TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Dawn Landes: Uma canção para a minha heroína, a mulher que remou em um furacão

TED2015

Dawn Landes: Uma canção para a minha heroína, a mulher que remou em um furacão
1,298,681 views

Dawn Landes, cantora e compositora, conta a história de Tori Murden McClure, que sonhava em atravessar o Atlântico num pequeno barco a remo, mas cujo sonho foi quase emborcado por ondas do tamanho de um prédio de sete andares. Com vídeo, história e música, Landes imagina a mentalidade de uma mulher sozinha no meio de um imenso oceano. (Esta palestra foi parte de uma sessão do TED 2015 com curadoria convidada da revista Pop-Up: popupmagazine.com ou @popupmag no Twitter.)

Alice Goffman: Como estamos encaminhando alguns jovens para a faculdade — e outros para a prisão

TED2015

Alice Goffman: Como estamos encaminhando alguns jovens para a faculdade — e outros para a prisão
1,798,647 views

Nos Estados Unidos, duas instituições guiam os adolescentes na jornada para a idade adulta: a faculdade e a prisão. A socióloga Alice Goffman passou seis anos num bairro problemático da Filadélfia e viu, com seus próprios olhos, como adolescentes de origem afro-americana e latina são levados ao caminho da prisão, às vezes começando com infrações relativamente pequenas. Numa palestra apaixonada, ela pergunta: "Por que estamos oferecendo apenas algemas e tempo na prisão?"

Abe Davis: Nova tecnologia de vídeo que revela as propriedades ocultas de um objeto

TED2015

Abe Davis: Nova tecnologia de vídeo que revela as propriedades ocultas de um objeto
1,458,843 views

Movimentos sutis acontecem à nossa volta o tempo todo, incluindo pequenas vibrações causadas pelo som. Uma nova tenologia mostra que podemos pegar essas vibrações e recriar sons e conversas através de vídeos de objetos aparentemente imóveis. Mas agora Abe Davis dá um passo adiante: veja-o demonstrar o software que deixa qualquer pessoa interagir com essas propriedades, a partir de um simples vídeo.

Tal Danino: Podemos usar bactérias para detectar o câncer (e talvez tratá-lo)

TED2015

Tal Danino: Podemos usar bactérias para detectar o câncer (e talvez tratá-lo)
1,299,646 views

O câncer do fígado é um dos mais difíceis de detectar, mas o biólogo sintético, Tal Danino, teve um pensamento pouco convencional: e se pudéssemos criar um probiótico, uma bactéria comestível "programada" para encontrar tumores no fígado? A sua visão explora algo que apenas agora começamos a entender sobre as bactérias: o seu poder de percepção de quorum, ou de fazer algo em massa assim que atingem a densidade crítica. Danino, um Bolsista TED, explica como funciona a percepção de quorum – e como bactérias inteligentes trabalhando em conjunto podem, um dia, mudar o tratamento do câncer.

Greg Gage: Como controlar a mente de outra pessoa com seu cérebro?

TED2015

Greg Gage: Como controlar a mente de outra pessoa com seu cérebro?
6,725,900 views

Greg Gage está numa missão para tornar a neurociência acessível a todos. Nesta demonstração divertida e um pouco assustadora, o cientista e membro TED Senior usa um kit "faça-você-mesmo" simples e de baixo custo para roubar o livre arbítrio de um membro da plateia. Não é um truque de mágica; realmente funciona. Você precisa ver para crer.

Nick Bostrom: O que acontece quando os computadores ficam mais inteligentes do que nós?

TED2015

Nick Bostrom: O que acontece quando os computadores ficam mais inteligentes do que nós?
3,945,066 views

A inteligência artificial está se tornando cada vez mais capaz a passos largos: segundo pesquisas, neste século, um computador com inteligência artificial poderia ser tão “esperto” como um ser humano. E então, afirma Nick Bostrom, ele vai nos ultrapassar: “A inteligência das máquinas será a última invenção que a humanidade precisará fazer.”. Filósofo e tecnólogo, Bostrom pede para pensarmos sobre o mundo que estamos construindo agora, impulsionado por máquinas pensantes. Será que nossas máquinas inteligentes vão nos ajudar a preservar a humanidade e nossos valores; ou será que terão seus próprios valores?

Bill T. Jones: O dançarino, a cantora, o violoncelista... e um momento de criatividade mágica

TED2015

Bill T. Jones: O dançarino, a cantora, o violoncelista... e um momento de criatividade mágica
1,361,303 views

O lendário coreógrafo Bill T. Jones e os membros TED Joshua Roman e Somi não sabiam exatamente o que aconteceria quando subiram ao palco da TED2015. Eles sabiam apenas que queriam oferecer ao público uma oportunidade de testemunhar a colaboração criativa em ação. O resultado: uma peça improvisada que chamaram de "O Círculo Vermelho e a Cortina Azul", tão extraordinário que tinha que ser compartilhado...

