TED Talks with Czech transcript

Isabel Behncke: Hra jako dar evoluce od šimpanzů bonobo pro lidi

TED2011

Isabel Behncke: Hra jako dar evoluce od šimpanzů bonobo pro lidi
980,169 views

Primatoložka Isabel Behncke Izquierdo v takovém videu, které jste ještě neviděli, ukazuje, jak se společenství šimpanzů bonobo neustále učí hrou -- o samotě, s přáteli, nebo i jako sexuální předehrou. Hra tedy vypadá jako šimpanzí klíč k řešení problémů a vyhýbání se konfliktům. Když to funguje u nich, proč by to nemohlo fungovat u nás?

Hans Rosling a kouzelná pračka

TEDWomen 2010

Hans Rosling a kouzelná pračka
2,973,428 views

Jaký byl největší vynález průmyslové revoluce? Hans Rosling přiznává zásluhy pračce. S nově navrženou grafikou z Gapminderu nám Rosling ukáže kouzlo, které se objevilo, když elektřina a ekonomický růst změnily nudný prací den v intelektuální odpoledne s knihou v ruce.

Sarah Kay: Kdybych měla dceru ...

TED2011

Sarah Kay: Kdybych měla dceru ...
14,428,001 views

„Kdybych měla dceru, neříkala by mi mami, ale plán B...“ Těmito slovy začala básnířka Sarah Kay svou řeč, která jí vynesla dva potlesky ve stoje na TED2011. Vypráví příběh proměny -- z náctileté holky s široce otevřenýma očima, která se noří do veršů v newyorském Bowery Poetry Clubu, do učitelky, která dětem ukazuje sílu sebevyjádření v projektu V.O.I.C.E. -- a také předvádí dvě nezapomenutelná vystoupení „B“ a „Hirošima“.

Janna Levin: Zvuk vydávaný vesmírem

TED2011

Janna Levin: Zvuk vydávaný vesmírem
1,279,696 views

Kosmický prostor si představujeme jako tiché místo. Fyzička Janna Levin však říká, že vesmír má svůj zvukový doprovod - akustickou skladbu, která zachycuje nejdramatičtější události v kosmickém prostoru. (Černé díry například bubnují na časoprostor jako na buben). Máme tedy možnost vydat se na zvukovou procházku vesmírem, která rozšíří naše obzory.

David Brooks: Společenský tvor

TED2011

David Brooks: Společenský tvor
1,363,457 views

David Brooks, sloupkař deníku New York Times, přináší poznatky ze své nové knihy týkající se lidské povahy, které čerpá z kognitivních věd. Aplikuje je potom na oblast ekonomiky a politiky nebo sebepoznání. V přednášce plné vtipných anekdot nám ukazuje, že člověka není možné chápat jako samostatného jedince, který se rozhoduje pouze na základě vlastních vědomých pohnutek.

Rob Harmon: Jak může trh udržet vodu v řekách

TEDxRainier

Rob Harmon: Jak může trh udržet vodu v řekách
665,582 views

Potoky a řeky vysychají kvůli nadměrnému využívání. Rob Harmon vymyslel geniální tržní mechanismus, který do nich může vrátit vodu. Farmáři a pivovary zjistí, že se jejich osudy proplétají se zajímavým, sto let starým příběhem Prickly Pear Creek.

Deb Roy: Jak se rodí slovo

TED2011

Deb Roy: Jak se rodí slovo
2,809,941 views

Deb Roy, vědecký pracovník na MIT, chtěl pochopit, jak se jeho malý syn naučí mluvit — a tak ve svém domě rozmístil kamery, aby zachytil (až na výjimky) každičký moment jeho života. Potom udělal rozbor 90 000 hodin domácího videa a sledoval, jak se z „gaaaa“ pozvolna stává slovo „voda“. Jde o ohromující výzkum, bohatý na data, s hlubokým dopadem na chápání toho, jakým způsobem se učíme.

Eli Pariser: Pozor na internetové "informační bubliny"

TED2011

Eli Pariser: Pozor na internetové "informační bubliny"
5,309,238 views

Webové společnosti se snaží ze všech sil přizpůsobit své služby (včetně zpráv a vyhledávačů) co nejlépe našim potřebám, což přináší jeden nechtěný a nebezpečný důsledek: Jsme uzavřeni v "informační bublině" a zůstáváme nedotčeni informacemi, které nás mohou stimulovat a rozšířit naše obzory. Eli Pariser uvádí mnoho důvodů, proč mohou tyto personalizace být špatné pro nás samotné i pro demokracii.

Salman Khan: Změňme vzdělávání pomocí videa

TED2011

Salman Khan: Změňme vzdělávání pomocí videa
5,578,134 views

Salman Khan vypráví o tom, jak a proč založil pozoruhodnou Khanovu akademii, pečlivě strukturovanou sérii výukových videí pokrývajících kompletní osnovy matematiky a nyní již i jiných předmětů. Předvádí sílu interaktivních cvičení a vyzývá učitele aby zvážili otočení tradičního scénáře vyučování -- dejte žákům za domácí úkol podívat se na výklad, a "domácí úkoly" dělejte ve třídě, kde může učitel pomáhat.

