TED Talks with Russian transcript

Джаксон Браун - Если бы я мог быть где-нибудь

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Джаксон Браун - Если бы я мог быть где-нибудь
704,297 views

В апреле прошлого года, путешествуя на борту Mission Blue Voyage, Джаксон Браун, вдохновленный Сильвией Эрл, начал писать песню, посвященную раскрытию способов сохранения океана. <<Если бы я мог быть где-нибудь>>, поет он, <<Если бы я мог быть где-нибудь сейчас, Я хотел бы быть здесь.>>

Кэролин Кейси: Заглядывая за пределы возможного

TEDWomen 2010

Кэролин Кейси: Заглядывая за пределы возможного
2,344,099 views

Активистка Кэролин Кейси рассказывает нам удивительную историю своей жизни, начиная с одного откровения (без спойлеров). В своей речи, которая бросает вызов восприятию, Кейси просит нас всех перейти те границы, которые мы думаем, у нас есть.

Мик Эбелинг: Изобретение, ставшее ключом от темницы, в которую был заточен художника, страдающий БАС.

TEDActive 2011

Мик Эбелинг: Изобретение, ставшее ключом от темницы, в которую был заточен художника, страдающий БАС.
1,038,911 views

Болезнь центральной нервной системы -Боковой амиотрофический склерооз (БАС) (также известен как болезнь болезнь Лу Ге́рига) - сковала граффитиста ТЕМПТа с головы до ног, оставив в его распоряжении только глаза. Предприниматель Мик Эбелинг рассказывает аудитории TEDActive, как он и команда его единомышленников создали общедоступное устройство, которое позволило художнику и еще поможет другим людям со схожими симптомами возможность творить.

Морган Спёрлок: Величайшее когда-либо проданное TED выступление

TED2011

Морган Спёрлок: Величайшее когда-либо проданное TED выступление
2,446,716 views

С юмором и настойчивостью, режиссёр Морган Спёрлок заглядывает в скрытый, но влиятельный мир маркетинга брендов, в своих поисках пути снять полностью спонсированный фильм о спонсорстве. (Ах да, право назвать выступление тоже было спонсировано. Кем и за сколько? Он вам скажет.)

Чед-Менг Тан: Ежедневное сопереживание в Google

TEDPrize@UN

Чед-Менг Тан: Ежедневное сопереживание в Google
1,002,737 views

Чед-Менг Тан, официальный титул которого - "Отличный парень в Google", рассказывает о ежедневном сопереживании, которое компания практикует в своем повседневном бизнесе -- и в амбициозных сторонних проектах.

Стэнли Маккристал: слушать, понимать ... затем лидировать.

TED2011

Стэнли Маккристал: слушать, понимать ... затем лидировать.
3,015,268 views

Генерал-полковник Стэнли Маккристэл делится тем, что он узнал о лидерстве за десятилетия службы в вооруженных силах. Как вы можете создать понимание общей цели среди людей разных по возрасту и уровню профессионализма? - Через умение слушать, и понимать, и допускать возможность ошибок.

Анна Мария Томас: Практическое применение науки и мягкие электросхемы.

TED2011

Анна Мария Томас: Практическое применение науки и мягкие электросхемы.
964,058 views

Во время яркого выступления на TED U, Анна Мария Томас показывает, как можно использовать два вида пластилина для демонстрации электрических свойств - свет лампочки, крутящийся моторчик, и как превратить детей в разработчиков схем.

Эрик Вайтакр: Виртуальный хор мощностью в 2,000 голосов

TED2011

Эрик Вайтакр: Виртуальный хор мощностью в 2,000 голосов
4,549,867 views

В волнующем и сверхпопулярном видео прошлого года Эрик Вайтакр возглавил виртуальный хор певцов со всего мира. Он рассказывает о творческом процессе создания музыки через YouTube и презентует первые 2 минуты его новой работы «Сон» с хором из 2 052 человек. Премьера полного произведения будет 7 апреля (да, на YouTube!)

Себастиан Тран: Самоуправляемая машина от Google

TED2011

Себастиан Тран: Самоуправляемая машина от Google
3,196,365 views

Себастиан Тран участвовал в создании удивительного автономного автомобиля Google, ведомый сильным личным желанием спасать жизни и предотвращать авто-аварии. Потрясающие сюжеты с автомобилем - лауреатом соревнований DARPA Grand Challenge - едущим в плотном городском потоке без водителя и драматичный ролик с тест-драйва автомобиля на TED2011 показывают, как быстро он способен ехать!

Handspring Puppet Co.: Гениальные кукловоды и кавалерийская лошадь

TED2011

Handspring Puppet Co.: Гениальные кукловоды и кавалерийская лошадь
1,963,143 views

"Куклы всегда должны пытаться стать живыми", говорит Адриан Колер из Хэндспринг Папет Компани, знаменитой и амбициозной труппы актёров-кукол и актёров-людей. Начав с истории о ловкой лапе гиены, кукловоды Адриан Колер и Бэзил Джонс ведут свой рассказ о их последней удивительной разработке – Джои, кавалерийской лошади, что как живая рысью врывается на сцену TED.

