TED Talks with Vietnamese transcript

13:23

TEDxBeaconStreet

Michael Rubinstein: Nhìn những chuyển động vô hình, nghe những âm thanh câm lặng. Tuyệt vời? Đáng sợ? Chúng ta không thể quyết định được

2014-11-132,075,056 views

Readability: 4.1

---

Làm quen với " kính hiển vi đo chuyển động", một công cụ xử lý video giúp cho ta thấy được những sự thay đổi thuộc về chuyển động và màu sắc mà mắt thường không thể thấy được. Nhà nghiên cứu hình ảnh Micheal Rubinstein trình chiếu những đoạn clip cho thấy cách công nghệ này có thể theo dõi mạch và nhịp tim chỉ từ một phần của đoạn phim. Xem anh ấy tái tạo lại một cuộc trò chuyện bằng cách khuếch đại những chuyển động từ sóng âm thanh bật khỏi một túi khoai tây chiên. Đối với các ứng dụng đầy cảm hứng và đe dọa của công nghệ này, bạn phải tận mắt thấy để tin.

Play

06:57

TEDYouth 2014

Erin McKean: Hãy cứ nghĩ ra nhiều từ mới!

2014-11-151,936,780 views

Readability: 3.2

---

Đây là bài nói chuyện vui, ngắn từ TEDYouth, nhà ngôn ngữ học Erin McKean khuyến khích - hay đúng hơn là cổ vũ- khán giả tạo ra nhiều từ mới khi những từ đã có chưa đủ nghĩa. Cô liệt kê sáu cách tạo từ mới trong tiếng Anh, từ ghép từ đến "động từ hóa", để diễn đạt rõ hơn điều muốn nói và tạo ra nhiều cách hơn để chúng ta hiểu nhau.

Play

05:27

TEDGlobal 2014

Mundano: Mundano: Trang hoàng xe rác

2014-10-061,044,495 views

Readability: 5.4

---

Ở Brazil, có một nghề mang tên "catadore" - những người chuyên thu gom rác tái chế. Họ làm lợi cho tất cả mọi người nhưng lại gần như vô hình với xã hội. Nghệ sĩ đường phố Mundano, một TED Fellow, mang đến một bài nói chuyện đầy nhiệt huyết về chiến dịch "Pimp My Carroça" của ông. Trong chiến dịch này, họ đã hô biến những chiếc xe chở rác thành những tác phẩm nghệ thuật và thổi vào đó sự hài hước tươi mới. Chiến dịch này đang lan dần ra quốc tế.

Play

10:25

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: Sức mạnh của niềm tin vào sự tiến bộ của bản thân

2014-11-1110,274,895 views

Readability: 4.6

---

Carol Dweck nghiên cứu về "bộ óc tăng tiến"- một ý tưởng cho rằng chúng ta có thể phát triển khả năng của bộ não để học hỏi và giải quyết các vấn đề. Trong bài nói chuyện này, diễn giả mô tả hai cách suy nghĩ về một vấn đề hơi khó giải quyết. Liệu bạn có đủ thông minh để giải quyết vấn đề đó... hay bạn vẫn chưa giải quyết nổi? Một lối giới thiệu tuyệt vời dành cho lĩnh vực có tầm ảnh hưởng này.

Play

19:50

TEDxBrussels

Jeremy Howard: Ứng dụng tuyệt vời hay đáng sợ của máy tính biết học

2014-12-012,532,971 views

Readability: 4.5

---

Điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta dạy cho máy tính cách học? Chuyên gia công nghệ Jeremy Howard trình bày những phát triển đáng kinh ngạc về sự thay đổi chóng mặt của deep learning ("học sâu"), một kỹ thuật có thể cho máy tính khả năng học tiếng Trung, học cách nhận ra những đối tượng trong bức hình, học cách trợ giúp chuẩn đoán y khoa. (một công cụ "học sâu", sau vài giờ xem Youtube, đã tự học được khái niệm "mèo.") Hãy bắt kịp đà tiến bộ của máy tính, nó sẽ thay đổi cách ảnh hưởng trên chính hành vi của bạn ... đừng để mình bị bất ngờ và bị động trước những điều mà máy tính sẽ làm được.

Play

13:40

TEDGlobal 2014

Bruno Torturra: Ban có điện thoại thông minh ư? Hãy bắt đầu truyền thông!