Anthony Atala: Tisk lidské ledviny

TED2011

Anthony Atala: Tisk lidské ledviny
3,095,211 views

Chirurg Anthony Atala představuje experiment v počátečním stádiu, který by mohl jednoho dne vyřešit potíže s dárcovstvím orgánů: trojrozměrná tiskárna využívá žijící buňky na výrobu ledvin vhodných k transplantaci. Využitím podobné technologie, mladý pacient Dr. Ataly, Luke Massella, obdržel před deseti lety uměle vytvořený močový měchýř. Proběhne s ním setkání na jevišti.

Bill Gates: Jak veřejné rozpočty ničí americké školy

TED2011

Bill Gates: Jak veřejné rozpočty ničí americké školy
2,067,047 views

Americký vzdělávací systém je financován padesáti státy. V tomto plamenném projevu Bill Gates tvrdí, že veřejné rozpočty jsou plné účetních triků, které zastírají opravdovou cenu lékařské péče a důchodů. Rozpočty jsou navíc zatíženy rostoucími deficity. Financování vzdělávání je tu ten, kdo tahá za kratší konec.

Přání JR, vítěze TED Prize: Využijme umění k obrácení světa naruby.

TED2011

Přání JR, vítěze TED Prize: Využijme umění k obrácení světa naruby.
3,222,478 views

JR je zčásti anonymní, francouzský pouliční umělěc, který využívá svůj fotoaparát k zachycení pravé tváře světa. Vytváří z nich obrovské portréty, které vylepuje. Na konferenci TED2011 představil své odvážné přání: využití umění k obrácení světa naruby. Zjistěte více o jeho práci a také jak se můžete připojit k jeho projektu insideoutproject.net.

Wadah Khanfar: Historický moment v arabském světě

TED2011

Wadah Khanfar: Historický moment v arabském světě
977,468 views

Demokratická revoluce vedená mladými, technologicky vybavenými lidmi se přehnala přes arabský svět. Wadah Khanfar, hlava Al Jazeery, sdílí své hluboce optimistické pohledy na situaci v Egyptě, Tunisku, Libyi a jinde. V tomto významém okamžiku si lidé uvědomují, že mohou vystoupit ze svých domovů a dožadovat se změny.

Ahn Trio: moderna a klavír, housle a violoncello

TEDWomen 2010

Ahn Trio: moderna a klavír, housle a violoncello
847,233 views

Tři sestry Ahnovy (cellistka Maria, klavíristka Lucia a houslistka Angella) vdechly svému klavírnímu triu druhou mízu svou vášní pro hudbu. Na TEDWoman začínají s veselou a rozvernou skladbou Skylife od Davida Balakrishnana a pa zahrají nádhernou verzi skladby Oblivion od Astora Piazzolly.

Elizabeth Lindsey: O dědictví lidstva

TEDWomen 2010

Elizabeth Lindsey: O dědictví lidstva
533,253 views

Říká se, že když zemře někdo starý, je to jako když vyhoří knihovna. Antropoložka Elizabeth Lindsey, přispěvatelka National Geographic, sbírá hluboké kulturní vědění předávané ve formě příběhů a tradice.

Ian Hutchinson zachraňuje obličeje

TEDGlobal 2010

Ian Hutchinson zachraňuje obličeje
660,758 views

Plastický chirurg Iain Hutchinson pracuje s lidmi, jejichž obličeje byly značně znetvořeny. Snahou o zlepšení operačních postupů jim pomáhá zlepšit jejich život a ukázkou jejich potrtétů oslavuje jejich lidskost. UPOZORNĚNÍ: Tato prezentace obsahuje fotografie lidí se znetvořeným obličejem a tyto mohou být znepokojující. Hutchinson nám podává odpovědi na otázky proč nás znetvořený obličej tak hluboce šokuje. Pokud jste citliví, zakryjte si obrazovku v čase 12:10-13:19, ale stále poslouchejte.

Noreena Hertz: Jak využívat experty – a kdy ne

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: Jak využívat experty – a kdy ne
951,198 views

Každý den činíme důležitá rozhodnutí – a často se obracíme na experty se žádostí o pomoc. Ekonomka Noreena Hertz však tvrdí, že přílišná důvěra v experty může být svazující a dokonce nebezpečná. Navrhuje začít s demokratizací odbornosti – abychom nenaslouchali jen „chirurgům a šéfům velkých firem, ale i prodavačům v obchodech.“

Madeleine Albrightová: Být ženou a diplomatkou

TEDWomen 2010

Madeleine Albrightová: Být ženou a diplomatkou
828,183 views

Někdejší ministryně zahraničí Spojených států Madeleine Albrightová bez okolků hovoří o politice a diplomacii. Zastává názor, že si ženské otázky zaslouží pozornost zahraniční politiky. Podle ní mají daleko od lehkých témat, naopak často patří k těm nejsložitějším a nezřídka se týkají oblasti života a smrti. Zábavné a upřímné interview s Pat Mitchellovou z Paley Center.

