекательную историю о том, как он дошёл до жизни такой.

Майкл Полин: Используя гений природы в архитектуре

TEDSalon London 2010

Майкл Полин: Используя гений природы в архитектуре
2,031,800 views

Как может архитектор создать новый мир экологически устойчивой красоты? Учась у природы. Выступая на TED салоне в Лондоне, Майкл Полин рассказывает о трёх основах мира природы, которые могли бы изменить наши архитектуру и общество: о максимальной отдаче от ресурсов, о замкнутых циклах и об использовании солнечной энергии.

Мать и дочь врачи-герои: Хава Абди и Деко Мохамед

TEDWomen 2010

Мать и дочь врачи-герои: Хава Абди и Деко Мохамед
457,143 views

Их называют "сомалийскими святыми". Доктор Хава Абди и её дочь Деко Мохамед рассказывают о своей клинике в Сомали, где, в разгар гражданской войны и открытого подавления женщин, они выстроили больницу, школу и мирное сообщество.

Синтия Бризель: Эра персональных роботов

TEDWomen 2010

Синтия Бризель: Эра персональных роботов
1,201,057 views

Будучи выпускницей, Синтия Бризель удивлялась, почему мы используем роботов на Марсе, но не используем в быту. Она осознала необходимость обучения роботов взаимодействию с людьми. Теперь она придумывает и строит роботов, которые обучают, обучаются и играют. Смотрите удивительное видео новой интерактивной детской игры.

Найджел Марш: Как достичь баланса между работой и жизнью

TEDxSydney

Найджел Марш: Как достичь баланса между работой и жизнью
4,669,865 views

Равновесие между работой и жизнью слишком важно, чтобы доверить заботу о нем вашему работодателю, утверждает Найджел Марш. Выступая на конференции TEDxSydney, Найджел Марш дает своё представление об идеальном дне, в котором гармонично сочетаются время для семьи, личных нужд и работы - и предлагает будоражащую идею о том, как этого можно достичь.

Зухейра Хаммад: стихи войны, мира, женщин и силы

TEDWomen 2010

Зухейра Хаммад: стихи войны, мира, женщин и силы
774,896 views

Поэт Зухейра Хаммад представляет два пронзительных, но, вместе с тем, простых стихотворения "Я буду" и "Направленный удар" — размышления о войне и мире, женщинах и силе. Дождитесь этой потрясающей строчки: "Не бойтесь разорвавшегося снаряда. Если нужно — бойтесь того, который еще не взорвался".

Кристофер Макдугалл: Мы рождены, чтобы бегать?

TEDxPennQuarter

Кристофер Макдугалл: Мы рождены, чтобы бегать?
3,807,943 views

Кристофер Макдугалл исследует тайны человеческого желания бегать. Как бег помог ранним людям выжить, и какие качества, доставшиеся нам в наследство от древних предков, побуждают нас к этому занятию в настоящее время? Макдугалл во время своей презентации в TEDxPennQuarter рассказывает историю об одной участнице ультрамарафона с "золотым сердцем" - удивительную бегунью на длинные дистанции, и об уединенном племени в Мексике, для которого бег - это жизнь.

Джоанна Блэкли: социальные сети и конец разделения полов

TEDWomen 2010

Джоанна Блэкли: социальные сети и конец разделения полов
1,490,974 views

Средства массовой информации (СМИ) и рекламные агентства продолжают использовать старые демографические характеристики для понимания аудитории, однако становится все труднее отслеживать их в сети, заявляет исследователь СМИ Джоанна Блэкли. В свете того, что социальные средства массовой информации опережают в развитии традиционные СМИ, а количество женщин среди пользователей по численности превосходит количество мужчин, Блэкли объясняет, какие изменения могут произойти в будущем в средствах массовой информации.

Дейл Дакерти: Мы -- создатели

TED@MotorCity

Дейл Дакерти: Мы -- создатели
827,057 views

Америка построена создателями -- любознательными, увлеченными любителями мастерить изобретателями, привычка которых все время с чем-то возиться породила целые отрасли промышленности. На конференции TED@MotorCity издатель журнала MAKE Дейл Дакерти утверждает, что все мы в душе создатели, и показывает разные интересные вещи, с которыми можно поэкспериментировать -- такие, как контроллеры Arduino, доступные 3D-принтеры и даже самодельные спутники.

Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц!

