TED Talks with Polish transcript

19:27

Mission Blue II

Carl Safina: Co czują i myślą zwierzęta?

2015-10-102,341,963 views

Readability: 3.2

---

Co dzieje się wewnątrz umysłów zwierząt? Czy możemy wiedzieć, czy i co myślą oraz czują? Carl Sarfina myśli, że możemy. Powołując się na odkrycia i anegdoty dotyczących zróżnicowania ekologicznego, biologicznego oraz nauk behawioralnych i przeplatając ze sobą historie o wielorybach, wilkach, słoniach oraz albatrosach, udowadnia, że podobnie jak my, zwierzęta, dzielące z nami Ziemię, myślą, czują i używają tych samych narzędzi oraz emocji.

Play

12:37

TED Fellows Retreat 2015

Chelsea Shields: Jak walczę o zmiany w swoim kościele

2015-08-261,523,234 views

Readability: 4.1

---

Jak szanować czyjeś poglądy religijne, nie usprawiedliwiając krzywd, które mogą wyrządzić? Chelsea Shields znalazła śmiałą odpowiedź na to pytanie. Wychowując się w ortodoksyjnym środowisku Mormonów, obserwowała problem wykluczenia kobiet z wyższych stanowisk w LDS. Obecnie jako antropolożka, aktywistka i stypendystka TED walczy o równouprawnienie płci wewnątrz swojego kościoła. „Religia może wyzwalać lub zniewalać, wzmacniać lub wykorzystywać, koić lub niszczyć. To, co słyszymy w kościele, wywiera wpływ na politykę, opiekę zdrowotną i przemoc na całym świecie" - mówi.

Play

11:52

TED@IBM

Josh Luber: Ukryty rynek sneakersów i jego znaczenie

2015-10-152,147,152 views

Readability: 4.2

---

Josh Luber należy do sneakerheadów, kolekcjonerów sneakersów niezwykłych lub wydanych w limitowanej edycji. Trendsetterzy z nienasyconym apetytem na ekskluzywne sneakersy napędzają marketing i robią reklamę ukochanym markom, szczególnie Nike, która całkowicie zdominowała rynek wtórny sneakersów o wartości wielu miliardów dolarów. Firma Lubera, Campless, zbiera dane na temat tego rynku i analizuje je dla kolekcjonerów i inwestorów. W swojej prelekcji Josh Luber zabiera nas w podróż po skomplikowanym, nieregulowanym rynku i pokazuje, jak mógłby on stać się modelem giełdy handlu.

Play

11:51

TEDWomen 2015

Jenni Chang and Lisa Dazols: Tak wygląda życie homoseksualistów na całym świecie

2015-05-272,487,775 views

Readability: 4.5

---

Homoseksualna para z San Francisco - Jenni Chang i Lisa Dazols - nie miała wielkich trudności w prowadzeniu wybranego życia. Jak wygląda życie ludzi żyjących poza bezpiecznymi granicami Bay Area, którzy dalej nie mają zapewnionych podstawowych praw? Para wyruszyła w podróż w poszukiwaniu "Super Gejów" - homoseksualistów, którzy dokonywali czegoś niewiarygodnego. W 15 krajach w Afryce, Azji, Ameryce Południowej - od Indii (pierwszego kraju na świecie posiadającego homoseksualnego księcia) po Argentynę (pierwszego kraju, który uznał małżeństwa homoseksualne w Ameryce Łacińskiej) - odnalazły inspirujące historie oraz odważnych, odpornych i dumnych Super Gejów.

Play

09:19

TEDxOslo

Andreas Ekström: Moralna stronniczość wyników wyszukiwania

2015-01-291,550,129 views

Readability: 3.7

---

Wyszukiwarki internetowe stały się naszym najbardziej zaufanym źródłem informacji i arbitrami prawdy. Ale czy możemy liczyć na bezstronny wynik ich wyszukiwań? Szwedzki autor i dziennikarz Andreas Ekström dowodzi, że jest to filozoficzną niemożliwością. W tej przemyślanej prelekcji przekonuje nas do zacieśnienia więzów między techniką a humanistyką oraz przypomina, że za każdym algorytmem kryje się zestaw osobistych przekonań, którego nie wyeliminuje żaden kod.

