TED Talks with Croatian transcript

Sara Seager: Potraga za planetima izvan Sunčevog sustava

TED2015

Sara Seager: Potraga za planetima izvan Sunčevog sustava
1,505,062 views

Svaka zvijezda koju vidimo na nebu ima barem jedan planet koji orbitira oko nje, kaže astronomkinja Sara Seager. Što znamo o ovim egzoplanetima i kako možemo saznati više? Seager nas upoznaje sa svojim najdražim nizom egzoplaneta i pokazuje novu tehnologiju koja će pomoći u skupljanju podataka o njima - čak i pomoći u potrazi za egzoplanetima koji imaju život.

Alan Eustace: Skočio sam iz stratosfere. Evo kako

TED2015

Alan Eustace: Skočio sam iz stratosfere. Evo kako
1,637,318 views

21. listopada 2014. godine Alan Eustace je obukao posebno izrađeno, 227 kg teško, svemirsko odijelo, privezao se za meteorolški balon i uzdigao preko 41 km odakle je zaronio prema Zemlji, usput razbijajući zvučni zid i prethodne rekorde u skakanju sa velikih visinama. Poslušajte njegovu priču kako - i zašto.

Cosmin Mihaiu: Fizioterapija je dosadna - zaigrajte videoigru umjesto nje

TED2015

Cosmin Mihaiu: Fizioterapija je dosadna - zaigrajte videoigru umjesto nje
1,507,249 views

Upravo si se ozlijedio i ideš kući nakon jednosatne fizioterapije. Posljednje što želiš sam raditi jest izvoditi zbunjujuće vježbe čiji se rezultati vide tek nakon dužeg vremena. Naš suradnik Cosmin Mihaiu predstavlja zabavno i jeftino rješenje koje dosadnu fizioterapiju pretvara u videoigru s iznimno jasnim uputama.

Suki Kim: Ovako izgleda nastava u Sjevernoj Koreji

TED2015

Suki Kim: Ovako izgleda nastava u Sjevernoj Koreji
4,696,959 views

Tijekom šest mjeseci, Suki Kim predavala je engleski jezik u elitnoj školi za buduće vođe Sjeverne Koreje - i u tom periodu je pisala knjigu o jednom od najrepresivnijih režima na svijetu. Dok je pomagala svojim učenicima shvatiti pojmove poput "istina" i "kritičko razmišljanje", zapitala se može li podučavanje tih studenata da tragaju za istinom za njih biti kobno. (Ovaj govor dio je sesije na TED2015 koju je vodio Pop-Up Magazine: popupmagazine.com ili @popupmag na Twitteru).

Chris Burkard: Zadovoljstvo surfanja u ledenoj vodi

TED2015

Chris Burkard: Zadovoljstvo surfanja u ledenoj vodi
2,086,582 views

"Sve što vrijedi slijediti tražiti će od nas da patimo, barem malo" kaže surferski fotograf Chris Burkard, objašnjavajući svoju opsesiju hladnim, uzburkanim i najizoliranijim plažama na zemlji. S fotografijama i pričama o mjestima koja nije vidjelo puno ljudi, a još manje ih je ondje surfalo, ostavlja nas bez teksta i uvlači u svoj osobni "križarski rat protiv svakodnevice".

Steven Wise: Čimpanze imaju osjećaje i misli. Trebale bi imati i prava

TED2015

Steven Wise: Čimpanze imaju osjećaje i misli. Trebale bi imati i prava
1,115,996 views

Znate, i čimpanze su ljudi. Dobro, i nisu baš. No, odvjetnik Steven Wise proveo je zadnjih 30 godina radeći na tome da promijeni status ovih životinja sa "stvari" na "osobe". To nije pitanje pravne semantike; kako objašnjava u ovom fascinantnom izlaganju, priznavanje da životinje poput čimpanzi imaju izvanredne kognitivne sposobnosti i promišljanje načina na koji ih — pravno — tretiramo nije ništa manje od naše moralne dužnosti.

