TED Talks with Serbian transcript

Siamak Hariri: Kako se gradi sveti prostor?

TEDNYC

Siamak Hariri: Kako se gradi sveti prostor?
1,374,014 views

Kako bi dizajnirao Bahai hram u Južnoj Americi, arhitekta Siamak Hariri se koncentrisao na osvetljenost - od oblika hrama, koji hvata pokrete sunca u toku dana, do prozračnog kamena koji se preliva u duginim bojama i stakla od kojih je izgrađen. Pridružite se Haririju na putovanju kroz njegov kreativni proces dok istražuje šta to sačinjava sveto iskustvo u jednom sekularnom svetu.

Ејми Грин (Amy Green): Видео-игра за ношење са тугом

TEDNYC

Ејми Грин (Amy Green): Видео-игра за ношење са тугом
1,614,279 views

Када су младом сину Ејми Грин дијагностиковали редак облик можданог тумора, измислила је причу за лаку ноћ за његову браћу да би их научила понешто о раку. Као резултат тога, појавила се видео-игра, „Тај змај, Рак“, која играче води на путовање на ком не могу победити. У овом предивном говору о ношењу са губитком, Грин доноси радост и игру у трагедију. „Направили смо игру коју је тешко играти“, каже она, „јер нас најтежи тренуци наших живота мењају више од било ког другог циља који постигнемо.“

Čimamanda Ngozi Adiči (Chimamanda Ngozi Adichie): Svi bi trebalo da budemo feministi

TEDxEuston

Čimamanda Ngozi Adiči (Chimamanda Ngozi Adichie): Svi bi trebalo da budemo feministi
4,033,919 views

Učimo devojčice da mogu da imaju ambicije, ali ne previše... Da budu uspešne, ali ne previše uspešne, jer će biti pretnja muškarcu, kaže spisateljica Čimamanda Ngozi Adiči. U ovom klasičnom govoru koji je pokrenuo razgovor o feminizmu širom sveta, Adiči traži da počnemo da sanjamo i planiramo drugačiji, pravedniji svet - svet srećnijih muškaraca i srećnijih žena koji će više biti ono što zapravo jesu.

Džonatan Marks (Jonathan Marks): U slavu konflikta

TEDxPSU

Džonatan Marks (Jonathan Marks): U slavu konflikta
1,369,835 views

Sukob ne valja; kompromis, konsenzus i saradnja su dobri - barem nam je tako rečeno. Advokat i etičar biologije, Džonatan Marks, dovodi u pitanje ovu konvencionalnu mudrost, pokazujući kako vlade mogu da ugroze javno zdravlje, ljudska prava i okolinu kada se uortače sa industrijom. Važan, aktuelan podsetnik da opšte dobro i zajednički jezik nisu jedno te isto.

Đorđija Lupi (Giorgia Lupi): Kako se možemo pronaći u podacima

TEDNYC

Đorđija Lupi (Giorgia Lupi): Kako se možemo pronaći u podacima
1,279,894 views

Đorđija Lupi koristi podatke kako bi ispričala ljudske priče, dodajući nijanse brojevima. U ovom šarmantnom govoru, objašnjava kako možemo podacima dati ličnost, vizuelizovanjem čak i svakodnevnih detalja naših života i transformisanjem apstraktnog i nebrojivog u nešto vidljivo, opipljivo i direktno vezano za naše živote.

Sebastijan Bortnik (Sebastián Bortnik): Razgovor koji ne vodimo o digitalnom zlostavljanju dece

TEDxRiodelaPlata

Sebastijan Bortnik (Sebastián Bortnik): Razgovor koji ne vodimo o digitalnom zlostavljanju dece
518,275 views

Treba da razgovaramo sa decom o rizicima sa kojima se susreću na internetu, kaže stručnjak za digitalnu sigurnost Sebastijan Bortnik. U svom govoru Bortnik opisuje „gruming“, seksualno zlostavljanje dece na internetu od strane odraslih, i daje pregled razgovora o tehnologiji koji moramo da povedemo da bi naša deca bila sigurna.

Кејси Браун (Casey Brown): Знајте своју вредност и онда је захтевајте

TEDxColumbusWomen

Кејси Браун (Casey Brown): Знајте своју вредност и онда је захтевајте
3,180,395 views

Ваш шеф вас вероватно не плаћа колико вредите. Уместо тога вас плаћа колико он мисли да вредите. Одвојите време да научите како да обликујете њихово размишљање. Саветник за утврђивање цена, Кејси Браун, дели корисне приче и знање који вам могу помоћи да боље искажете своју вредност и будете плаћени за своје квалитете.