Play

07:25

TEDGlobal>London

Harald Haas: Zapomnij o Wi-Fi. Poznaj Li-Fi

2015-09-292,751,742 views

Readability: 4.4

---

A gdybyśmy tak mogli wykorzystać istniejące technologie dla zapewnienia dostępu do Internetu ponad czterem miliardom ludzi mieszkającym w miejscach, gdzie nie ma odpowiedniej infrastruktury? Używając zwykłych lamp LED i ogniw słonecznych, Harald Haas z zespołem opracowali nową technologię przesyłu danych przy użyciu światła i to może być właśnie klucz do zlikwidowania przepaści cyfrowej. Spójrzcie, jak może wyglądać przyszłość Internetu.

Play

11:33

TED Fellows 2015

Patrícia Medici: Najbardziej niezwykłe zwierzęta, o których nie masz pojęcia... i jak można je uratować

2015-08-261,437,693 views

Readability: 4.5

---

Pomimo tego, że tapiry są jednymi z największych ssaków na świecie, życie tych samotnych, nocnych stworzeń pozostaje tajemnicą. Tapiry pojawiły się na ewolucyjnej scenie ponad 5 milionów lat temu, a teraz te same tapiry, zwane „żywymi skamieniałościami”, przemierzają lasy i obszary trawiaste Ameryki Południowej. Zagrożenia ze strony kłusowników, wylesienie i zanieczyszczenie powietrza, zwłaszcza w szybko rozwijającej się Brazylii, zagrażają ich długowieczności. W swojej wnikliwej prelekcji Patrícia Medici, która zajmuje się biologią konserwatorską, znawczyni tapirów i stypendystka TED, dzieli się wynikami badań nat tymi niezwykłymi zwierzętami i zmusza nas do odpowiedzi na pytanie, czy chcemy być odpowiedzialni za ich wyginięcie.

Play

11:32

TEDWomen 2015

Kaki King: Muzyczna ucieczka w świat światła i barw

2015-05-271,507,725 views

Readability: 6.4

---

Kaki King, której twórczość trudno zakwalifikować do istniejących gatunków muzycznych, może być kolejną boginią gitary. Łączy antyczne manualne tradycje z cyfrową technologią, projektując na swą gitarę metaforyczne obrazy w przełomowej pracy multimedialnej „The Neck Is a Bridge to the Body”. Używając szyjki gitary jak keyboardu, wygrywa misterną melodię, zabierając słuchaczy w muzyczną podróż ku światłu i dźwiękom. Określa to jako „malowanie gitarą”.

Play

12:57

TEDGlobal>London

Mathias Jud: Sztuka, która pozwala odpowiadać szpiegom z NSA

2015-09-29993,011 views

Readability: 5.5

---

W 2013 roku świat dowiedział się, że brytyjski odpowiednik NSA, GCHQ, długo szpiegował niemiecki rząd. W obliczu powszechnego oburzenia, artyści Mathias Jud i Christoph Wachter pomyśleli: "Skoro i tak słuchają... porozmawiajmy z nimi". Za pomocą anten zamontowanych na dachu ambasady Szwajcarii w berlińskiej dzielnicy rządowej ustanowili otwartą sieć, która pozwalała przesyłać wiadomości do szpiegów z USA i Wielkiej Brytanii, którzy podsłuchiwali w pobliżu. To jedno z trzech odważnych, często zabawnych i mocno wywrotowych działań omówionych w tej prelekcji, która kwestionuje świat zamkniętych sieci i rosnące niezadowolenie z bycia podsłuchiwanym i obserwowanym.

Play

16:56

TEDGlobal>London

Hilary Cottam: Pomoc społeczna działa źle. Jak ją naprawić?

2015-09-29781,477 views

Readability: 4.2

---

Kiedy rodzinę spotyka kryzys, do dzieje się przez bezrobocie, narkotyki, problemy w związku i pecha, pomoc społeczna powinna zareagować i naprowadzić ją na właściwe tory. Hilary Cottam pokazuje, że rodzina w tarapatach może skorzystać z pomocy ponad 70 różnych agencji, ale żadna z nich właściwie nie wpłynie na poprawę sytuacji. Cottam, która sama jest pracownikiem socjalnym, prosi o refleksję nad rozwiązaniami tych trudnych i złożonych problemów socjalnych. Jak budować pełne wsparcia i entuzjazmu związki między tymi w potrzebie i tymi, którzy niosą pomoc?