2014-10-061,329,421 views

Readability: 4.7

---

Năm 2011, nhà báo Bruno Torturra chịu trách nhiệm viết bài về một cuộc biểu tình tồi tệ ở São Paulo. Kinh nghiệm bị xịt hơi cay đã ảnh hướng sâu sắc đến cách anh nghĩ về công việc của mình, thế là anh đã bỏ việc để tập trung phát sóng clip về những trải nghiệm sống hoàn toàn chân thật lên mạng. Trong bài nói thú vị này, anh chia sẻ một vài cách mà anh đã thử nghiệm với công nghệ truyền hình trực tiếp trên web và nhờ đó mà tạo ra hệ thống truyền thông hết sức hiện đại.

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: Toán học tình yêu

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

Tìm được người bạn đời thích hợp không phải là chuyện dễ dàng - nhưng liệu ta có thể tính toán khả năng nó xảy ra? Trong buổi nói chuyện đầy hấp dẫn này, nhà toán học Hannah Fry đưa ra các cách ta hay làm để tìm kiếm tình yêu, và chỉ ra 3 mẹo chính (đã được toán học kiểm chứng) giúp bạn tìm ra người đặc biệt của cho riêng mình.

Play

18:18

TEDGlobal 2014

Khalida Brohi: Cách tôi bảo vệ phụ nữ khỏi tục "Giết vì danh dự"

2014-10-151,214,500 views

Readability: 3.5

---

Gần 1,000 vụ "Giết người vì danh dự" được thống kê tại Pakistan hàng năm. Đây là những cuộc ám sát được thực hiện bởi một thành viên trong gia đình vì một hành động "đáng xấu hổ" của một thành viên khác, mà phổ biến là hành động có quan hệ ngoài hôn nhân. Khi mất đi một người bạn thân vì tục lệ này, Khalida Brohi đã lập chiến dịch phản đối. Điều mà cô không ngờ tới là gặp sự phản đối từ chính những người trong cộng đồng mà cô ấy muốn bảo vệ. Trong buổi diễn thuyết hùng hồn và khẳng khái này, Brohi nhìn nhận lại quá trình đấu tranh của mình một cách nghiêm khắc, và đưa ra những nhận định sắc bén cho những nhà hoạt đông đam mê khác.

Play

17:54

TEDxBeaconStreet

Vernã Myers: Làm thế nào để vượt qua thành kiến? Mạnh dạn đối mặt với nó.

2014-11-152,004,581 views

Readability: 3.1

---

Những thành kiến của chúng ta đôi khi lại rất nguy hiểm, thậm chí là chết người - như chúng ta chứng kiến cảnh Michael Brown vụ Ferguson, Missouri, và Eric Garner, ở Staten Island, NewYork. Vernã Myers với tư cách là người ủng hộ đa dạng đã tiếp cận một trong những thái độ tiềm thức ta có với những người ngoại lai. Cô có một thỉnh cầu với mọi người: Hãy nhận thức định kiến của bạn. Và tiến tới, không phải lánh đi, gần hơn với nhóm người mà bạn cảm thấy khó chịu. Với một bài nói chuyện vui vẻ, đầy say mê, và khẩn thiết, cô ấy đã cho chúng ta thấy con đường đúng đắn.

Play

05:33

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Bản đồ xã hội hé lộ giao điểm thành phố - và sự phân chia

2014-10-131,360,205 views

Readability: 4.2

---

Mỗi thành phố sở hữu những khu lân cận, băng nhóm và đảng phái, những ranh giới vô hình gắn kết hay chia rẽ người dân địa phương. Vậy, những điều được chia sẻ trên mạng tiết lộ gì về thành phố? Bắt đầu từ thành phố quê hương Baltimore, Dave Troy vẽ nên bức tranh từ những bình luận trên mạng xã hội của người dân thành phố, hé lộ rằng: những ai sống ở đó, người nào sẽ được bắt chuyện, người nào không.

Play

05:59

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: Chi tiết nhỏ nhưng gây nguy hiểm mà cảnh sát lần ra từ bạn

2014-10-141,982,256 views

Readability: 5.8

---

Cảnh sát có thể biết bạn ở đâu, với ai và khi nào chỉ với một công nghệ nghe chẳng có vẻ gì là hấp dẫn: thiết bị đọc biển số xe tự động. Những máy quay này được lắp đặt khắp những thành phố nhỏ ở Mỹ với mục đích truy bắt tội phạm. Là một luật sư và một TED Fellow, Catherine Crump chỉ ra, dữ liệu thu thập được từ những thiết bị này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho người dân trên khắp thế giới.