Кејти Бауман (Katie Bouman): Како усликати црну рупу?

TEDxBeaconStreet

Кејти Бауман (Katie Bouman): Како усликати црну рупу?
5,455,257 views

У средишу Млечног пута постоји супермасивна црна рупа која функционише тако што се колут врелог гаса окреће и гута све што се осмели да јој приђе преблизу, па чак и светло. Не можемо је видети, али њен хоризонт догађаја баца сенку, а слика те сенке нам може помоћи да одговоримо на нека питања о универзуму. Научници су мислили да ће за стварање такве слике бити потребан телескоп величине Земље, док Кејти Бауман и тим астронома нису осмислили паметно алтернативно решење. Сазнајте више о томе како можемо да видимо у потпуном мраку.

Moše Šif (Moshe Szyf): Kako se rana životna iskustva ispisuju u DNK

TEDxBratislava

Moše Šif (Moshe Szyf): Kako se rana životna iskustva ispisuju u DNK
1,469,368 views

Moše Šif je pionir na polju epigenetike, koja se bavi izučavanjem toga kako živa bića reprogramiraju svoj genom kao odgovor na društvene faktore, poput stresa i nedostatka hrane. Njegovo istraživanje nagoveštava da biohemijski signali, koji se prenose sa majke na potomstvo, saopštavaju detetu u kakvom će svetu da živi, time menjajući ispoljavanje gena. "DNK nije puki niz slova; nije puki scenario." Kaže Šif. "DNK je dinamičan film u kome se vaša iskustva ispisuju."

Kejti Hind (Katie Hinde): Šta ne znamo o majčinom mleku

TEDWomen 2016

Kejti Hind (Katie Hinde): Šta ne znamo o majčinom mleku
1,413,994 views

Majčino mleko obezbeđuje rast bebinog tela, pokreće razvoj nervnog sistema, pruža neophodne imuno-faktore i štiti od gladi i bolesti - zašto onda nauka zna više o paradajzu nego o majčinom mleku? Kejti Hind deli uvide u ovu složenu supstancu koja daje život i razmatra velike praznine koje naučna istraživanja tek treba da ispune da bismo je mogli bolje razumeti.

Ešton Kofer (Ashton Cofer): Plan mladog pronalazača za reciklažu stiropora

TED-Ed Weekend

Ešton Kofer (Ashton Cofer): Plan mladog pronalazača za reciklažu stiropora
1,379,778 views

Od mehurića za pakovanje do jednokratnih čaša za kafu, svake godine Sjedinjene države same proizvedu oko milijardu i po kilograma stiropora - od čega nijedan ne može da se reciklira. Frustriran ovim trošenjem sredstava i širenjem deponija, Ešton Kofer i njegovi članovi tima na sajmu nauke razvili su proces zagrevanja u cilju pertvaranja iskorišćenog stiropora u nešto korisno. Pogledajte originalni projekat koji je osvojio Prvu Lego nagradu za globalnu inovaciju, kao i nagradu Naučni američki invoator od strane na Google-ovom sajmu nauke.

Mona Čalabi (Mona Chalabi): Tri načina da prepoznate loše statističke podatke

TEDNYC

Mona Čalabi (Mona Chalabi): Tri načina da prepoznate loše statističke podatke
1,888,599 views

Ponekad je teško znati koji statistički podaci su vredni poverenja, ali ih ne treba potpuno otpisati. Umesto toga, trebalo bi da naučimo da sagledamo stvari iza njih. U ovom divnom, urnebesnom govoru, novinarka koja se bavi podacima Mona Čalabi deli korisne savete da bi pomogla u preispitivanju, tumačenju i stvarnom razumevanju onoga što brojevi govore.

Mišel L. Salivan (Michele L. Sullivan): Traženje pomoći je snaga, a ne slabost

TEDWomen 2016

Mišel L. Salivan (Michele L. Sullivan): Traženje pomoći je snaga, a ne slabost
1,604,468 views

Svi mi prolazimo kroz izazove - neke možete da vidite, većinu ne možete, kaže Mišel L. Salivan. U razgovoru o perspektivi, Salivan deli sa nama priče ispunjene duhovitošću i mudrošću, i podseća nas da smo svi mi deo međusobnih sistema podrške. "Jedina koža u kojoj možete da živite je vaša", kaže. "Saosećajno, hrabro i s razumevanjem možemo da hodamo zajedno, rame uz rame."

