TED Talks with Slovak transcript

13:37

TED2016

Kang Lee: Dá sa naozaj povedať, či dieťa klame?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

Sú deti zlými klamármi? Myslíte si, že viete ľahko odhaliť ich klamstvá? Vývojový výskumník Kang Lee študuje, čo sa s deťmi deje po fyziologickej stráne, v čase keď klamú. Deti klamú často, začínajú už vo veku dvoch rokoch, a sú v tom skutočne veľmi dobré. Lee vysvetľuje, prečo by sme mali oslavovať, keď deti začínajú klamať a prezentuje novú technológiu odhaľovania klamstiev, ktorá môže jedného dňa odhaliť naše skryté emócie.

Play

10:44

TED Talks Live

Sangeeta Bhatia: Tieto maličké častice dokážu putovať vašim telom a hľadať nádory

2015-11-06905,949 views

Readability: 4.4

---

Čo keby sme dokázali nájsť zhubné nádory roky predtým ako nám dokážu ublížiť – bez drahého skríningu alebo dokonca elektriny? Doktorka, bioinžinierka a podnikateľka Sangeeta Bhatia vedie multidisciplinárne laboratórium, ktoré pátra po nových spôsoboch porozumenia, diagnostiky a liečby ľudských chorôb. Upozorňuje: dvom tretinám úmrtí na rakovinu sa dá úplne predísť. S obdivuhodnou ľahkosťou vysvetľuje komplexnú vedu o nanočasticiach a delí sa o svoj sen – radikálne nový test na rakovinu, ktorý by mohol zachrániť milióny životov.

Play

12:26

TED2016

Jennifer Kahn: Editácia génov teraz môže zmeniť celý živočíšny druh – navždy

2016-02-171,922,129 views

Readability: 4.9

---

Genetické nástroje zaručujúce dedičnosť určitých génov, tzv. gene drives, spojené s využitím systému CRISPR sú technológiou, ktorá umožňuje vedcom zmeniť sekvencie DNA a zaručiť, že výsledné zmenené genetické znaky zdedia aj nasledujúce generácie, čo prináša možnosť zmeniť celé druhy a to navždy. Viac ako čokoľvek iné, táto technológia podnietila nasledujúce otázky: Ako táto nová moc ovplyvní ľudstvo? Čo s jej pomocou zmeníme? Sme teraz bohovia? Pridajte sa k novinárke Jennifer Kahn, ktorá sa zamýšľa nad týmito otázkami a podelí sa s vami o potenciálne významnú aplikáciu tejto technológie, ktorou je vývoj komárov, ktoré by neprenášali choroby, čím by sme sa mohli zbaviť malárie a vírusu zika.

Play

06:07

TED2016

Carrie Nugent: Dobrodružstvá lovkyne asteroidov

2016-02-151,381,828 views

Readability: 4.8

---

Carrie Nugent je lovkyňa asteroidov – je súčasťou skupiny vedcov, pracujúcich na objavovaní a katalogizovaní našich najstarších a najpočetnejších kozmických susedov. Prečo pozorovať asteroidy? V tejto krátkej prednáške plnej faktov Nugent vysvetľuje, ako ich ohromujúce nárazy formovali našu planétu – a ako by mohlo ich nájdenie v správnom čase znamenať nie menej než záchranu života na Zemi.

Play

07:57

TED Studio

Chris Anderson: Tajomstvo fantastickej prednášky

2016-03-245,536,245 views

Readability: 4.3

---

Neexistuje univerzálny vzorec na vytvorenie fantastickej prednášky, ale existuje tajná ingrediencia, ktorú nájdete v tých najlepších prednáškach. Kurátor TEDu Chris Anderson vám prezradí to tajomstvo – spolu so štyrmi spôsobmi, ako ho využiť. Máte v sebe to, čo treba na podelenie sa s myšlienkou hodnou šírenia?

Play

11:11

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Netabuizovaný spôsob, ako hovoriť o menštruácii

2015-05-291,676,262 views

Readability: 4.5

---

Je to pravda, hovoriť o menštruácii privádza veľa ľudí do rozpakov. Toto tabu má však následky: v Indii 3 z 10 dievčat až do svojej prvej menštruácie netušia, čo menštruácia vlastne je. Obmedzujúce zvyky, ktoré sa s ňou spájajú, spôsobujú mladým dievčatám psychologickú ujmu. Aditi Gupta, ktorá s týmto tabu vyrastala, vedela, že chce pomôcť dievčatám, rodičom i učiteľom, aby sa mohli o menštruácii rozpraváť otvorene a bez akejkoľvek hanby. Podelí sa s nami o to, ako sa jej to podarilo.