Play

18:11

TEDxArendal

Thomas Hellum: Chương trình nhàm chán nhất thế giới nhưng lại gây nghiện đến nực cười.

2014-08-152,309,105 views

Readability: 3.6

---

Có thể bạn đã nghe về thức ăn chậm. Và bây giờ còn có cả... truyền hình chậm? Trong bài nói chuyện hài hước này, nhà sản xuất chương trình truyền hình người Na Uy, Thomas Hellum chia sẻ cách mà ông và đội ngũ bắt đầu thực hiện chương trình truyền hình trực tiếp về những sự kiện dài và nhàm chán - và đón nhận sự ủng hộ nhiệt tình từ khán giả. Chương trình bao gồm một chuyến hành trình tàu lửa dài 7 tiếng, một chuyến đi câu dài 18 tiếng và một chuyến du lịch dài 5,5 ngày dọc bờ biển Nauy. Và kết quả của nó thì thật sự tuyệt diệu và lôi cuốn.

Play

09:55

TEDGlobal 2014

Aakash Odedra: Điệu nhảy trong cơn lốc giấy, gió và ánh sáng

2014-10-21910,308 views

Readability: 7.9

---

Nhà dàn dựng Aakash Odedra mắc chứng khó đọc và đã luôn cảm thấy cách biểu lộ tốt nhất của anh ta là qua những động tác. "Murmur" là bài thơ của anh ta về trải nghiệm ấy. Nhãy cùng xem anh quay tròn qua tâm bão, khi các trang sách tung bay xung quanh anh.

Play

06:10

TEDGlobal 2014

Anastasia Taylor-Lind: Cách mạng Ukraina: Kẻ chiến đấu - Người khóc than

2014-10-14731,046 views

Readability: 4.8

---

"Trong chiến tranh, đàn ông chiến đấu, còn phụ nữ thì than khóc cho họ.", nhiếp ảnh gia Anastasia Taylor-Lind đã phát biểu như thế. Bằng những hình ảnh rõ nét, ghi lại các cuộc biểu tình tại Maidan, Ukraine, cô giới thiệu đến chúng ta những bộ mặt ngầm của cuộc cách mạng. Trong một bài nói chuyện nghiệt ngã nhưng xinh đẹp.

Play

15:02

TEDMED 2014

Barbara Natterson-Horowitz: Điều các bác sĩ thú y biết mà bác sĩ lại không

2014-09-161,611,219 views

Readability: 5.7

---

Bạn gọi một bác sĩ thú y chỉ có thể chữa bệnh cho một loài duy nhất là gì nhỉ? Một bác sĩ. Trong một bài nói thú vị, Barbara Natterson-Horowitz chia sẻ làm thế nào một cách tiếp cận đa loài trong lĩnh vực sức khỏe có thể cải thiện chất lượng chữa trị cho con người - cụ thể là đối với sức khỏe tâm lí.

Play

12:52

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: Khủng hoảng nhân sự năm 2030 - và cách giải quyết

2014-10-201,825,947 views

Readability: 4.3

---

Nghe có vẻ vô lý, nhưng vào năm 2030, trong các nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ có thêm nhiều việc làm hơn so với lượng công dân trưởng thành để làm những công việc đó. Trong dữ liệu này - và cách nói chuyện khá duyên dáng, chuyên gia nguồn nhân lực Rainer Strack thấy rằng các nước nên nhìn qua các nước khác để tìm những người sẵn lòng dịch chuyển. Nhưng để làm được điều đó, họ cần phải bắt đầu bằng cách thay đổi văn hóa trong doanh nghiệp của họ.

Play

17:09

TED2014

Ben Saunders: To the South Pole and back — the hardest 105 days of my life

2014-03-201,144,289 views

Readability: 4.3

---

This year, explorer Ben Saunders attempted his most ambitious trek yet. He set out to complete Captain Robert Falcon Scott’s failed 1912 polar expedition — a four-month, 1,800-mile round trip journey from the edge of Antarctica to the South Pole and back. In the first talk given after his adventure, just five weeks after his return, Saunders offers a raw, honest look at this “hubris”-tinged mission that brought him to the most difficult decision of his life.

Play

14:36

TEDGlobal 2014

Oren Yakobovich: Camera giấu kín ghi lại sự bất công ở những nơi nguy hiểm trên thế giới

2014-10-141,153,918 views

Readability: 4

---

To see is to believe, says Oren Yakobovich — which is why he helps everyday people use hidden cameras to film dangerous situations of violence, political fraud and abuse. His organization, Videre, uncovers, verifies and publicizes human-rights abuses that the world needs to witness.