Pamela Ronald: Defendendo a engenharia dos alimentos

TED2015

Pamela Ronald: Defendendo a engenharia dos alimentos
1,728,695 views

Pamela Ronald estuda os genes que tornam as plantas mais resistentes a doenças e ao estresse. Numa palestra reveladora, ele fala sobre seus dez anos de pesquisa para ajudar a criar uma variedade de arroz capaz de sobreviver a inundações prolongadas. Ela mostra como o melhoramento genético de sementes salvou a produção de mamão havaiano em 1950 e defende que esta pode ser simplesmente a forma mais eficaz de aumentar a segurança alimentar da crescente população do nosso planeta.

Clint Smith: Como criar um filho negro nos Estados Unidos

TED2015

Clint Smith: Como criar um filho negro nos Estados Unidos
2,138,516 views

Quando criança, todos recebemos conselhos que parecem estranhos, de pais e professores. Certa noite, isso ficou claro para o jovem Clint Smith, que brincava com armas de água em um estacionamento escuro com seus amigos brancos. Numa obra sincera, o poeta retrata a cena da reação furiosa e terrível de seu pai.

Gary Haugen: A questão escondida por trás da pobreza que o mundo precisa enfrentar agora

TED2015

Gary Haugen: A questão escondida por trás da pobreza que o mundo precisa enfrentar agora
1,818,771 views

A compaixão coletiva tem se traduzido na diminuição global da pobreza desde a década de 1980, segundo o advogado de direitos civis Gary Haugen. Ainda assim, mesmo com todo o dinheiro que vai para a assistência humanitária, existe um problema escondido e infiltrado que mantém a pobreza viva. Haugen revela a causa obscura e fundamental que devemos reconhecer e resolver agora.

Nizar Ibrahim: Como descobrimos o Espinossauro

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim: Como descobrimos o Espinossauro
1,011,720 views

Um carnívoro de 15 metros de comprimento que caçava suas presas em rios 97 milhões de anos atrás, o Espinossaurfo é um "dragão do passado remoto." O paleontólogo Nizar Ibrahim e sua equipe encontraram novos fósseis, escondidos em penhascos do deserto do Saara marroquino, que estão nos ajudando a aprender mais sobre o primeiro dinossauro nadador, que pode ser também o maior de todos os dinossauros carnívoros.

Jedidah Isler: Como me Apaixonei pelos Quasares, Blazars e o nosso Incrível Universo

TED2015

Jedidah Isler: Como me Apaixonei pelos Quasares, Blazars e o nosso Incrível Universo
1,412,262 views

Jedidah Isler se apaixonou pelo céu noturno quando era criança. Agora ela é uma astrofísica que estuda buracos negros supermaciços e hiperativos. Numa palestra encantadora, ela nos leva a trilhões de quilômetros da Terra para nos apresentar objetos que podem ter de 1 a 10 bilhões de vezes a massa do Sol - que, às vezes, lançam potentes jatos de partículas em nossa direção.

Sophie Scott: Porque nós rimos

TED2015

Sophie Scott: Porque nós rimos
3,609,700 views

Sabia que somos trinta vezes mais propensos a rir quando estamos com alguém do que quando estamos sozinhos? A neurologista cognitiva, Sophie Scott, compartilha este e outros fatos surpreendentes sobre o riso nesta palestra de ritmo acelerado, cheia de ação e, sim, hilariante, sobre a ciência do riso.

Nathalie Cabrol: Até que ponto Marte guarda o segredo da origem da vida?

TED2015

Nathalie Cabrol: Até que ponto Marte guarda o segredo da origem da vida?
1,225,500 views

Enquanto gostamos de ficar imaginando homenzinhos verdes, o mais provável é que a vida em outros planetas seja microbiana. A cientista planetária Nathalie Cabrol nos leva para dentro da busca por micróbios em Marte. Uma caçada que de modo contraintuitivo nos leva para os lagos remotos das montanhas dos Andes. Este ambiente extremo (com atmosfera esparsa e terra queimada) se aproxima da superfície de Marte há cerca de 3,5 bilhões de anos. A maneira como os micróbios se adaptaram aqui para sobreviver pode nos mostrar onde procurar em Marte, e pode nos ajudar a entender por que algumas trajetórias microbianas levaram à civilização enquanto outras não foram a lugar algum.