Roman Mars: Zašto su gradske zastave najgore dizajnirane stvari koje ste ikada vidjeli

TED2015

Roman Mars: Zašto su gradske zastave najgore dizajnirane stvari koje ste ikada vidjeli
6,226,252 views

Roman Mars opsjednut je zastavama - kada poglede ovaj govor, možda ćete i vi biti. Ti sveprisutni simboli građanskog ponosa često su užasno dizajnirani. No, ne moraju biti. U ovom iznenađujućem i šaljivom govoru o veksilologiji - znanosti o zastavama - Mars otkriva pet osnovnih principa dizajniranja zastave i pokazuje zašto vjeruje da se ti principi mogu primijeniti na sve.

Esther Perel: Promišljanje o nevjeri ... govor za svakoga tko je ikada volio

TED2015

Esther Perel: Promišljanje o nevjeri ... govor za svakoga tko je ikada volio
14,857,688 views

Nevjera je krajnja izdaja, no mora li to tako biti? Terapeutkinja za veze Esther Perel proučava zašto ljudi varaju i otkriva zašto su afere tako traumatične - ugrožavaju našu emocionalnu sigurnost. Kako bilo, ona u nevjeri vidi i nešto neočekivano - izraz čežnje i gubitka. Ovo je nešto što mora pogledati svatko tko je ikad varao ili bio prevaren ili svatko tko samo želi sagledati veze iz druge perspektive.

Elora Hardy: Čarobne kuće od bambusa

TED2015

Elora Hardy: Čarobne kuće od bambusa
4,844,839 views

Nikada prije niste vidjeli ovakve građevine. Zadivljujuće kuće od bambusa koje grade Elora Hardy i njezin tim na Baliju iznenađuju na svakom koraku. Prkose konvencionalnom jer je bambus sam po sebi zagonetan. Ne postoje dva jednaka stupa bambusa tako da su svaka kuća, most i kupaonica jedinstveni. U ovom divnom i dubokom govoru Elora govori o potencijalu bambusa kao održivom izvoru i pokretaču mašte. "Morali smo izmisliti vlastita pravila", kaže ona.

Anand Varma: Uzbudljivi pogled na prvih 21 dana u životu pčele

TED2015

Anand Varma: Uzbudljivi pogled na prvih 21 dana u životu pčele
2,617,737 views

Svi smo čuli da pčele nestaju. Ali što čini kolonije pčela tako osjetljivima? Fotograf Anand Varma uzgojio je pčele u svom dvorištu - ispred kamere - kako bi dobio bliži pogled. Ovaj projekt, za National Geographic, pruža lirski pogled u košnicu pčela - i otkriva jednu od najvećih prijetnji njihovom zdravlju, moljca koji napada mladunčad pčela u prvih 21 dana njihova života. Sa njegovim nevjerojatnim snimkama, praćenim glazbom Magik*Magik orkestra, Varma prikazuje problem... i rad na rješavanju tog problema. (Ovaj govor je dio sessiona sa TED2015 vođenog od strane Pop-Up časopisa: popupmagazine.com ili @popupmag na Twitteru.)

Dawn Landes: Pjesma za mog heroja, ženu koja je uveslala u uragan

TED2015

Dawn Landes: Pjesma za mog heroja, ženu koja je uveslala u uragan
1,334,477 views

Pjevačica-kompozitorica Dawn Landes pripovijeda priču Tori Murden McClure, koja je sanjala da veslima prijeđe Atlantski ocean u malom čamcu - no čije su snove skoro prevrnuli valovi veličine sedmerokatne zgrade. Kroz snimku, priču i pjesmu, Landes zamišlja razmišljanje žene same usred prostranog oceana. (Ovaj govor dio je sessiona sa TED-a 2015 kojeg je vodio Pop-Up Magazine: popupmagazine.com or @popupmag na Twitteru.)