Play

16:36

TEDGlobal 2014

Mark Plotkin: Điều gì cư dân vùng Amazon biết mà bạn thì không?

2014-10-101,613,699 views

Readability: 4.4

---

"Giống loài tuyệt vời và đang trong tình trạng nguy hiểm nhất ở rừng Amazon không phải là loài báo đốm Mỹ hay đại bàng harpy," Mark Plotkin nói, "Mà đó là những bộ lạc biệt lập và chưa được tiếp xúc." Bằng bài diễn thuyết đầy sinh động và sâu sắc, nhà thực vật dân tộc học mang chúng ta đến với thế giới của những bộ lạc bản xứ của rừng sâu và những thảo dược lạ thường mà những vị pháp sư của họ dùng để chữa lành. Ông nhấn mạnh đến những thách thức và hiểm họa đang đe dọa họ - cũng như tri thức của họ - và thúc giục chúng ta ra sức bảo vệ kho tàng kiến thức độc nhất này.

Play

14:09

TEDxNewYork

Emily Balcetis: Tại sao một số người lại thấy việc tập thể dục khó khăn hơn những người khác.

2014-11-013,770,270 views

Readability: 4

---

Tại sao một số người gặp khó khăn hơn những người khác trong việc giảm cân. Nhà tâm lý học xã hội Emily Balcetis trình bày nghiên cứu chỉ ra một trong số các yếu tố: Nhãn quan. Trong một bài nói chuyện nhằm cung cấp thông tin, cô ấy đã chỉ ra làm cách nào để có sự cân đối, sao một số người thực sự nhìn thấy thế giới hoàn toàn khác những người khác - và đưa ra một phương pháp đơn giản không ngờ để vượt qua những khác biệt này.

Play

14:53

TEDGlobal 2014

Robert Muggah: How to protect fast-growing cities from failing

2014-10-13982,046 views

Readability: 5.1

---

Worldwide, violence is on the decline, but in the crowded cities of the global south — cities like Aleppo, Bamako and Caracas — violence is actually accelerating, fueled by the drug trade, mass unemployment and civil unrest. Security researcher Robert Muggah turns our attention toward these "fragile cities," super-fast-growing places where infrastructure is weak and government often ineffective. He shows us the four big risks we face, and offers a way to change course.

Play

05:06

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: Loại gel giúp cầm máu ngay tức thì

2014-10-141,841,025 views

Readability: 4.2

---

Quên những mũi khâu đi - có một cách tốt hơn để chữa lành vết thương. Trong bài nói chuyện của mình, TED Fellow Joe Landolina giới thiệu phát minh của anh - gel y tế có thể cầm máu ngay lập tức mà không cần sử dụng áp lực. (Nội dung có chứa hình ảnh y tế.)

Play

18:58

TEDxBoston

Nancy Frates: Meet the mom who started the Ice Bucket Challenge

2014-10-021,072,268 views

Readability: 3.8

---

Remember the Ice Bucket Challenge craze this summer? Meet the mom who started it all. When Nancy Frates's son Pete hurt his wrist in a baseball game, he got an unexpected diagnosis: it wasn’t a broken bone, it was ALS, and there is no cure. In this inspiring talk, Nancy tells the story of what happened next.

Play

06:13

TEDMED 2014

Rosie King: Tự kỉ để tôi được là chính mình

2014-09-092,683,245 views

Readability: 3.2

---

"Con người ta sợ sự đa dạng đến nỗi họ cố gắng đặt mọi thứ vào trong một chiếc hộp nhỏ và gắn vào đó một cái mác cụ thể", Rosie King, 16 tuổi, can đảm, thô lỗ và tự kỉ đã nói như thế. Cô muốn biết: Tại sao mọi người lại quá lo lắng về việc giữ cho mình bình thường? Cô giục giã mỗi một đứa trẻ, cha mẹ, giáo viên và mỗi một người nên quý trọng sự độc nhất vô nhị của từng cá thể. Đó là một minh chứng rất rõ ràng về tiềm năng đa dạng của con người.