Play

09:49

TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: Jak uczę dzieci kochać nauki ścisłe

2015-08-261,776,679 views

Readability: 4.2

---

Cecar Harada uczy nauk obywatelskich i innowacji kolejne pokolenia ekologów w Harbor School w Hong Kongu. Przeniósł swoją klasę do przemysłowej hali, gdzie pełne wyobraźni dzieciaki pracują w drewnie i metalu, zajmują się chemią, biologią, optyką i czasami pracą z narzędziami elektrycznymi, aby znaleźć rozwiązania zagrożeń, z którymi borykają się oceany. W tej szkole uczy uniwersalnej prawdy, której nauczyli go jego właśni rodzice: można robić bałagan, ale trzeba po sobie posprzątać.

Play

09:40

TEDWomen 2015

Nancy Lublin: Jak dane z kryzysowej linii pomocy SMS ratują życie

2015-05-27956,279 views

Readability: 4

---

Kiedy młoda dziewczyna napisała rozpaczliwego SMS-a do DoSomething.org, organizacja odpowiedziała otwarciem ogólnokrajowej kryzysowej linii pomocy, żeby nawiązać kontakt z cierpiącymi. 10 milionów SMS-ów później organizacja posługuje się dyskretną i potężną siłą, jaką są wiadomości SMS, pomagając ludziom z problemami takimi jak uzależnienia, myśli samobójcze, zaburzenia łaknienia, molestowanie itd. Zebrane informacje na nowo kształtują przepisy oraz przygotowują szkoły i stróżów prawa do lepszego radzenia sobie z sytuacjami kryzysowymi.

Play

12:21

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: How to stay calm when you know you'll be stressed

2015-09-2915,873,808 views

Readability: 4

---

You're not at your best when you're stressed. In fact, your brain has evolved over millennia to release cortisol in stressful situations, inhibiting rational, logical thinking but potentially helping you survive, say, being attacked by a lion. Neuroscientist Daniel Levitin thinks there's a way to avoid making critical mistakes in stressful situations, when your thinking becomes clouded -- the pre-mortem. "We all are going to fail now and then," he says. "The idea is to think ahead to what those failures might be."

Play

14:38

TEDGlobal>London

Francesco Sauro: Głęboko pod powierzchnią Ziemi, odkrywając piękno i wiedzę

2015-09-291,551,994 views

Readability: 4.8

---

Eksplorator jaskiń oraz geolog Francesco Sauro dociera do ukrytego pod naszymi stopami kontynentu, badając niedostępne dla ludzi mroczne przestrzenie pod powierzchnią. W oszałamiającym płaskowyżu w Południowej Ameryce, w górach Tepui, odkrywa nowe minerały i owady ewoluujące w izolacji, a jego wiedza o tych obcych światach jest używana w szkoleniach dla astronautów.

Play

19:16

TEDxThessaloniki

Melissa Fleming: Statek przewożący 500 uchodźców zatonął na morzu. Historia dwóch ocalałych

2015-05-231,697,668 views

Readability: 3.7

---

Na pokładzie przeładowanego statku przewożącego ponad 500 uchodźców, młoda kobieta niespodziewanie staje się bohaterką. Ta pojedyncza, niezwykła historia, opowiedziana przez Melissę Fleming z agencji ds. uchodźców ONZ, nadaje ludzkie oblicze ogromnej liczbie istnień próbujących uciec do lepszego życia - podczas gdy łodzie z uchodźcami ciągle przybywają...

Play

15:18

TED Fellows Retreat 2015

Christine Sun Kim: Czarująca muzyka języka migowego

2015-08-281,810,763 views

Readability: 3.7

---

Christine Sun Kim jest artystką, która urodziła się jako osoba niesłysząca. Nauczono ją tego, że dźwięk nie jest jej częścią jej życia, że należy do ludzi słyszących. Dzięki swojej sztuce odkryła podobieństwa między amerykańskim językiem migowym a muzyką i zdała sobie sprawę z tego, że dźwięku można doświadczać nie tylko za pomocą słuchu. Można go czuć, widzieć, odkrywać jako ideę. W swojej prelekcji w urzekający sposób zaprasza nas do otwarcia oczu i uszu i doświadczenia bogactwa języka migowego.

Play

08:24

TEDxSydney

Tom Uglow: Internet bez ekranów mógłby wyglądać właśnie tak.