Ральф Лангнер: Взламывая Стакснет, кибер-оружие 21 века

TED2011

Ральф Лангнер: Взламывая Стакснет, кибер-оружие 21 века
1,567,512 views

После обнаружения в 2010 году, компьютерный червь Стакснет представлял собой непостижимую загадку. За его необычно высокой сложностью скрывалась волнительная тайна: его назначение. Ральф Лангнер со своей командой помогли взломать код, который раскрыл окончательную мишень этой цифровой боеголовки и её секретное содержимое. В увлекательном рассказе об этой кибер-экспертизе он объясняет как.

Патриция Райан: не настаивайте на английском!

TEDxDubai

Патриция Райан: не настаивайте на английском!
2,138,668 views

На конференции TEDxDubai Патриция Райан — учитель английского с большим стажем — задаёт животрепещущий вопрос: не мешает ли популярность английского языка в мире распространению великих идей на других языках? (К примеру: что, если бы Эйнштейну пришлось сдавать TOEFL?) Это страстная речь в защиту перевода и распространения идей.

Клэрон МакФэдден: Пение - главная загадка

TEDxAmsterdam

Клэрон МакФэдден: Пение - главная загадка
450,509 views

Человеческий голос: таинственный, спонтанный, первичный. "Такими словами" певица Клэрон МакФэдден имеющая голос сопрано приглашает нас узнать загадки дыхания и пения в ее исполнении "Ария" написанная Джоном Кейджем.

Ейтор Бендер демонстрирует экзоскелеты для людей.

TED2011

Ейтор Бендер демонстрирует экзоскелеты для людей.
1,474,901 views

Эйтор Бендер из Беркли Бионикс показывает на сцене два удивительных экзоскелета, УЧПГ и еНоги -- роботизированные устройства, которые однажды могут позволить человеку переносить без усилий до 90 килограммов или позволят прикованным к инвалидным коляскам людям стоять и ходить. Эта яркая демонстрация с важными последствиями для различных потенциальных возможностей человека.

Пол Рут Вольп: Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии

TEDxPeachtree

Пол Рут Вольп: Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии
1,517,985 views

На презентации TEDxPeachtree специалист в области биоэтики Пол Рут Вольп рассказывает об удивительных экспериментах в области биоинженерии, от гибридных домашних животных до мышей c человеческим ухом на спине. Не пора ли установить ряд норм и правил?, спрашивает Пол.

Изабель Бенке: эволюционный дар игры: от карликового шимпанзе до человека

TED2011

Изабель Бенке: эволюционный дар игры: от карликового шимпанзе до человека
980,169 views

Демонстрируя уникальные видео материалы, приматолог Изабель Бенк Изквиердо рассказывает, как сообщество карликовых шимпанзе использует игры в приобретении новых навыков. Играя с самим собой, с другим бонобо, с сексуальным партнером, карликовый шимпанзе использует этот способ коммуникации для решения возникающих проблем и избегая возможных конфликтов. Если такой метод эффективен в отношении наших близких родственников, почему бы нам не попробовать и нам?

Ханс Рослинг и его магическая стиральная машина

TEDWomen 2010

Ханс Рослинг и его магическая стиральная машина
2,973,428 views

Какое самое великое изобретение промышленной революции? Ханс Рослинг утверждает, что стиральная машина. С помощью новых графических инструментов из Gapminder, Рослинг демонстрирует магию, появляющуюся, когда экономический рост и электричество превращают скучный день стирки в день интеллектуального чтения.

Сара Кей: Если у меня родится дочь...

TED2011

Сара Кей: Если у меня родится дочь...
14,428,001 views

«Если у меня родится дочь, вместо мамы, она будет называть меня точкой Б ...» Так начала свое выступление на TED2011 поэтесса Сара Кей, вдохновив зрителей два раз аплодировать ей стоя. Она рассказывает историю своего перевоплощения — от широкоглазого подростка, впитывающнго поэзию нью-йоркского Bowery Poetry Club до учительницы, расскрывающей детям могущество самовыражения в проекте V.O.I.C.E. — и захватывающе исполняет «Б» и «Хиросиму».

Роджер ван дер Хейде: Почему свету нужна темнота.

TEDxAmsterdam

Роджер ван дер Хейде: Почему свету нужна темнота.
631,115 views

Архитектор света Роджер ван дер Хейде предлагает прекрасный новый способ взглянуть на мир - уделяя внимание свету (и темноте). Примеры из классических зданий иллюстрируют глубоко продуманное видение игры света вокруг нас.

Марк Безос: Урок жизни от пожарного-добровольца.

TED2011

Марк Безос: Урок жизни от пожарного-добровольца.
3,120,225 views

Пожарный-доброволец Марк Безос рассказывает историю об одном героическом поступке, который прошёл не так, как ему хотелось, но научил его важному уроку жизни: Не жди удобного момента, чтобы стать героем!