Paul Tudor Jones: Por que precisamos repensar o capitalismo

TED2015

Paul Tudor Jones: Por que precisamos repensar o capitalismo
1,913,977 views

Paul Tudor Jones II ama o capitalismo. É um sistema que fez muito bem a ele nas últimas décadas. No entanto, este gestor de fundos de cobertura e filantropo está preocupado que o foco excessivo nos lucros esteja, como ele diz, "ameaçando os fundamentos da sociedade". Nesta palestra reflexiva e apaixonante, ele delimita seu plano de contra-ataque, que se baseia no conceito de "justeza".

Kailash Satyarthi: Como atingir a paz? Fique com raiva.

TED2015

Kailash Satyarthi: Como atingir a paz? Fique com raiva.
1,322,394 views

Como um jovem nascido em uma alta casta da Índia libertou 83 mil crianças da escravidão? Kailash Satyarthi, ganhador do Prêmio Nobel da Paz, dá um conselho surpreendente a todos que quiserem mudar o mundo para melhor: tenha raiva da injustiça. Nesse poderoso discurso, ele mostra como uma vida de trabalho pela paz veio de uma vida de ultraje.

Takaharu Tezuka: O melhor jardim da infância que você já viu

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: O melhor jardim da infância que você já viu
4,914,297 views

Nesta escola em Tóquio, crianças de cinco anos de idade causam congestionamento e as janelas são feitas para o Papai Noel entrar. Conheça o jardim da infância mais atraente, projetado pelo arquiteto Takaharu Tezuka. Nesta encantadora palestra, passeamos com ele por um projeto que realmente permite que as crianças sejam crianças.

Barat Ali Batoor: Minha desesperada viagem com um traficante de pessoas

TEDxSydney

Barat Ali Batoor: Minha desesperada viagem com um traficante de pessoas
1,031,683 views

O fotojornalista Barat Ali Batoor viveu no Afeganistão até o seu trabalho arriscado o forçar a sair o país. Mas, para Batoor, membro de um grupo étnico chamado hazara, mudar para o Paquistão também era perigoso. Encontrar um lugar mais seguro não era tão simples quanto comprar uma passagem de avião. Por isso, ele se viu forçado a pagar um traficante de pessoas e juntar-se à onda mortal de migrantes que procuram asilo viajando em barcos. Ele documenta a viagem angustiante com fotografias poderosas.

Fred Jansen: Como pousar em um cometa

TED2015

Fred Jansen: Como pousar em um cometa
1,242,942 views

Como administrador da missão Rosetta, Fred Jansen foi o responsável, em 2014, pelo pouso bem sucedido de uma sonda no cometa conhecido como 67P/Churyumov-Gerasimenko. Nessa conversa divertida e fascinante, Jansen revela alguns dos intricados cálculos que levaram a sonda Philae até um cometa a 500 milhões de Km da Terra - e compartilha algumas fotografias incríveis tiradas pelo caminho.

Chris Milk: Como a realidade virtual pode criar a mais avançada máquina de empatia

TED2015

Chris Milk: Como a realidade virtual pode criar a mais avançada máquina de empatia
1,580,049 views

Chris Milk usa tecnologia de ponta para produzir filmes surpreendentes que encantam. Mas para Milk, a história humana é a força motriz por trás de tudo o que faz. Nesta palestra curta e encantadora, ele mostra algumas das suas colaborações com músicos, como Kanye West e Arcade Fire, e descreve suas últimas experiências fascinantes com a realidade virtual.

Lucianne Walkowicz: Não vamos usar Marte como um planeta reserva

TED2015

Lucianne Walkowicz: Não vamos usar Marte como um planeta reserva
2,197,212 views

Astrônoma eminente e Bolsista TED Senior, Lucianne Walkowicz trabalha na missão Kepler da NASA, em busca de lugares no universo que possam abrigar a vida. Então, vale a pena ouvir quando ela nos pede para pensarmos cuidadosamente sobre Marte. Nesta curta palestra, ela sugere que paremos de sonhar com Marte como um lugar para o qual, por fim, iremos nos mudar quando bagunçarmos a Terra, e comecemos a pensar em exploração planetária e preservação da Terra como dois lados de um mesmo objetivo. Como ela diz: "Quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta".

Kevin Rudd: Estão a China e os EUA fadados a um conflito?

TED2015

Kevin Rudd: Estão a China e os EUA fadados a um conflito?
2,697,335 views

O ex-primeiro ministro da Austrália, Kevin Rudd também é um estudante de longa data da China, e tem um ponto de vista privilegiado para observar a ascensão de seu poder nas últimas décadas. Ele pergunta se a crescente ambição da China vai inevitavelmente levar a um conflito com outras grandes potências -- e sugere outra narrativa.