Play

15:25

TED2016

Adam Grant: Prekvapujúce zvyky originálnych mysliteľov

2016-02-1615,037,019 views

Readability: 3.9

---

Ako prídu kreatívni ľudia na skvelé nápady? Organizačný psychológ Adam Grant študuje „originálov“: mysliteľov, ktorí vysnívajú nové myšlienky a podniknú kroky, aby ich priviedli na svet. V tejto prednáške sa dozviete o 3 neočakávaných zvykoch originálov – vrátanie prijatia zlyhania. „Najlepšími originálmi sú tí, ktorí zlyhávajú najviac, pretože tí sa najviac snažia,“ hovorí Grant. „Potrebujete množstvo zlých nápadov, aby ste dostali pár dobrých.“

Play

10:39

TED@BCG London

Knut Haanaes: Dva dôvody, prečo firmy krachujú a ako sa im vyhnúť

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

Je možné viesť firmu a inovovať zároveň? Pre business stratéga Knuta Haanaesa je schopnosť inovovať, po tom ako ste sa stali úspešnými, známkou dobrej organizácie. Podelí sa s vami o poznanie, ako nájsť rovnováhu medzi vylepšovaním toho, čo už vieme a objavovaním niečoho úplne nového. Taktiež nám prezradí, ako sa vyhnúť dvom najväčším strategickým pasciam.

Play

11:28

TED2016

Angélica Dass: Krása ľudskej pokožky každej farby

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

Fotografie Angélicy Dass nás nútia zamyslieť sa nad farbou pokožky a etnickou identitou. V jej osobnom rozprávaní sa dozviete, čo bolo inšpiráciou pre jej projekt portrétov, Humanae. Jej snahou je dokumentovať skutočné farby ľudskej pokožky, nie tie nepravé farby spojené s rasou ako biela, čierna a žltá.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Táto krajina nie je len uhlíkovo neutrálna – je uhlíkovo negatívna

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

Hlboko v Himalájach, na hranici medzi Čínou a Indiou, leží Bhutánske kráľovstvo, ktoré sa zaviazalo zostať naveky uhlíkovo neutrálnou krajinou. V tomto podnetnom príhovore sa premiér Bhutánu Tshering Tobgay delí o misiu svojej krajiny: klásť šťastie pred ekonomický rast a nastaviť svetové štandardy pre ochranu životného prostredia.

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: Ponorte sa s fotografom do jeho oceánskeho sveta

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Víriace raje, rýchle delfíny, hmýriace sa húfy rýb a nenásytné žraloky – len málo ľudí má možnosť uvidieť ich svet pod hladinou oceánu. Fotograf-ochranár Thomas Peschak navštevuje úžasné miesta svetových morí a odhaľuje ich skryté ekosystémy na fotografiách. „Nemôžete niečo milovať a bojovať za to, ak neviete, že to jestvuje,“ hovorí. Pridajte sa k Thomasovi v novom pútavom formáte TED a podelí sa s vami o svoju prácu a sen o budúcnosti, úcte a koexistencii s oceánom.

Play

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Jednoduchý spôsob ako sa zbaviť zlozvyku

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

Môžeme sa zbaviť zlozvyku len tým, že budeme naň viac zvedaví? Psychiater Judson Brewer študuje vzťah medzi uvedomovaním si a závislosťou – od fajčenia cez prejedanie sa po všetky tie ďalšie veci, ktoré robíme aj napriek tomu, že vieme, že sú pre nás zlé. Zistite viac o tom, ako sa vyvíja zvyk a objavte jednoduchú ale silnú taktiku, ktorá vám môže pomôcť prekonať ďalšie nutkanie fajčiť, zajesť si alebo skontrolovať SMS počas šoférovania.

Play

07:18

TEDWomen 2015

Achenyo Idachaba: Ako som zmenila smrtiacu rastlinu na prosperujúci obchod.

2015-05-271,836,174 views

Readability: 4.8

---

Vodný Hyacint môže vyzerať ako neškodný, dokonca ako krásna kvitnúca rastlina - ale je to vlastne invazívna vodná burina, ktorá upcháva vodné cesty, znemožňuje obchodovanie, prerušuje školskú dochádzku a narušuje každodenný život. V tejto pohrome podnikateľka Achenyo Idachaba videla príležitosť. Nasledujete jej cestu, ako dokázala zmeniť burinu na utkané divy.