Жанна Левин: Звук, который издает Вселенная

TED2011

Жанна Левин: Звук, который издает Вселенная
1,279,696 views

Космос кажется нам беззвучным местом, но физик Жанна Левин утверждает, что у Вселенной есть свой саундтрек — акустическая композиция, передающая самые яркие события в космическом пространстве (черная дыра, например, резонирует в пространстве-времени как барабан). Простой, но революционный «звуковой портрет» космоса.

Дэвид Брукс: Социальные животные

TED2011

Дэвид Брукс: Социальные животные
1,363,457 views

Используя открытия из своей последней книги, обозреватель Нью-Йорк Таймс Дэвид Брукс говорит о новых догадках относительно природы человека, к которым пришли когнитивные науки, – догадках с огромными последствиями для экономики и политики, а также для познания себя. В этом разговоре, полном юмора (часто непереводимого), он показывает, как бесполезно надеяться понять человека как отдельного индивидуума, делающего выбор на основе осознанной информированности.

Роб Хармон: Как рынки могут сохранять реки.

TEDxRainier

Роб Хармон: Как рынки могут сохранять реки.
665,582 views

Из-за того, что ручьи и реки высыхали из-за чрезмерного использования, Роб Хармон реализовал изобретательный рыночный механизм для возвращения воды обратно. Судьбы фермеров и пивоваренных компаний оказались сложным образом переплетены в столетней сказке о Прикли Пир Крик.

Деб Рой: Рождение слова

TED2011

Деб Рой: Рождение слова
2,809,941 views

Исследователь Массачусетского технологического института (МТИ) Деб Рой хотел понять, как его маленький сын учится разговорному языку. Поэтому он обвесил свой дом видеокамерами, чтобы запечатлеть каждый, за некоторыми исключениями, момент жизни своего сына. Затем он проанализировал 90 000 часов домашнего видео, чтобы посмотреть, как "гаааа" медленно превращалось в "уотэ" (вода). Поразительное исследование с множеством данных и далеко идущими выводами о том, как мы учимся.

Эли Парайзер: Остерегайтесь онлайн "фильтров-пузырей"

TED2011

Эли Парайзер: Остерегайтесь онлайн "фильтров-пузырей"
5,309,238 views

От того, что интернет-компании стремятся подстроить свои услуги (включая новости и поисковые рузультаты) под наши индивидуальные вкусы, появилось опасное непреднамеренное последствие: мы оказываемся в плену у "фильтров-пузырей" и не получаем информацию, которая могла бы поставить под сомнение или расширить наш взгляд на мир. Эли Парайзер утверждает, что в итоге это выйдет боком не только нам, но и нашей демократии.

Салман Хан: Изменим подход к образованию с помощью видео уроков

TED2011

Салман Хан: Изменим подход к образованию с помощью видео уроков
5,578,134 views

Салман Хан рассказывает о том, как и почему он создал знаменитую Академию Хана, организованную систему обучающих видео, которая может применяться как полный курс обучения по математике и, с недавнего времени, по другим предметам. Он раскрывает возможности интерактивных упражнений и предлагает учителям подумать о перевороте в организации школьного образования — задавать на дом ученикам просмотр видео уроков и помогать решать им «домашнее задание» прямо в классе.

Кортни Мартин: Переосмысливая феминизм

TEDWomen 2010

Кортни Мартин: Переосмысливая феминизм
1,115,520 views

В своей искренней речи блоггер Кортни Мартин рассуждает о неизменно двусмысленном понятии "феминизм". Она подробно рассматривает три важных парадокса попытки ее поколения определить для себя значение этого термина.

Энтони Атала: Печатая человеческую почку

TED2011

Энтони Атала: Печатая человеческую почку
3,095,211 views

Хирург Энтони Атала демонстрирует раннюю стадию эксперимента, который может однажды решить проблему с донорскими органами: 3D принтер, использующий живые клетки для создания почки, годной к пересадке. Благодаря подобной технологии 10 лет назад молодой пациент доктора Аталы Люк Масселла, которого мы увидим на сцене, получил мочевой пузырь.

Билл Гейтс: Как бюджеты штатов разрушают американские школы

TED2011

Билл Гейтс: Как бюджеты штатов разрушают американские школы
2,067,047 views

Американские школьные системы финансируются 50 штатами. В своём эмоциональном выступлении Билл Гейтс рассказывает, что бюджеты штатов наполнены бухгалтерскими уловками, маскирующими реальные расходы на здравоохранение и пенсионную систему, и обременены прогрессирующими дефицитами. А страдает из-за этого финансирование образования.

Ваел Хоним. Египетская революция: взгляд изнутри

TED2011

Ваел Хоним. Египетская революция: взгляд изнутри
1,115,757 views

Ваел Гхоним, сотрудник Гугл, который помог началу египетской демократической революции...при помощи странице на Facebook, на которой он сохранял память о жертвах режима. Выступая на конференции TEDxCairo, он рассказывает историю двух последних месяцев, увиденную изнутри, из центра событий, когда простые египтяне доказали что "власть народа сильнее людей наделенными властью"