Tal Danino: Možemo koristiti bakterije za otkrivanje raka (a možda i liječenje)

TED2015

Tal Danino: Možemo koristiti bakterije za otkrivanje raka (a možda i liječenje)
1,329,748 views

Rak jetre je jedan od rakova koji se najteže otkriva, ali sintetski biolog Tal Danino ima čudnu zamisao: Što ako bi mogli napraviti probiotik, jestivu bakteriju koja je "programirana" da otkrije tumor jetre? Njegov uvid iskorištava nešto što tek počinjemo razumjeti o bakterijama: njihova moć kvorum očitovanja, ili zajednički rad kada dosegnu kritičnu masu. Danino, TED fellow, objašnjava kako kvorum očitvanje djeluje - i kako bi bakterije pametno radeći zajedno, jednog dana mogle promijeniti liječenje raka.

Greg Gage: Kako kontrolirati nečiju ruku vašim mozgom

TED2015

Greg Gage: Kako kontrolirati nečiju ruku vašim mozgom
9,669,307 views

Greg Gage ima misiju učiniti znanost o mozgu pristupačnu svima. U ovoj zabavnoj i pomalo jezivoj demontraciji, neuroznanstvenik i TED Senior Fellow koristi jednostavan "uradi sam" set kako bi oduzeo slobodnu volju jednom članu publike. Ovo nije mađioničarski trik, već zaista funkcionira. Jednostavno morate vidjeti da biste vjerovali.

Nick Bostrom: Što će se dogoditi kada računala postanu pametnija od nas?

TED2015

Nick Bostrom: Što će se dogoditi kada računala postanu pametnija od nas?
4,632,705 views

Umjetna inteligencija postaje sve pametnija - prema istraživanju, u ovom bi stoljeću UI mogla biti jednako "pametna" kao ljudsko biće. A onda će, kaže Nick Bostrom, zavladati nama: "Strojna inteligencija je posljednji izum koje će čovječanstvo ikada trebati." Filozof i tehnolog nas traži da dobro razmislimo o svijetu koji upravo izgrađujemo, svijetu vođenom strojevima koji razmišljaju. Hoće li nam oni pomoći u očuvanju čovječanstva i naših vrijednosti ili će imati vlastita?

Bill T. Jones: Plesač, pjevačica i čelist...i trenutak kreativne magije

TED2015

Bill T. Jones: Plesač, pjevačica i čelist...i trenutak kreativne magije
1,398,659 views

Legendarni plesni koreograf Bill T. Jones i TED fellow Joshua Roman i Somi nisu baš znali što će se desiti kada su se popeli na podij TED2015. Samo su znali da žele ponuditi pubilici priliku da dožive kreativnu suradnju uživo. Rezultat: improvizirano djelo koju zovu "Crveni krug i plavi zastor", toliko izvanredno da se mora podijeliti....

Pamela Ronald: Zastupanje genetički modificirane hrane

TED2015

Pamela Ronald: Zastupanje genetički modificirane hrane
1,821,200 views

Pamela Ronald proučava gene odgovorne za otpornost biljaka na bolesti i stres. U ovom zapanjujućem govoru opisuje svoje desetogodišnje napore u stvaranju sorte riže otporne na dugotrajno plavljenje. Pokazuje kako su genetičkim unaprijeđenjem sjemena spašeni usjevi papaje na Havajima 1950-ih - te tvrdi da bi genetički inženjering mogao biti najučinkovitija mjera za osiguravanje hrane rastućoj populaciji.

Clint Smith: Kako odgojiti crnog sina u Americi

TED2015

Clint Smith: Kako odgojiti crnog sina u Americi
2,208,793 views

Dok smo djeca, svi dobijamo razne savjete od roditelja i učitelja, svjete koji se čine čudnima, čak i zbunjujućima. To je jedne noći, dok se igrao vodenim pistoljima sa svojim bijelim prijateljima na mračnom parkiralištu, postalo kristalno jasno Clintu Smithu. U srčanom komadu, pjesnik oslikava scenu bijesnog i uplašenog odgovora njegova oca.

Gary haugen: Skriveni razlog za siromaštvo kojemu se svijet treba obratiti sada.