Kejtlin Doti (Caitlin Doughty): Praksa sahranjivanja koja hrani planetu

TEDMED 2016

Kejtlin Doti (Caitlin Doughty): Praksa sahranjivanja koja hrani planetu
1,259,994 views

Evo pitanja na koje svi moramo da damo odgovor pre ili kasnije: šta želite da se desi sa vašim telom kada umrete? Direktorka pogrebnog preduzeća Kejtlin Doti istražuje nove načine da se pripremimo za neizbežnu smrtnost. U ovom promišljenom govoru saznajte više o idejama za sahranjivanje (poput „rekompostiranja“ i „konzervacijskog pogreba“) koji vraćaju naša tela zemlji na način koji je naklonjen životnoj sredini, skroman i samosvestan.

Džud Keli (Jude Kelly): Zašto bi žene trebalo da pričaju priče o čovečanstvu

TEDWomen 2016

Džud Keli (Jude Kelly): Zašto bi žene trebalo da pričaju priče o čovečanstvu
1,249,968 views

Tokom mnogih vekova (i iz raznih razloga) kritički priznat kreativni genijalac je uopšteno bio neko sa muškom perspektivom. Kao pozorišna rediteljka, Džud Keli u ovom strastveno argumentovanom govoru, ukazuje na iskrivljeni uticaj toga kako tumačimo čak i nefiktivne priče žena i njihovih prava. Ona smatra da postoji korisniji, inkluzivniji način da se posmatra svet i poziva umetnike - žene i muškarce - da oslikaju, nacrtaju, pišu o tome, snimaju i zamišljaju rodno jednako društvo.

Džoj Bulamvini (Joy Buolamwini): Kako se borim protiv pristrasnosti u algoritmima

TEDxBeaconStreet

Džoj Bulamvini (Joy Buolamwini): Kako se borim protiv pristrasnosti u algoritmima
1,223,943 views

Postdiplomac MIT-a, Džoj Bulamvini, je radila sa softverom za prepoznavanje lica kada je primetila problem. Softver nije prepoznavao njeno lice, jer ljudi koji su kodirali algoritam ga nisu naučili da identifikuje širok spektar boja kože i struktura lica. Sada je na misiji da se bori protiv pristrasnosti u mašinskom učenju, pojave koju naziva „kodirani pogled“. Radi se o govoru koji širi vidike, o potrebi za odgovornošću u kodiranju dok algoritmi ovladavaju sve većim brojem aspekata u našem životu.

Keri Popi (Carrie Poppy): Naučni pristup paranormalnom

TEDxVienna

Keri Popi (Carrie Poppy): Naučni pristup paranormalnom
1,934,309 views

Šta proganja Keri Popi? Da li je to duh ili nešto još gore? U ovom govoru, istraživačka novinarka pripoveda njen susret sa jezivim osećajem na koji želite da upozorite prijatelje, i objašnjava zašto nam je potrebna nauka da se nosimo sa paranormalnim aktivnostima.

Сара Рамирез (Sara Ramirez): „Ролеркостер“

TED Talks Live

Сара Рамирез (Sara Ramirez): „Ролеркостер“
1,132,926 views

Певачица, текстописац и глумица Сара Рамирез је жена са пуно талената. Уз пратњу Мајкла Пембертона на гитари, Рамирез пева о могућностима, мудрости, животним успонима и падовима у живој изведби своје песме, „Ролеркостер“.

Ani Lu (Ani Liu): "Smelfiji" i drugi eksperimenti iz sintetičke biologije

TEDxBeaconStreet

Ani Lu (Ani Liu): "Smelfiji" i drugi eksperimenti iz sintetičke biologije
938,374 views

Šta kada biste mogli da napravite selfi mirisa, "smelfi"? Šta kada biste imali karmin od koga bi biljke rasle tamo gde ih poljubite? Ani Lu istražuje presek tehnologije i percepcije čula i njen rad zaglavljen je negde između nauke, dizajna i umetnosti. U ovom kratkom, domišljatom govoru, ona deli snove, nedoumice i eksperimente, pitajući se: šta se dešava kada naučna fantastika postane naučna činjenica?

Luks Narajan (Lux Narayan): Šta sam naučio iz 2 000 čitulja?

TEDNYC

Luks Narajan (Lux Narayan): Šta sam naučio iz 2 000 čitulja?
1,705,669 views

Luks Narajan započinje dan uz kajganu i pitanje „ko je umro danas?“ Zašto? Analizirajući 2 000 čitulja iz „Njujork Tajmsa“ tokom perioda od 20 meseci, Narajan je prikupio podatke, u samo nekoliko reči, kako dostignuća izgledaju tokom jednog životnog veka. Ovde deli čemu nas oni koji su ovekovečeni u štampi mogu naučiti o životu koji je kvalitetno proživljen.