TEDWomen 2010

Восстановление рек Нью-Йорка с помощью устриц!
380,305 views

Архитектор Кейт Орф считает, что устрицы могут преобразить город. Устриц соединяют вместе и опускают на платформах в реку, где они поглощают загрязнения. Печально знаменитые своей загрязненностью реки становятся чистыми, таким образом вводя даже больше нововведений в "устрицархитектуру". С точки зрения Кейт Орф, ландшафт объединяет природу и человечество для получения взаимной выгоды.

Брюс Фейлер: Совет отцов

TEDMED 2010

Брюс Фейлер: Совет отцов
514,485 views

Когда у Брюса Фейлера обнаружили рак, его первые мысли были о семье. Поэтому (как мы узнаем из этого смешного, сбивчивого и очень глубокого выступления) Брюс попросил своих самых близких друзей войти в "Совет отцов", чтобы они могли делиться своей мудростью, которую они накопили за всю жизнь, с его близняшками-дочерьми, пока они будет расти.

Лиза Доннели: рисование с юмором ведет к изменениям

TEDWomen 2010

Лиза Доннели: рисование с юмором ведет к изменениям
1,435,431 views

Карикатуристка из Нью-Йорка Лиза Доннели показывает свой портфолио, в котором собраны смешные и мудрые картинки из современной жизни, и рассказывает, как юмор может дать женщине силы разрушать барьеры.

Томас Гойтц: Пришло время оформить по-новому медицинские данные

TEDMED 2010

Томас Гойтц: Пришло время оформить по-новому медицинские данные
587,895 views

Ваша медецинская карта: сложно получить, невозможно читать -- и она полна информации, которая могла бы сделать вас здоровее, если бы вы только знали, как ее использовать. В TEDMED Томас Гойтц рассматривает медецинскую информацию, смело призывая изменить её вид и получить из неё больше информации.

Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая?

TEDSalon London 2010

Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая?
4,064,065 views

Во время своего доклада в TED Salon в Лондоне экономист Мартин Жак спросил: "Как мы на Западе понимаем Китай и его феноменальный прогресс?" Автор книги "Когда Китай правил миром" исследует, почему жители Запада часто не могут понять причин растущей силы китайской экономики, и предлагает три основные составляющие для понимания того, чем является и чем станет в будущем Китай.

Хизер Найт: Юмор на кремниевой основе

TEDWomen 2010

Хизер Найт: Юмор на кремниевой основе
880,023 views

В этом первом в своем роде демо-показе Хизер Найт знакомит нас с роботом-комиком, по имени Дейта, который не просто выдает смешные реплики, а учитывает реакцию аудитории (с помощью программного обеспечения, разработанного совместно Скоттом Саткиным и Варуном Рамакришной в CMU - институте робототехники при университете Карнеги Меллон) и подстраивает своё выступление под запросы аудитории. И где у него кнопка?

Андерс Иннерман: Визуализация бума медицинских данных.

TEDxGöteborg 2010

Андерс Иннерман: Визуализация бума медицинских данных.
539,883 views

Сегодня компьютерные и ультразвуковые медицинские приборы генерируют тысячи изображений и терабайты данных на одного пациента буквально за секунды, но как же доктора интерпретируют эту информацию и отбирают то, что нужно? На лекции TEDxGöteborg Андерс Иннерман, эксперт в области научной визуализации, показывает новейшие сложные приборы - например, виртуальную аутопсию (посмертное вскрытие и исследование тела) - для анализа мириада данных, и даёт нам возможность краешком глаза взглянуть на некоторые медицинские технологии из области научной фантастики, которые, однако, уже сейчас находятся в разработке. В этой лекции демонстрируются медицинские диагностические изображения.

Ван Джонс: Экономическая несправедливость пластика

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Ван Джонс: Экономическая несправедливость пластика
632,699 views

Ван Джонс приводит аргументы против пластика как загрязнителя окружающей среды с точки зрения социальной справделивости. Пластиковые отходы, доказывает Ван Джонс, наносят ущерб скорее всего и сильнее всего - малоимущим и жителям беднейших стран, а последствия этого у нас все равно общие - независимо от того, где мы живем и сколько зарабатываем. Автор предлагает несколько ярких идей по спасению нашей одноразовой планеты.

Черити Тилльманн-Дик поёт после пересадки обоих лёгких

TEDMED 2010

Черити Тилльманн-Дик поёт после пересадки обоих лёгких
605,948 views

«Вы никогда больше не сможете петь» — сказал её доктор. Но в своём рассказе о грани медицинских возможностей оперная певица сопрано Черити Тилльманн-Дик рассказывает историю двойного выживания — её тела после пересадки обоих лёгких и её духа, вдохновлённого непоколебимым желанием петь. Яркая и убедительная история с конференции TEDMED 2010.