2015-05-201,718,807 views

Readability: 4.2

---

Projektant Tom Uglow tworzy przyszłość, w której miłość ludzkości dla naturalnych rozwiązań i prostych narzędzi współistnieje z naszą potrzebą informacji i dostępu do narzędzi, które jej dostarczają. "Rzeczywistość jest ciekawsza niż ekrany" - mówi. "Możemy mieć szczęśliwe miejsca wypełnione informacją, którą kochamy, które są tak naturalne, jak zaświecenie żarówki".

Play

15:54

TEDGlobal>London

Jennifer Doudna: Możemy poprawić ludzkie DNA. Zróbmy to mądrze.

2015-09-292,870,405 views

Readability: 5.7

---

Genetyk Jennifer Doudna jest współtwórcą przełomowej technologii poprawy genów o nazwie CRISPR-Cas9. To narzędzie umożliwia naukowcom wykonanie dokładnych zmian w DNA, które może pomóc w leczeniu chorób genetycznych, ale może także doprowadzić do stworzenia... „dzieci na zamówienie”. Doudna omawia działanie technologii CRISPR-Cas9 i wzywa naukowców do zatrzymania się i przedyskutowania problemów natury etycznej związanych z tym narzędziem.

Play

14:42

TEDGlobal>London

Anders Fjellberg: Dwa bezimienne ciała wyrzucone na brzeg plaży. Oto ich historia.

2015-09-291,315,407 views

Readability: 4.1

---

Kiedy dwa niezidentyfikowane ciała ubrane w piankę do nurkowania zostają wyrzucone na brzeg Norwegii i Holandii, dziennikarz Anders Fjellberg i fotograf Tomm Christiansen rozpoczynają szukać odpowiedzi na pytanie, kim byli ci ludzie? W norweskiej gazecie "Dagbladet" opisali, że każdy z nas jakoś się nazywa, posiada własną historię i jest kimś.

Play

14:56

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: Sekretne więzienia Stanów Zjednoczonych, o których nigdy wcześniej nie słyszano

2015-08-284,502,663 views

Readability: 5

---

Dziennikarz śledczy Will Poter jest jedynym dziennikarzem, który był w środku Communications Management Unit, czy CMU, wewnątrz więzienia Stanów Zjednoczonych. Te jednostki zostały otwarte w sekrecie i radykalnie zmieniają jak więźniowie są traktowani - nie mogą nawet przytulić własnych dzieci. Potter, członek TED, pokazuje jak to jest być więźniem w takim więzieniu oraz jak rząd próbuje je ukryć. "Wiadomość była jasna", mówi, "Nie mów o tym miejscu". Źródła tej rozmowy na stronie willpotter.com/cmu

Play

13:04

TED Fellows Retreat 2015

Meklit Hadero: Niespodziewane piękno codziennych dźwięków

2015-08-281,132,751 views

Readability: 4.1

---

Używając przykładów ze śpiewu ptaków, naturalnej melodii wymownego języka a nawet pokrywki do garnka, piosenkarka/kompozytorka Meklit Hadero pokazuje jak codzienne dźwięki w otoczeniu, nawet cisza, tworzą muzykę. Sama mówi: "Świat jest wypełniony muzyczną ekspresją", "Jesteśmy już zafascynowani muzyką".

Play

15:30

TEDxProvidence

Alyson McGregor: Dlaczego w medycynie pełno jest niebezpiecznych efektów ubocznych dla kobiet?

2014-09-201,594,282 views

Readability: 4.4

---

Przez niemal całe zeszłe stulecie leki były zatwierdzane i wprowadzane na rynek po testach przeprowadzonych jedynie na mężczyznach. Przez to kobiety otrzymywały niedostosowane do siebie dawki leków oraz pojawiały się u nich różne efekty uboczne. Dopiero niedawno w badaniach medycznych wzięto pod uwagę istotne fizjologiczne różnice pomiędzy obiema płciami. Lekarka ratunkowa, Alyson McGregor, bada te różnice. W swojej fascynującej prelekcji przedstawia historię tych badań, wyjaśnia, dlaczego mężczyźni byli ich podstawą, i jak rozumienie różnic pomiędzy kobietą a mężczyzną doprowadzi do bardziej efektywnego leczenia przedstawicieli obu płci.

