TED Talks with Croatian transcript

Michael Green: Što nam Indeks Društvenog Napretka može otkriti o vašoj zemlji

TEDGlobal 2014

Michael Green: Što nam Indeks Društvenog Napretka može otkriti o vašoj zemlji
1,253,384 views

O terminu bruto domaći proizvod priča se kao da ga je "stvorio bog na kamenim pločama." Ali ovaj koncept izmislio je ekonomist 1920-ih. Trebamo učinkovitiji alat za mjerenje koji će odgovarati potrebama 21. stoljeća, kaže Michael Green: Indeks Društvenog Napretka. Šarmantno i šaljivo, pokazuje nam kako ovaj alat mjeri društva u tri dimenzije koje su zaista važne. I otkriva dramatično preraspoređivanje koje se dogodi kada ga koristite.

Play
Ramanan Laxminarayan: Nadolazeća kriza s antibioticima

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: Nadolazeća kriza s antibioticima
1,062,693 views

Antibiotici spašavaju živote. Ali ih jednostavno previše koristimo, često i u svrhe nenamijenjene spašavanju života, kao što je liječenje gripe ili uzgoj jeftinijih pilića. Istraživač Ramanan Laxminarayan tvrdi kako je rezultat toga prestanak djelovanja tih lijekova na sve ljude, jer bakterije koje napadaju postaju sve više otporne. Poziva nas sve, i pacijente i liječnike podjednako, da razmislimo o antibioticima i njihovoj trenutačnoj učinkovitosti kao o ograničenom resursu te da dvaput razmislimo prije nego li ih upotrijebimo. Otrežnjujući pogled na to kako globalni medicinski trendovi mogu imati značajni negativan učinak.

Play
Alejandro Aravena: Moja arhitektonska filozofija? Uključiti zajednicu u proces

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: Moja arhitektonska filozofija? Uključiti zajednicu u proces
2,003,971 views

Kada je prije 10 godina upitan da izgradi naselje za 100 obitelji u Čileu, Alejandro Aravena je pogledao u nesvakidašnju inspiraciju: mudrost favela i straćara. Umjesto da gradi velike zgrade s malim stambenim jedinicama, on je izgradio fleksibilne polu-kuće koje svaka obitelj može dograditi. Bio je to komplekasan problem, ali s jednostavnim rješenjem - jedan koji je došao radeči sa samim obiteljima. Sa pločom i prekrasnim slikama svog dizajna, Aravena nas vodi kroz tri projekta gdje pametno razmišljanje vodi do prekrasnog dizajna s pogodnostima.

Play
Ilona Szabo de Carvalho: 4 stvari koje sam naučila boreći se protiv droge i oružja

TEDGlobal 2014

Ilona Szabo de Carvalho: 4 stvari koje sam naučila boreći se protiv droge i oružja
1,211,496 views

Kroz gradnju karijere u bankarstvu, Ilona Szabo de Carvalho nije ni zamišljala da će jednoga dana započeti društveni pokret. No, u svojoj domovini - Brazilu, koji prednjači u svijetu po nasilnim ubojstvima, ona je shvatila da ne može samo stajati i gledati kako droge i oružja razaraju njezinu zemlju. Szabo de Carvalho otkriva 4 ključne stvari koje je naučila kada je ostavila svoj udobni posao i hrabro ustala protiv stanja u Brazilu.

Play
Kare Anderson: Budi tvorac prilika

TED@IBM

Kare Anderson: Budi tvorac prilika
2,494,768 views

Svi mi želimo koristiti svoje talente kako bismo učinili nešto značajno sa svojim životima. Ali kako uopće započeti? (I što ako ste sramežljivi?) Spisateljica Kare Anderson priča svoju priču o kroničnoj sramežljivosti i o tome kako je otvorila svoj svijet pomažući drugima da iskoriste vlastite talente i strasti.

Play
Jeremy Heimans: Kako izgleda nova moć

TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: Kako izgleda nova moć
1,494,882 views

Možemo vidjeti moć distribuiranih, business modela financiranih crowd-sourcingom svaki dan -- svjedoci smo Uber-a, Kickstarter-a, Airbnb-a. Ali veteran online aktivizma Jeremy Heimans pita: Kada ta vrsta " nove moći" počinje funkcionirati u politici? Njegovov iznenađujuć odgovor je: Brže nego što očekujete. To je hrabar argument o budućnosti politike i moći; pogledajte i vidite slažete li se.