Bill Gates: A próxima epidemia? Não estamos preparados

TED2015

Bill Gates: A próxima epidemia? Não estamos preparados
2,426,382 views

Em 2014, o mundo evitou uma terrível epidemia global do Ebola, graças a milhares de generosos profissionais de saúde e, francamente, graças também a muita sorte. Em retrospectiva, sabemos o que deveríamos ter feito melhor. Então, Bill Gates sugere que agora é a hora de colocar todas as nossas boas ideias em prática, de planejamento de cenários a treinamento de profissionais de saúde. Como ele diz: "Não há razão para pânico, mas precisamos nos apressar".

Daniel Kish: Como eu uso o sonar para navegar pelo mundo

TED2015

Daniel Kish: Como eu uso o sonar para navegar pelo mundo
1,314,251 views

Daniel Kish é cego desde que tinha 13 meses de vida, mas ele aprendeu a "ver" usando uma forma de localização por meio de eco. Ele estala a língua e envia flashes de som que são refletidos pela superfície do ambiente e que retornam para ele, ajudando-o a construir uma percepção do espaço em que está. Numa conversa empolgante, Kish demonstra como isso funciona e nos convida a nos libertarmos do medo da "escuridão desconhecida".

Dame Stephanie Shirley: Por que as mulheres ambiciosas têm cabeças chatas?

TED2015

Dame Stephanie Shirley: Por que as mulheres ambiciosas têm cabeças chatas?
2,110,571 views

Dame Stephanie Shirley é a mais bem-sucedida empreendedora da área de tecnologia sobre a qual você jamais ouviu. Na década de 1960, ela fundou uma empresa de software pioneira, só com mulheres, no Reino Unido, que chegou a valer $3 bilhões de dólares, tornando milionárias 70 de suas funcionárias. Nesta palestra sincera e, em vários momentos, hilária, ela explica por que se passou por "Steve", como ela contrariou as expectativas da época e compartilha formas infalíveis de se identificar mulheres ambiciosas.

Dave Isay: Todos à sua volta têm histórias que o mundo precisa ouvir

TED2015

Dave Isay: Todos à sua volta têm histórias que o mundo precisa ouvir
2,396,960 views

Dave Isay abriu a primeira cabine da StoryCorps no Terminal Grand Central de Nova Iorque em 2003 com a intenção de criar um lugar silencioso onde as pessoas pudessem honrar alguém importante para elas ouvindo a sua história. Desde então, a StoryCorps evoluiu para o maior acervo de vozes humanas já gravado. Seu desejo do Prêmio TED é: aumentar esse arquivo digital da sabedoria coletiva da humanidade. Escute a sua visão de tornar a StoryCoprs global; e como você pode se tornar parte disso entrevistando alguém com o aplicativo da StoryCorps.

Boniface Mwangi: O dia em que eu protestei sozinho

TEDGlobal 2014

Boniface Mwangi: O dia em que eu protestei sozinho
1,429,568 views

O fotógrafo Boniface Mwangi queria protestar contra a corrupção em seu país natal, Quênia. Então ele planejou o seguinte: ele e alguns amigos se manifestariam e protestariam durante um grande evento público. Mas quando chegou o momento... ele protestou sozinho. O que aconteceu depois, diz ele, mostrou-lhe quem ele realmente era. Como ele diz:"Há dois dias que são os mais importantes de sua vida. O dia em que você nasce, e o dia que você descobre o porquê." Graphic images.

Theaster Gates: Como reviver um bairro: com imaginação, beleza e arte

TED2015

Theaster Gates: Como reviver um bairro: com imaginação, beleza e arte
1,156,176 views

Theaster Gates, oleiro de profissão e ativista social por vocação, queria fazer algo com relação ao estado lamentável de seu bairro no lado sul de Chicago. E assim ele fez, transformando casas abandonadas para criar centros comunitários que conectam e inspiram aqueles que ainda vivem lá, e atraem quem vem de fora. Nesta apaixonante palestra, Gates fala sobre os seus esforços para construir uma "pequena Versalhes" em Chicago, e compartilha sua fervorosa crença de que a cultura pode ser uma catalisadora para a transformação social em qualquer cidade, em qualquer lugar.

Anand Giridharadas: Uma história de dois Estados Unidos e o mercadinho onde eles colidiram

TED2015

Anand Giridharadas: Uma história de dois Estados Unidos e o mercadinho onde eles colidiram
1,457,201 views

Dez dias após 11 de setembro, um ataque chocante em um mercadinho do Texas destruiu a vida de dois homens: a vítima e o agressor. Nessa palestra impressionante, Anand Giridharadas, autor de "The True American", conta a história do que ocorreu depois. É uma parábola sobre os dois caminhos que uma vida americana pode tomar, e um veemente chamado à reconciliação.