TED2015

Gary haugen: Skriveni razlog za siromaštvo kojemu se svijet treba obratiti sada.
1,872,728 views

Kolektivno je suosjećanje značilo općenito smanjenje svjetskog siromaštva od 1980-ih, kaže odvjetnik za građanska prava Gary Haugen. Ipak za sav svjetski novac od pomoći, postoji sveprisutan skriveni problem koji siromaštvo održava na žiovtu. Haugen otkriva mračan temeljni uzrok koji moramo prepoznati i prema kojem moramo djelovati sada.

Nazar Ibrahim: Kako smo Spinosaurusa izveli na svjetlo dana

TEDYouth 2014

Nazar Ibrahim: Kako smo Spinosaurusa izveli na svjetlo dana
1,044,658 views

Spinosaurus, "zmaj iz davnine", mesožder je dugačak 15 metara koji je lovio svoj plijen u rijekama prije 97 milijuna godina. Paleontolog Nizar Ibrahim i njegova skupina otkrili su nove kosti, skrivene u liticama marokanskog dijela Sahare, a govore nam o prvom plivajućem dinosauru koji je ujedno možda i najveći dinosaur mesožder u povijesti.

Jedidah Isler: Kako sam se zaljubila u kvazare, blazare i naš nevjerojatan Svemir

TED2015

Jedidah Isler: Kako sam se zaljubila u kvazare, blazare i naš nevjerojatan Svemir
1,513,343 views

Jedidah Isler se još kao djevojčica zaljubila u noćno nebo. Sada je astrofizičarka koja proučava supermasivne, hiperaktivne crne rupe. U njenom divnom govoru, vodi nas trilijune kilometraa daleko od Zemlje kako bi nas upoznala s objektima koji mogu imati masu 1 do 10 milijarde veću od Sunca i koji ponekad izbacuju snažne mlazove čestica u našem smjeru.

Sophie Scott: Zašto se smijemo

TED2015

Sophie Scott: Zašto se smijemo
3,932,346 views

Jeste li znali da smo trideset puta skloniji smijati se ukoliko smo u nečijem društvu, u usporedbi sa situacijama kada smo sami? Kognitivna neuroznanstvenica Sophie Scott govori o ovoj i drugim iznenađujućim činjenicama o smijehu u ubrzanom, napetom i nadasve duhovitom presjeku znanosti koja se krije iza ove teme.

Paul Tudor Jones: Zašto moramo promisliti kapitalizam.

TED2015

Paul Tudor Jones: Zašto moramo promisliti kapitalizam.
1,970,679 views

Paul Tudor Jones II voli kapitalizam. To je sustav koji je tijekom zadnjih nekoliko desetljeća njemu donio puno dobrog. Ipak, upravitelj hedge fonda i čovjekoljubac je zabrinut kako lasersko usredotočenje na dobit, kako on kaže: "prijeti samim temeljima našeg društva." U ovom promišljenom, strastvenom govoru, on ocrtava svoj planirani kontranapad kojem je okosnica koncept pravednosti.

Kailash Satyarthi: Želite se boriti za mir? Naljutite se

TED2015

Kailash Satyarthi: Želite se boriti za mir? Naljutite se
1,378,130 views

Kako je mladić rođen u Indiji u visokoj kasti uspio osloboditi 83 000 djece od ropstva? Dobitnik Nobelove nagrade za mir Laureate Kailash Satyarthi daje iznenađujuće savjete onima koji žele promijeniti svijet na bolje: Naljutite se na nepravdu. U ovom moćnom govoru, on pokazuje kako se cijeli život borio za mir kroz ljutnju.

Takaharu Tezuka: Najbolji vrtić koji ste ikad vidjeli

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: Najbolji vrtić koji ste ikad vidjeli
5,156,281 views

U ovoj školi u Tokiu, petogodišnjaci uzrokuju zastoje u prometu i prozori su tu da bi Djed Božićnjak mogao ući kroz njih. Upoznajte: najslađi vrtić na svijetu, koji je dizajnirao Takaharu Tezuka. U ovom šarmantnom govoru, vodi nas kroz sam proces dizajna koji stvarno omogućuje djeci da budu djeca.