Džef Kiršner (Jeff Kirschner): Aplikacija koja čini skupljanje smeća zabavnim

TED Residency

Džef Kiršner (Jeff Kirschner): Aplikacija koja čini skupljanje smeća zabavnim
1,385,758 views

Zemlja je velika površina koju treba očistiti. Uz „Literati“, aplikaciju čiji korisnici identifikuju, sakupljaju i geografski označavaju svetski otpad, član programa TED Residency Džef Kiršner je stvorio zajednicu koja zajedničkim naporom čisti planetu. Nakon što sakupi informacije o otpadu u preko 100 zemalja, Kiršner se nada da će iskorititi te podatke za saradnju sa brendovima i organizacijama kako bi sprečili širenje smeća pre nego što stigne do zemlje.

Juval Noa Harari (Yuval Noah Harari): Nova politička podela: nacionalizam protiv globalizma

TED Dialogues

Juval Noa Harari (Yuval Noah Harari): Nova politička podela: nacionalizam protiv globalizma
2,979,417 views

Kako da shvatimo današnje političke podele? U opsežnom razgovoru, punom zapažanja, istoričar Juval Harari smešta naš trenutni metež u širi kontekst, naspram nadolazećeg raskola zbog naše tehnologije, klime i medija - čak i našeg shvatanja svrhe čovečanstva. Ovo je prvi u nizu TED dijaloga koji će da tragaju za promišljenim odgovorima na sve izrazitiiju političku podeljenost. Odvojite vremena (nešto preko jednog sata) za ovaj očaravajući razgovor između Hararija i kustosa TED-a, Krisa Andersona.

Stejsi Smit (Stacy Smith): Podaci iza holivudskog seksizma

TEDWomen 2016

Stejsi Smit (Stacy Smith): Podaci iza holivudskog seksizma
1,160,204 views

Gde su sve te žene i devojke na filmu? Društvena naučnica Stejsi Smit analizira kako su žene u medijima nezastupljene i loše portretisane - kao i potencijalno razorne efekte koje to portretisanje može da ima na gledaoce. Deli sa nama čvrste podatke iza rodnih predrasuda u Holivudu, gde su muškarci na ekranu brojniji od žena u odnosu tri prema jedan (a u slučaju radnika iza kamere je daleko gore).

Britni Kuper (Brittney Cooper): Rasna politika vremena

TEDWomen 2016

Britni Kuper (Brittney Cooper): Rasna politika vremena
877,007 views

„Kada bi vreme imalo rasu, ona bi bila bela“, kaže teoretičarka kulture Britni Kuper. U ovom govoru koji podstiče na razmišljanje, Kuperova preispituje rasizam i diskriminaciju kroz prizmu vremena, pokazujući nam kako je kroz istoriju vreme ukradeno od obojenih ljudi, što je kao rezultat imalo izgubljene trenutke radosti i povezanosti, izgubljene godine zdravog kvaliteta života i odlaganje napretka.

Grejdi Buč (Grady Booch): Ne plašite se superinteligentne veštačke inteligencije

TED@IBM

Grejdi Buč (Grady Booch): Ne plašite se superinteligentne veštačke inteligencije
2,866,438 views

Nova tehnologija stvara nove nespokoje, kaže naučnik i filozof Grejdi Buč, ali ne bi trebalo da strepimo od svemoćne, bezosećajne veštačke inteligencije. Buč ublažava naše najgore strahove (uzrokovane naučnom fantastikom) o superinteligentnim kompjuterima tako što nam objašnjava kako ćemo ih podučavati, a ne programirati, da dele naše vrednosti. Umesto da se plašimo malo verovatne egzistencijalne pretnje, tera nas da razmislimo kako će veštačka inteligencija da unapredi ljudski život.

Lara Setrakijan (Lara Setrakian): Tri načina da se popravi pokvarena industrija vesti

TEDNYC

Lara Setrakijan (Lara Setrakian): Tri načina da se popravi pokvarena industrija vesti
1,252,226 views

Nešto je veoma pogrešno u industriji vesti. Poverenje u medije nikad nije bilo niže; preplavljeni smo senzacionalističkim pričama, a dosledno izveštavanje visokog kvaliteta je retkost, kaže novinarka i preduzetnica Lara Setrakijan. Deli sa nama tri načina na koja možemo da popravimo vesti i da složena pitanja našeg doba učinimo lakše razumljivim.