Lisa Gansky: Budoucnost byznysu je „síťování“

TED@MotorCity

Lisa Gansky: Budoucnost byznysu je „síťování“
768,598 views

Lisa Gansky, autorka knihy „The Mesh“ [Síťování] hovoří na TED@MotorCity o budoucnosti byznysu, kterou spatřuje ve sdílení všeho možného: od vyspělých a technikou vybavených půjčoven či – mnohem odvážněji – přímo mezi sebou. Na příkladech napříč odvěvími, od hudby až po auta, Lisa Gansky ukazuje, jak blízko jsme této zasíťované budoucnosti.

Patricia Kuhl: Lingvistická genialita nemluvňat

TEDxRainier

Patricia Kuhl: Lingvistická genialita nemluvňat
3,424,262 views

Na TEDxRainier se Patricia Kuhl podělila o ohromující zjištění toho, jak se děti učí jeden jazyk s ne jiný – nasloucháním lidem okolo nich a „záznamem statistik“ zvuků, které potřebují znát. Chytré laboratorní experimenty (a sledování mozkové aktivity) ukázaly, jak šestiměsíční děti používají sofistikované způsoby, jak pochopit svůj svět.

Pískání, jaké jste ještě neslyšeli

TEDxRotterdam 2010

Pískání, jaké jste ještě neslyšeli
2,646,868 views

Mistr světa v pískání Geert Chatrou předvádí rozmarnou skladbu "Eleonora" od A. Honhoffa a svou vlastní "Fête de la Belle" na TEDxRotterdam. V mezidobí vypráví o tom, co ho k dovednosti přivedlo.

Cynthia Breazeal: Nástup osobních robotů

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: Nástup osobních robotů
1,201,057 views

Už na univerzitě Cynthii Breazealovou zajímalo, proč se roboti využívají na Marsu, ale ne v domácnostech. Pak jí ale došlo, že řešením je naučit roboty, jak interagovat s lidmi. Nyní si plní své sny a staví roboty, kteří umí vzdělávat jiné, sami se učit -- a hrát si. Podívejte se na úžasnou nahrávku s novou interaktivní hračkou pro děti.

Suheir Hammad: Básně o válce, míru, ženách, síle

TEDWomen 2010

Suheir Hammad: Básně o válce, míru, ženách, síle
774,896 views

Basnířka Suheir Hammad recituje dvě básně, po kterých vám běhá mráz po zádech: "Co budu" a "Únik před bombou" - meditace o válce, ženách a moci. Počkejte si na ohromující frázi: "Nebojte se toho, co vybuchlo. Pokud musíte, mějte strach z toho, co ne."

Christopher McDougall: Jsme zrozeni k běhu?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: Jsme zrozeni k běhu?
3,807,943 views

Christopher McDougall odhaluje záhady lidské touhy běhat. Jak běh pomohl našim předkům přežít -- a jak nás dědictví našich předků pohání dnes? Na TEDxPennQuarter nám McDougall povídá srdcervoucí příběh o maratonce se srdcem ze zlata, běžcích na extradlouhé tratě, do kterých byste to neřekli, a o kmeni v Mexiku, který běhá, aby přežil.

Johanna Blakley: Sociální média a konec rozlišování pohlaví

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: Sociální média a konec rozlišování pohlaví
1,490,974 views

Mediální a reklamní společnosti používají stále ty samé demografické charakteristiky, aby porozuměly svým publikům, jenomže v online prostředí je stále těžší tyto údaje vystopovat, říká mediální odbornice Johanna Blakley. Jak sociální média převládnou nad tradičními médii, a počet uživatelek přesáhne počet uživatelů, Blakley vysvětluje změny, které lze očekávat v budoucnosit médií.

Dale Dougherty: Jsme tvůrci

TED@MotorCity

Dale Dougherty: Jsme tvůrci
827,057 views

Amerika byla vytvořena tvůrci - zvědaví, entusiastičtí amatérští vynálezci, kteří měli ve zvyku fušovat do nově zažehnutých průmyslových odvětví. Na TED@MotorCity, vydavatel magazínu MAKE říká, že jsme v jádru vynálezci všichni, a ukazuje úžasné nástroje, se kterými si hrajeme, třeba jako Ardunos, cenově dostupná 3D tiskárna, nebo dokonce DIY satelity.

Liza Donnelly: Pro změnu kreslit vtipy

TEDWomen 2010

Liza Donnelly: Pro změnu kreslit vtipy
1,435,431 views

New Yorská kreslířka Liza Donnelly ukazuje portfolio svých moudrých kreslených vtipů z moderního života. Zároveň mluví o tom, jak humor dokáže povzbudit ženy ke změně pravidel.