Barat Ali Batoor: Moje očajničko putovanje s krijumčarima ljudi

TEDxSydney

Barat Ali Batoor: Moje očajničko putovanje s krijumčarima ljudi
1,041,814 views

Foto-novinar Barat Ali Batoor je živio u Afganistanu -- dok ga njegov riskantan posao nije prisilio da napusti zemlju. Ali Batooru, članu raseljene etničke skupine pod imenom Hazari, povratak u dom u Pakistanu se pokazao jednako tako opasnim. A pronalazak sigurnijeg mjesta za život nije bio tako jednostavan kao kupnja avionske karte. Umjesto toga, bio je prisiljen platiti krijumčarima ljudi i pridružiti se skupini azilanata koji su tražili spas na po život opasnom putovanju brodom. Dokumentirao je to užasno putovanje snažnim fotografijama.

Fred Jansen: Kako sletjeti na komet?

TED2015

Fred Jansen: Kako sletjeti na komet?
1,308,991 views

Kao voditelj misije Rosetta, Fred Jansen bio je odgovoran za uspješno slijetanje sonde na komet poznat kao 67P/Čurjumov-Gerasimenko 2014. godine. U ovom zanimljivom i zabavnom govoru Jansen otkriva kakvi su složeni izračuni doveli do spuštanja sonde Philae na komet 500 milijuna kilometara udaljen od Zemlje te pokazuje očaravajuće fotografije snimljene na tom putu.

Chris Milk: Kako virtualna stvarnost može stvoriti ultimativni stroj za empatiju

TED2015

Chris Milk: Kako virtualna stvarnost može stvoriti ultimativni stroj za empatiju
1,616,453 views

Chris Milk koristi najnoviju tehnologiju za stvaranje zadivljujućih filmova koji opčinjuju i pružaju užitak. Za Milka je ljudska priča pokretačka sila iza svega što radi. U ovom kratkom, šarmantnom govoru, pokazuje neke od svojih suradnji sa glazbenicima uključujući Kanyea Westa i Arcade Fire, te opisuje svoje posljednje, začuđujuće eksperimente sa virtualnom stvarnošću.

Lucianne Walkowicz: Nemojmo računati na Mars kao rezervni planet

TED2015

Lucianne Walkowicz: Nemojmo računati na Mars kao rezervni planet
2,273,259 views

Zvjezdani astronom i starija sudionica programa TED Fellow, Lucianne Walkowicz radi na NASA-inoj misiji Kepler, tražeći mjesta u Svemiru koja bi mogla podržavati život. Isplati se poslušati ju kada nas traži da pomno razmislimo o Marsu. U ovom kratkom govoru, ona predlaže da prestanemo sanjati o Marsu kao mjestu gdje bi se mogli preseliti kada uništimo Zemlju, i da počnemo razmišljati o međuplanetarnim istraživanjima i očuvanju Zemlje kao dvije strane medalje. Kao što kaže: "Što više tražite planete nalik Zemlji, sve više cijenite svoj planet."

Bill Gates: Epidemije u budućnosti? Mi nismo spremni.

TED2015

Bill Gates: Epidemije u budućnosti? Mi nismo spremni.
3,303,597 views

U 2014, svijet je izbjegao katastrofalno globalno izbijanje ebole, zahvaljujući tisućama nesebičnih zdravstvenih radnika, ali isto tako i zbog čiste sreće. Kada se osvrnemo na ovu epidemiju, znamo što smo mogli napravitii bolje. Sada je vrijeme, predlaže Bill Gates, da stavimo sve naše dobre ideje u praksu; od planiranja scenarija do istrazivanja cjepiva, te do treniranja zdravstvenih radnika. Kao što on kaže:" Nema potrebe za panikom, ali moramo se pokrenuti."