Play

14:40

TEDGlobal>London

Michael Green: Jak sprawić, aby przed rokiem 2030 świat był lepszym miejscem

2015-09-291,837,575 views

Readability: 4.2

---

Czy jesteśmy w stanie zakończyć głód, wstrzymać zmiany klimatyczne i osiągnąć równość w przeciągu najbliższych 15 lat? Światowe rządy uważają, że tak. We wrześniu 2015 roku przywódcy światowi ustanowili nowy zestaw Globalnych Celów dla rozwoju świata do roku 2030. Ekspert w zakresie postępu społecznego Michael Green zaprasza nas do wyobrażenia sobie, jak cele globalne i ich wizje lepszego świata mogą być osiągnięte.

Play

13:10

TEDxPenn

Vijay Kumar: Przyszłość latających robotów

2015-04-121,780,679 views

Readability: 4.9

---

W swoim laboratorium na Uniwersytecie w Pensylwanii, Vijay Kumar i jego zespół stworzyli niezależne roboty, które zostały zainspirowane przez pszczoły. Ich ostatni przełom: Precyzyjne Rolnictwo, w którym roje robotów tworzą mapy, rekonstruują i analizują każde drzewo i owoc w sadzie, dostarczając tym samym istotnych informacji dla rolników co może przyczynić się do poprawy wydajności i stworzyć mądrzejszą gospodarkę wodną.

Play

10:50

TED2015

Teitur: Dom to piosenka, którą od zawsze pamiętam

2015-03-191,099,161 views

Readability: 3.7

---

Dla muzyka Teitura śpiew to oddawanie cząstki siebie innym. Mówi: „Jeśli twoim celem jest zaimponowanie albo wielkie owacje, to bierzesz, a nie dajesz”. Posłuchaj jak gra na scenie TED2015, wykonując dwie piosenki o miłości, dystansie i domu.

Play

17:33

TED2015

Neri Oxman: Projekty na przecięciu techniki i biologii

2015-03-192,427,289 views

Readability: 5.3

---

Projektantka i architektka Neri Oxman szuka sposobów interakcji miedzy techniką produkcji cyfrowej a biologią. Pracując na styku takich dziedzin jak projektowanie komputerowe, drukowanie przestrzenne, inżynieria materiałów i biologia syntetyczna, jej laboratorium odkrywa erę symbiozy pomiędzy mikroorganizmami, ludzkim ciałem, produktami, a nawet budowlami.

Play

17:32

TED2015

Siddhartha Mukherjee: Czy komórka może zastąpić tabletkę?

2015-03-181,558,042 views

Readability: 4.5

---

Obecne opieka medyczna sprowadza się do sześciu słów: zachoruj, weź tabletkę, zabij coś. Lekarz Siddhartha Mukherjee pokazuje przyszłość medycyny, której transformacja zmieni sposób leczenia.

Play

11:05

TED@BCG London

Sandrine Thuret: Przepis jak stworzyć nowe komórki mózgowe

2015-06-307,962,651 views

Readability: 4.8

---

Czy my, dorośli, tworzymy nowe neurony? Neurobiolog Sandrine Thuret jest tego pewna, przedstawiając badania i praktyczne porady, jak można pomóc mózgowi w neurogenezie, a co za tym idzie polepszyć nasz nastrój, usprawnić pamięć i zapobiec demencji starczej.

Play

12:27

TEDxBend

Emilie Wapnick: Dlaczego niektórzy z nas nie mają jednego, prawdziwego powołania?

2015-04-186,976,105 views

Readability: 4.1

---

Kim chcesz być jak dorośniesz? Jeśli nie jesteś pewien, czy chcesz robić tylko jedną rzecz do końca swojego życia, nie jesteś sam. W tej pouczającej prelekcji, pisarka i artystka Emilie Wapnick opisuje typ ludzi, których nazywa "multipotencjalnymi" - ludzi, którzy mają wachlarz zainteresowań i wykonują różne zawody w ciągu swojego życia. Jesteś jednym z nich?

Play

07:54

TED@BCG London

Samuel Cohen: Alzheimer nie jest normalnym procesem starzenia się - możemy go wyleczyć .

2015-06-302,376,932 views

Readability: 4.5

---

Więcej niż 40 mln ludzi na świecie cierpi na chorobę Alzheimera i oczekuje się że liczba ta będzie drastycznie wzrastać w nadchodzących latach. Jednak żaden konkretny postęp nie nastąpił w walce z tą chorobą od jej klasyfikacji ponad 100 lat temu. Naukowiec Samuel Cohen dzieli się przełomem w badaniach nad chorobą Alzheimera z jego laboratorium jak również przesłaniem nadziei. "Alzheimer jest chorobą" mówi Cohen "i możemy ją wyleczyć."

Play