Play
Frans Lanting: Fotografije koje daju glas životinjskom carstvu

TED2014

Frans Lanting: Fotografije koje daju glas životinjskom carstvu
1,556,078 views

Fotograf prirode Frans Lanting koristi vibrantne slike kako bi nas odveo duboko u životinjsko carstvo. U ovom kratkom, vizualnom govoru, on nas poziva da se ponovno povežemo s drugim zemaljskim stvorenjima, kao i da se oslobodimo metaforičkog krzna koje nas dijeli jedne od drugih.

Play
Fabien Cousteau: Što sam naučio nakon što sam proveo 31 dan pod vodom

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: Što sam naučio nakon što sam proveo 31 dan pod vodom
1,281,530 views

Jacques Cousteau živio je 30 dana u podvodnom laboratoriju smještenom na dnu Crvenoga mora i tako postavio rekord 1963. godine. Ovoga ljeta njegov je unuk Fabien Cousteau oborio taj rekord. Cousteau mlađi živio je 31 dan na Aquariusu, podvodnom istraživačkom laboratoriju, devet milja od obale Floride. Svoju čudesnu avanturu oživljava ovim šarmantnim govorom.

Play
Joy Sun: Treba li donirati drugačije?

TED@NYC

Joy Sun: Treba li donirati drugačije?
1,304,324 views

Tehnologija nam dopušta izravno davati novac najsiromašnijim ljudima na svijetu. Trebamo li to raditi? U ovom poticajnom govoru veteranka humanitarka Joy Sun istražuje dva načina pomaganja siromašnima.

Play
Fred Swaniker: Vođe koji su uništili Afriku i generacija koja ju može popraviti

TEDGlobal 2014

Fred Swaniker: Vođe koji su uništili Afriku i generacija koja ju može popraviti
1,361,366 views

Prije nego je navršio 18, Fred Swaniker je živio u Gani, Gambiji, Bocvani i Zimbabveu. Ono što je naučio iz djetinjstva diljem Afrike je da dobre vođe ne mogu napraviti veliku razliku u društvima sa snažnim institucijama, dok u državama sa slabim strukturama društva, vođa može slomiti ili uzdignuti državu. U strastvenom govoru Swaniker se osvrće na drugačije generacije Afričkih vođa i zamišlja kako razviti vodstvo budućnosti.

Play
Kitra Cahana: Moj otac, zaključan u vlastitom tijelu, no nesputanog duha

TEDMED 2014

Kitra Cahana: Moj otac, zaključan u vlastitom tijelu, no nesputanog duha
1,152,178 views

Godine 2011. Ronnie Cahana doživio je snažan moždani udar zbog kojega sada pati od "sindroma zaključanosti": paralizirano mu je cijelo tijelo osim očiju. Iako bi ovo slomilo psihičko stanje svakog prosječnog čovjeka, Cahama je pronašao svoj mir "utišavši žamor vanjskog svijeta" i "iznova se zaljubivši u život i tijelo". U ovom tmurnom, emocionalnom govoru njegova kćer Kitra govori kako je dokumentirala očevo duhovno iskustvo dok je on u stanju vlastite prividne bespomoćnosti pružao vodstvo drugima.

Play
Jorge Soto: Budućnost ranog otkrivanja karcinoma?

TEDGlobal 2014

Jorge Soto: Budućnost ranog otkrivanja karcinoma?
1,320,991 views

Zajedno s ekipom tehničara i znanstvenika, Jorge Soto razvija jednostavan, neinvazivan, svima dostupan test koji traži rane znakove različitih oblika karcinoma. Na bini TEDGlobala 2014, on demonstrira funkcionirajući prototip mobilne platforme po prvi put.