Play

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Toto sa udeje, keď odpoviete na spamový e-mail

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Podozrivé e-maily: nevyplatené dlhopisy, diamantmi vykladané bezpečnostné schránky, blízky priateľ stratený v cudzine. Objavujú sa v našich schránkach prijatej pošty a my ich štandardne ihneď mažeme. Ale čo sa stane, keď odpovieme? Vypočujte si príbeh spisovateľa a komika Jamesa Veitcha, v ktorom humorne opisuje týždne trvajúcu e-mailovú výmenu s podvodníkom, ktorý mu ponúkol podiel z lákavého kšeftu.

Play

05:26

TED2015

Aomawa Shields: Ako nájdeme život na iných planétach

2015-03-161,734,106 views

Readability: 4.9

---

Astronómka Aomawa Shields hľadá dôkazy o existencii života vo vesmíre tak, že skúma atmosféry vzdialených exoplanét. Keď práve neskúma oblohu, táto herečka a členka tímu TED hľadá spôsoby, ako prebudiť v mladých ženách záujem o vedu pomocou divadla, písania a výtvarného umenia. „Možno sa jedného dňa zaradím k astronómom, ktorí sú plní rozporov,“ vraví, „a využívajú svoj pôvod na dokázanie, raz a navždy, že vo vesmíre skutočne nie sme sami.“

Play

15:33

TEDGlobal>London

Tim Harford: Ako chaos podnecuje našu tvorivosť

2015-09-293,929,150 views

Readability: 4.3

---

Výzvy a problémy môžu váš tvorivý proces zmariť... alebo vás môžu urobiť omnoho tvorivejším než kedykoľvek predtým. V prekvapivom príbehu o najpredávanejšom sólovom klavírnom albume všetkých čias vás Tim Harford možno presvedčí, že pracovať so štipkou chaosu sa oplatí.

Play

12:47

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Ako mať dobrý život? Lekcie z najdlhšej štúdie o šťastí

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

Čo nás v živote robí šťastnými a zdravými? Ak si myslíte, že je to sláva a peniaze, nie ste sami – ale podľa psychiatra Roberta Waldingera sa mýlite. Ako vedúci 75-ročnej štúdie o vývoji dospelých ľudí má Waldinger doteraz nevídaný prístup k dátam o pravom šťastí a spokojnosti. Vo svojej prednáške sa podelí o tri dôležité lekcie zistené zo štúdie a takisto o pár praktických starých múdrostí o tom, ako si vybudovať naplnený a dlhý život.

Play

15:45

TEDWomen 2015

Jane Fonda a Lily Tomlin: Zábavná oslava dlhoročného priateľstva dvoch žien

2015-05-273,843,912 views

Readability: 3.6

---

Legendárna dvojica Jane Fondová a Lily Tomlinová sú priateľkami už desaťročia. V otvorenom, nežnom a rozsiahlom rozhovore s hostiteľkou Pat Mitchellovou spolu hovoria o dlhovekosti, feminizme, rozdieloch medzi mužskými a ženskými priateľstvami, o tom, čo to znamená žiť dobre a o úlohe ženy v budúcnosti našej planéty. „Ani neviem, čo by som si počala bez svojich priateliek,“ povedala Fondová. „Existujem preto, že mám svoje priateľky.“

Play

06:29

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Ako sa mikróby šíria v lietadlách a ako tomu môžeme zabrániť

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Raymond Wang má len 17 rokov a už pomáha budovať zdravšiu budúcnosť. Využitím dynamiky tekutín vytvoril počítačovú simuláciu toho, ako sa pohybuje vzduch v lietadlách a zistil čosi znepokojujúce – ak si niekto v lietadle kýchne, tok vzduchu v lietadle napomáha šíreniu patogénov k ostatným cestujúcim. Wang ukazuje svoju nezabudnuteľnú animáciu toho, ako sa kýchnutie šíri kabínou lietadla a tiež svoje riešenie, ktoré zbiera ocenenia: malé zariadenie v tvare plutvy, ktoré zvyšuje prítok čerstvého vzduchu v lietadlách a presmerováva patogénmi presýtený vzduch mimo cirkulácie.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Datin Peleg: Zabudnite na nakupovanie. Čoskoro si oblečenie budete sťahovať.