Play

06:45

TED@State Street Boston

David Grady: Làm thế nào để cứu thế giới (hay ít nhất là chính bạn) khỏi những buổi họp tệ hại

2013-10-172,459,605 views

Readability: 3

---

Một bệnh dịch từ những cuộc họp tệ hại, quá tải và không hiểu quả đang hoành hành trong thế giới doanh nghiệp - và làm cho các nhân viên phải khổ sở. David Grady có vài ý tưởng để ngăn chặn nó.

Play

15:01

TEDGlobal 2014

Michael Green: Chỉ số tiến bộ xã hội có thể tiết lộ gì về đất nước của bạn?

2014-10-081,253,384 views

Readability: 4.6

---

Thuật ngữ Tổng sản phẩm nội địa thường được nói đến như thể nó được "Chúa truyền lại trên bia đá". Nhưng khái niệm này thực ra được phát minh bởi một nhà kinh tế vào năm 1920. Theo Michael Green, chúng ta cần một công cụ tính toán hiệu quả hơn để phù hợp với nhu cầu của thế kỉ 21, đó là Chỉ số tiến bộ xã hội. Với sự mê hoặc và dí dỏm, tác giả cho thấy công cụ này tính toán tiêu chuẩn của xã hội như thế nào thông qua 3 khía cạnh quan trọng. Và hé lộ trật tự mới bất ngờ của các quốc gia khi dùng công cụ này.

Play

15:47

TEDMED 2014

Những điều mà bác sĩ của bạn không công khai

2014-09-182,030,830 views

Readability: 3.4

---

Liệu bạn có muốn biết rằng bác sĩ của bạn có phải là phát ngôn đại diện được trả tiền cho một công ty dược phẩm không? Hay có những niềm tin cá nhân trái ngược lại với những phương án điều trị mà bạn muốn? Ngay giờ đây, ít nhất tại Mỹ, bác sĩ của bạn đơn giản là không phải nói với bạn về những thứ đó. Và khi bác sĩ điều trị Leana Wen đề nghị các đồng nghiệp của mình chia sẻ những điều đó, thì sự phản ứng cô ấy nhận được.... thật sự rúng động.

Play

14:47

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: Khủng hoảng sắp tới của thuốc kháng sinh

2014-09-181,062,693 views

Readability: 4.7

---

Thuốc kháng sinh có thể cứu người. Nhưng chúng ta đang lạm dụng chúng, vào những mục đích không cần thiết, như chữa cảm cúm hay thậm chí để nuôi gà với chi phí rẻ hơn. Kết quả là, theo nhà nghiên cứu Ramanan Laxminarayan, những loại thuốc này sẽ không có tác dụng với tất cả chúng ta, vì vi khuẩn đã tăng khả năng kháng thuốc. Ông kêu gọi mọi người (bệnh nhân cũng như bác sĩ) hãy suy nghĩ về thuốc kháng sinh — và những tác động hiện tại của chúng— như một nguồn tài nguyên hữu hạn, và hãy suy nghĩ kĩ trước khi sử dụng. Một cái nhìn nghiêm túc về xu hướng phát triển của y học toàn cầu.

Play

24:18

TEDGlobal 2014

Những nghi lễ âm nhạc ẩn của thế giới

2014-10-091,097,240 views

Readability: 4.2

---

Nhà làm phim người Pháp Vincent Moon chu du khắp thế giới với chỉ một balo, một cái laptop và 1 cái camera. Anh đã quay Arcade Fire (ban nhạc rock Canada) trong một thang máy và Bon Iver trong một cái bếp ở căn hộ- và những thước phim duy nhất của một nghi lễ thuộc giáo phái Hồi Giáo mật tông tại Chechnya và một hành trình thần bí tại Peru. Trong cuộc nói chuyện này, a giải thích làm thế nào mà phim ảnh và âm nhạc có thể giúp cho người ta thấy được các văn hóa của chính họ theo một cách mới. Theo đó là màn trình diễn bởi thần tượng nhạc Jazz Naná Vasconcelos.

Play

17:31

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelmann: Tại sao chúng ta cần dừng cuộc chiến chống ma túy

2014-10-152,031,417 views

Readability: 5

---

Cuộc chiến chống ma túy có lợi hay có hại nhiều hơn? Trong bài nói này, nhà cải cách chính sách về ma túy Ethan Nadelmann đưa ra những lí do ấn tượng để chấm dứt những hành động lạc hậu, nhẫn tâm và tàn khốc đối với mua bán ma túy. Thay vào đó, ông cũng đưa ra 2 lí do chúng ta cần tập trung vào việc quản lý ma túy một cách thông minh.

Play