Play
Myriam Sidibe: Jednostavna moć pranja ruku

TED@Unilever

Myriam Sidibe: Jednostavna moć pranja ruku
1,150,960 views

Myriam Sidibe je ratnica u borbi protiv dječjih bolesti. Njeno omiljeno oružje? Sapun. Za troškovno učinkovitu prevenciju bolesti, teško je pobijediti pranje ruku sapunom, koje smanjuje rizik od upale pluća, proljevi, kolere i gorih stvari. Sidibe, stručnjakinja za javno zdravlje, zalaže se za javno-privatna partnerstva za promociju čistih ruku — i lokalno, održivo poduzetništvo.

Play
Alessandra Orofino: To je naš grad. Popravimo ga.

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: To je naš grad. Popravimo ga.
856,758 views

Prečesto se ljudi osjećaju isključenima iz politike — čak i na razini vlastitoga grada. Urbana aktivistica Alessandra Orofino misli da se to može promijeniti, koristeći mješavinu tehnologije i staromodne ljudske povezanosti. Dijeleći primjere iz svog rodnog grada, Rio-a, kaže: "Na nama je da odlučimo želimo li škole ili parkirališta, projekte recikliranja ili gradilišta, aute ili buseve, samoću ili solidarnost."

Play
Glenn Greenwald: Zašto je privatnost bitna

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Zašto je privatnost bitna
2,346,660 views

Glenn Greenwald bio je jedan od prvih novinara koji su vidjeli - i pisali - o dosjeima Edwarda Snowdena, kroz koje je otkriven rasprostranjen nadzor privatnih osoba kojeg poduzimaju Sjedinjene države. U ovom raspaljujućem govoru Greenwald zagovara razloge zašto trebate brinuti o privatnosti, čak i ako ''nemate ništa za sakriti''.

Play
Dilip Ratha: Skrivena sila globalne ekonomije: slanje novca kući

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: Skrivena sila globalne ekonomije: slanje novca kući
1,411,836 views

2013., međunarodni migranti poslali su 413 milijardi dolara obitelji i prijateljima — tri puta više novca od globalne inozemne pomoći (oko 135 milijardi). Ovo vraćanje novca značajno utječe na živote onih koji ga primaju i igra veliku ulogu u ekonomiji mnogih država. Ekonomist Dilip Ratha opisuje obećanja tih "dolara zamotanih s ljubavlju" i analizira kako su ograničeni praktičnim i regulacijskim preprekama.

Play
Jef Iliff: Razlog više za dobar san

TEDMED 2014

Jef Iliff: Razlog više za dobar san
5,135,628 views

Mozak koristi četvrtinu energije cijelog tijela, a zauzima tek oko 2% cijele tjelesne mase. Kako ovaj jedinstveni organ prima, i još važnije, kako se rješava hranjivih tvari? Novo istraživanje pokazuje da bi san mogao imati veze s tim.

Play
Meaghan Ramsey: Zašto je loše misliti da ste ružni

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Zašto je loše misliti da ste ružni
4,950,095 views

Otprilike 10000 ljudi svakog mjeseca gugla frazu, "Jesam li ružan/na?" Meaghan Ramsey iz Dove projekta za samopoštovanje ima osjećaj da su mnogi od tih ljudi mlade djevojčice. U duboko uznemirujućem govoru, vodi nas kroz iznenađujuće učinke niskog fizičkog samopouzdanja — od nižih ocjena do riskiranja sa drogama i alkoholom. Tada dijeli s nama ključne stvari koje svatko od nas može učinit da promijeni ovu stvarnost.

Play
Thomas Piketty: Nove misli o kapitalu u 21. stoljeću.

TEDSalon Berlin 2014

Thomas Piketty: Nove misli o kapitalu u 21. stoljeću.
1,557,059 views

Francuski ekonomist Thomas Piketty je uzrokovao senzaciju početkom 2014. svojom knjigo o jednostavnoj, brutalnoj formuli koja objašnjava ekonomsku nejednakost: r > g (sa značenjem kako je povrat kapitala - [r]eturn općenito viši od rasta gospodarstva - [g]rowth). Ovdje, prolazi kroz ogroman skup podataka koji ga navodi na zaključak: ekonomska nejednakost nije nov fenomen ali postaje sve gori, s mogućim radikalnim utjecajima.