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

Stiahnuteľné, vytlačiteľné oblečenie je k nám možno bližšie, než sa zdá. To, čo sa začalo projektom študentky školy dizajnu Danit Pelegovej, sa zmenilo na 3D vytlačenú kolekciu oblečenia, ktorú je možné nosiť každý deň. Ako hovorí Danit, „móda je veľmi fyzická vec. Som zvedavá ako bude vyzerať náš svet, keď bude oblečenie digitálne.“

Play

13:47

Mission Blue II

Kristen Marhaver: Ako chováme malé koraly s cieľom obnoviť koralové útesy

2015-10-10899,361 views

Readability: 4.4

---

Kristen Marhaver skúma koraly – tvory maličké ako makové semiačko, ktoré počas storočí dokážu v oceánoch vytvoriť nádherné štruktúry plné života pokrývajúce stovky kilometrov. Priznáva, že je ľahké smútiť nad stavom koralových útesov, keďže sa v poslednej dobe dostávajú do správ, pretože v dôsledku bielenia rýchlo odumierajú a ostáva po nich len sliz. Dobrá správa je, že toho o týchto úžasných morských bezstavovcoch zisťujeme čoraz viac a to vrátane toho, ako im môžeme pomôcť (aby oni mohli pomôcť nám). Biologička a členka TED Fellows Kristen Marhaver nám ponúka zbežný pohľad do úžasného a záhadného života týchto pracovitých a krehkých stvorení.

Play

15:46

TEDxSMU

Jessica Shortall: Ako Amerika zrádza nových rodičov a ich deti

2015-10-171,521,725 views

Readability: 3.5

---

Potrebujeme, aby ženy pracovali, a potrebujeme, aby pracujúce ženy mali deti. Tak prečo je Amerika jednou z mála krajín na svete, ktoré neposkytujú platenú materskú dovolenku pracujúcim matkám? V tejto ostrej prednáške Jessica Shortall objasňuje, že realita práce počas materstva v Amerike je ukrytá a strašná: milióny žien ročne sú nútené nastúpiť do práce už pár týždňov po pôrode. Myšlienka, ktorú chce šíriť: prišiel čas uvedomiť si ekonomickú, fyzickú a psychologickú daň za náš postoj k pracujúcim matkám a ich deťom a zabezpečiť našu ekonomickú budúcnosť prostredníctvom platenej dovolenky pre všetkých pracujúcich rodičov.

Play

09:30

TED@IBM

Chieko Asakawa: Technológie pomáhajú nevidiacim objavovať svet

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

Ako môžu technológie zlepšiť kvalitu nášho života? Ako sa môžeme zorientovať bez využitia našich zmyslov, najmä zraku. Chieko Asakawa, vynálezkyňa, ktorá spolupracuje s IBM a o zrak prišla v 14 rokoch, pracuje na zodpovedaní týchto otázok. Predstavuje nám technologické novinky, ktoré pomáhajú nevidiacim ľuďom fungovať v tomto svete nezávisle. Domnieva sa, že väčšia prístupnosť prinesie úžitok všetkým.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Ann Morgan: Rok, kedy som čítala knihu z každej krajiny sveta

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Ann Morgan považovala sama seba za sčítanú, až kým si neuvedomila „veľkú kultúrnu slepotu“ svojej knižnice. Medzi množstvom anglických a amerických autorov bola len hŕstka tých, ktorí nepochádzali z anglicky hovoriacich krajín. Takže sa rozhodla dať si ambiciózny cieľ: počas jedného roka prečítať po jednej knihe z každej krajiny sveta. Teraz vyzýva ostatných anglofilov, aby čítali preložené knihy, a aby tak motivovali vydavateľov prinášať im viac zahraničných literárnych pokladov. Interaktívnu mapu jej čitateľského putovania si môžete prezrieť tu: go.ted.com/readtheworld.

Play

10:32

TED@UPS

Regina Hartley: Prečo najlepší kandidát nemusí mať najlepší životopis

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Ak by vedúca úseku ľudských zdrojov Regina Hartley stála pred voľbou, či najať kandidáta s perfektným životopisom alebo niekoho, kto sa prebojoval cez ťažkosti, vybrala by si „Bojovníka“. Ako niekto, kto vyrástol v nepriazni osudu, Hartley vie, že tí, ktorí rozkvitli v ťažkých situáciách, sú posilnení statočnosťou vytrvať v pracovnom prostredí, ktoré sa neustále mení. „Vyberte si podceňovaného uchádzača, ktorého tajnou zbraňou sú vášeň a zmysel, “ hovorí. „Najmite Bojovníka.“

Play

21:16

Mission Blue II

Anote Tong: Moja krajina bude čoskoro pod vodou – ak nezačneme spoločne konať

2015-10-101,133,033 views

Readability: 3.7

---

Pre obyvateĺov Kiribati nie je zmena klímy niečím, o čom by sa dalo debatovať, popierať to alebo zakázať zákonom – je to každodenná realita. Nízko položená ostrovná krajina môže byť kvôli stúpajúcej hladine čoskoro pod vodu. V osobnom rozhovore s kurátorom TEDu Chrisom Andersonom rozoberá kiribatský prezident Anote Tong súčasnú klimatickú katastrofu vo svojej krajine a jej ohrozenú budúcnosť. „Problém klímy nevyriešime bez prinášania obetí a bez veľkého nasadenia,“ hovorí. „Musíme ľuďom povedať, že svet sa zmenil.“

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: Prečo nachádzame týchto 32 symbolov v jaskyniach po celej Európe?

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

Písmo, charakteristický znak ľudskej civilizácie, nevzniklo zo vzduchoprázdna. Tisícky rokov pred prvými plne rozvinutými systémami písma čmárali naši predkovia geometrické znaky po stenách jaskýň, kde nocovali. Paleontologička, odborníčka na skalné umenie a Senior TED Fellow Genevieve von Petzinger skúmala a klasifikovala tieto praveké značky z jaskýň po celej Európe. Ustálenosť jej nálezov poukazuje na to, že grafická komunikácia a schopnosť uchovať a prenášať správy, môžu byť oveľa staršie, než si myslíme.

Play

19:27

Mission Blue II

Carl Safina: Čo si zvieratá myslia a čo cítia?

2015-10-102,341,963 views

Readability: 3.2

---

Čo sa deje v mozgu zvieraťa? Môžeme sa dozvedieť, o čom (a či vôbec) zvieratá myslia a cítia? Carl Safina si myslí, že áno. Prepája objavy a anekdoty, ktoré spájajú ekológiu, biológiu a etológiu, hovorí o príbehoch veľrýb, vlkov, slonov a albatrosov, aby dokázal, že tak aj my myslíme, cítime, používame nástroje a vyjadrujeme emócie, rovnako to robia aj iné tvory – a mysle, – ktoré s nami žijú na jednej Zemi.

Play

11:33

TED Fellows 2015

Patrícia Medici: Najskvelejšie zviera, o ktorom nič neviete... a ako ho môžeme zachrániť

2015-08-261,437,693 views

Readability: 4.5

---

Hoci tapír je jedným z najväčších suchozemských cicavcov na svete, život týchto samotárskych, nočných tvorov dodnes zostáva záhadou. Takzvaná „živá fosília“, stále rovnaký tapír, ktorý dnes blúdi lesmi a pastvinami Južnej Ameriky, prišiel na evolučnú scénu pred viac ako 5 miliónmi rokov. Ale hrozba od pytliakov, deforestácia a znečistenie, hlavne v rýchlo sa priemyselne rozvíjajúcej Brazílii, ohrozujú túto životaschopnosť. V tejto prednáške, ktorá ponúka hlboký pohľad do problematiky, konzervačná biologička, expertka na tapíry a TED Fellow Patrícia Medici približuje svoju prácu s týmito úžasnými zvieratami a vyzýva nás otázkou: Chceme byť zodpovední za ich vyhynutie?

Play

12:57

TEDGlobal>London

Mathias Jud: Ako pomocou umenia odvrávať špiónom NSA

2015-09-29993,011 views

Readability: 5.5

---

V roku 2013 sa svet dozvedel, že NSA a jej britský ekvivalent GCHQ odpočúvajú nemeckú vládu. Vo vlne pobúrenia si umelci Mathias Jud a Christoph Wachte povedali: „Keď už počúvajú… tak im niečo povedzme." Na strechu švajčiarskeho veľvyslanectva v berlínskej vládnej štvrti namontovali antény a vytvorili otvorenú sieť, prostredníctvom ktorej mohol svet posielať správy americkým a britským agentom načúvajúcim obďaleč. To je jeden z troch odvážnych, často vtipných a úprimne podvratných projektov, o ktorých bude reč. Prednáška odzrkadľuje rastúcu celosvetovú nespokojnosť so sledovaním a zatvorenými sieťami.

Play