Play
Susan Colantuono: Karijerni savjet kakav vjerojatno niste dobili

TEDxBeaconStreet

Susan Colantuono: Karijerni savjet kakav vjerojatno niste dobili
4,007,402 views

Na poslu činite sve što treba, dobivate najbolje moguće savjete, ali jednostavno ne napredujete? Zašto? Jednostavan, iznenađujući savjet poput ovoga Susan Colantuono možda nikad prije niste čuli. Iako namijenjen ženskoj publici, ovaj govor sadrži univerzalne poruke - za muškarce i za žene, za one koji su tek diplomirali i za radnike u sredini njihovih karijera.

Play
Gail Reed: Gdje školovati svjetske doktore? Na Kubi

TEDMED 2014

Gail Reed: Gdje školovati svjetske doktore? Na Kubi
824,908 views

Veliki problemi trebaju velika rješenja, potaknuta iskrom velikih ideja, mašte i odvažnosti. U ovom govoru, novinarka Gail Reed opisuje jedno veliko rješenje vrijedno naše pažnje: Latinsko-američka škola medicine u Havani koja školuje liječnike iz cijelog svijeta kako bi služili lokalnim zajednicama kojima su najpotrebniji.

Play
Eman Mohammed: Hrabrost da bi se ispričala skrivena priča

TED2014

Eman Mohammed: Hrabrost da bi se ispričala skrivena priča
1,474,554 views

Eman Mohammed je jedna od rijetkih ženskih fotoreportera u Pojasu Gaze. Iako je otvoreno izbjegavaju muški kolege, ona ima neviđeni pristup na područja koja su muškarcima zabranjena. U ovom kratkom, vizualnom govoru, ona kritizira norme spola u svom društvu iznoseći na svjetlo skrivene priče.

Play
Moshe Safdie: Kako ponovno izmisliti stambenu zgradu

TED2014

Moshe Safdie: Kako ponovno izmisliti stambenu zgradu
1,771,800 views

1967. Moshe Safdie ponovno je zamislio monolitsku stambenu zgradu, stvarajući "Habitat '67", koji je jedinici dao neviđen osjećaj otvorenosti. Gotovo 50 godina kasnije, vjeruje da je potreba za ovakvim zgradama veća nego ikad. U ovom kratkom govoru, Safdie pregledava projekte koji uklanjaju visoko gradnju i dozvoljavaju svjetlu da se probije u gusto načičkane gradove.

Play
Mac Barnett: Zašto je dobra knjiga tajni prolaz

TEDxSonomaCounty

Mac Barnett: Zašto je dobra knjiga tajni prolaz
1,882,886 views

Djetinjstvo je nadrealno. Zašto to ne bi bile i dječje knjige? U ovom govoru, autor koji je dobio razne nagrade, Mac Barnett, priča o pisanju koje bježi sa stranica, umjetnosti kao prolazu za čudesa — i o tome što stvarna djeca pričaju izmišljenom kitu.

Play
Hans i Ola Rosling: Kako ne biti neupućen u svijet

TEDSalon Berlin 2014

Hans i Ola Rosling: Kako ne biti neupućen u svijet
5,377,171 views

Koliko znate o svijetu? Hans Rosling, s njegovim poznatim grafom podataka o globalnoj populaciji, zdravstvu i prihodima (i s jako jako dugačkim pokazivačem), prikazuje da imate visoke statističke šanse da ste u krivu po pitanju onoga što znate. Igrajte kviz zajedno s njegovom publikom – zatim s Hansovim sinom Olom naučite 4 načina kako brzo postati manje neupućen.

Play
Dan Barasch: Park ispod gužve i vreve New Yorka

TED@NYC

Dan Barasch: Park ispod gužve i vreve New Yorka
934,267 views

Dan Barasch i James Ramsey imaju ludi plan - izgraditi park ispunjen zelenilom, ispod New Yorka. Njih dvojica grade Lowline, podzemni zeleni prostor, veličine nogometnog terena. Grade ga na tramvajskom okretištu, zatvorenom 1948., koristeći tehnologiju koja sakuplja sunčeve zrake s površine i usmjerava ih ispod zemlje. To je park koji može bujati čak i zimi.

Play