TED Talks with Portuguese transcript

Stewart Brand: A aurora da desextinção. Estão preparados?

TED2013

Stewart Brand: A aurora da desextinção. Estão preparados?
2,072,185 views

Ao longo da história da Humanidade, levámos espécie atrás de espécie à extinção: o pombo-passageiro, o puma-de-leste, o dodó... Mas agora, diz Stewart Brand, temos a tecnologia (e a biologia) para trazer de volta espécies que a humanidade fez desaparecer. Então... devemos fazê-lo? Quais delas? Ele coloca uma grande questão cuja resposta está mais próxima do que se pensa.

David Anderson: O seu cérebro é mais que uma sopa de químicos

TEDxCaltech

David Anderson: O seu cérebro é mais que uma sopa de químicos
1,482,186 views

As drogas psiquiátricas modernas tratam a química de todo o cérebro, mas o neurobiologista David Anderson acredita numa perspetiva mais matizada sobre o funcionamento do mesmo. Consigo traz nova luz, fruto de uma investigação que poderá levar a medicações psiquiátricas direcionadas -- que funcionam melhor e que evitam efeitos secundários. Como é que ele o faz? Para começar, ao irritar umas quantas moscas da fruta. (Filmado no TEDxCaltech.)

Dan Pallotta: O modo como pensamos a beneficência está absolutamente errado

TED2013

Dan Pallotta: O modo como pensamos a beneficência está absolutamente errado
4,867,243 views

O activista e angariador de fundos Dan Pallotta denuncia a existência de dois pesos e duas medidas que determinam a nossa relação disfuncional com as organizações de beneficência. Demasiadas organizações não lucrativas, diz ele, são premiadas pelo pouco que gastam - não pelo que conseguem fazer. Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objectivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas). Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.

Shane Koyczan: "Até ao dia de hoje"... dedicado aos belos e vítimas de bullying.

TED2013

Shane Koyczan: "Até ao dia de hoje"... dedicado aos belos e vítimas de bullying.
6,792,663 views

Ao mesmo tempo hilariante e cativante, o poeta Shane Koyczan toma o pulso do que é ser jovem e... diferente. "Até ao dia de hoje", é o seu poema falado sobre o "bullying", um vídeo contagiante (criado em estilo de "crowdsourcing" por oitenta animadores) que cativou milhões. Ele vem aqui apresentá-lo ao vivo, com uma história de fundo e acompanhado ao violino por Hannah Epperson.

Ron Finley: Um jardineiro guerrilheiro em South Central L.A.

TED2013

Ron Finley: Um jardineiro guerrilheiro em South Central L.A.
3,525,210 views

Ron Finley planta jardins de vegetais em South Central L.A. — em terrenos abandonados, canteiros de rua, à beira da estrada, para embelezar e oferecer uma alternativa à comida rápida na comunidade onde "o 'drive thru' mata mais pessoas que os tiroteios de passagem".

Edith Widder: Como encontrámos a lula gigante

TED2013

Edith Widder: Como encontrámos a lula gigante
4,720,375 views

A Humanidade tem procurado a lula gigante (Architeuthis) desde que surgiu a fotografia subaquática. Mas nunca se conseguia captar em vídeo o esquivo predador de oceano profundo. A oceanógrafa e inventora Edith Widder partilha o conhecimento chave - e o trabalho de equipa - que ajudou a filmar a lula pela primeira vez.

Allan Savory: Como tornar os desertos verdes e reverter as mudanças climáticas

TED2013

Allan Savory: Como tornar os desertos verdes e reverter as mudanças climáticas
6,848,484 views

“Desertificação é um eufemismo para designar terra que se transforma em deserto", começa Allan Savory na sua poderosamente pausada conversa. E assustadoramente, ocorre em dois terços das pradarias, acelerando as mudanças climáticas e provocando o caos social nas sociedades pastorícias tradicionais. Savory devotou a sua vida a travá-lo. Ele acredita - e o seu trabalho mostra-o - que um factor surpreendente pode proteger as pradarias e reclamar terras degradadas desérticas.

Amanda Palmer: A arte de pedir

TED2013

Amanda Palmer: A arte de pedir
11,975,201 views

Não obriguem as pessoas a pagar pela música, diz Amanda Palmer. Deixem-nas pagar. Numa comunicação apaixonada, que começa no tempo em que era artista de rua ("Uma moedinha para a Noiva de Dois Metros e Meio!"), Amanda analisa a nova relação entre o artista e o fã.

Sugata Mitra: Construir uma Escola na Nuvem

TED2013

Sugata Mitra: Construir uma Escola na Nuvem
3,417,649 views

No palco de TED2013, Sugata Mitra faz o seu desejo TED Prize: "Ajudem-me a criar a Escola na Nuvem (School in the Cloud), um laboratório de aprendizagem na Índia, onde as crianças possam explorar e aprender umas com as outras — usando recursos e orientação da nuvem". Ouçam a sua visão inspiradora para Ambientes de Aprendizagem Auto-Organizados (Self Organized Learning Environments — SOLE), e saibam mais em tedprize.org.

Bruno Maisonnier: Dancem, pequenos robôs!

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: Dancem, pequenos robôs!
1,397,385 views

Há um sítio em França onde os robôs dançam uma coreografia. E esse sítio é o TEDxConcorde, onde Bruno Maisonnier da Aldebaran Robotics coreografa uma tropa de pequenos NAO robôs humanóides para uma actuação surpreendente e emotiva.

Michael Dickinson: Como voa uma mosca

TEDxCaltech

Michael Dickinson: Como voa uma mosca
1,787,704 views

A capacidade de voar de um inseto é talvez um dos maiores feitos da evolução. Michael Dickinson aborda como uma mosca comum voa com asas tão delicadas, graças a um engenhoso movimento de bater de asas e de músculos de voo que são poderosos e ágeis. O ingrediente secreto: o incrível cérebro da mosca. (Filmado na TEDxCaltech.)

Afra Raymond: Três mitos sobre corrupção | Afra Raymond |TEDxPortodeEspanha

TEDxPortofSpain

Afra Raymond: Três mitos sobre corrupção | Afra Raymond |TEDxPortodeEspanha
941,105 views

Trindade e Tobago acumulou uma enorme riqueza nos anos 70 graças ao petróleo. Mas, em 1982, foi revelado um acontecimento chocante — dois em cada três dólares destinados ao desenvolvimento tinham sido esbanjados ou roubados. Este facto perseguiu Afra Raymond durante 30 anos. Lançando luz sobre uma contínua corrupção governamental, Raymond reenquadra o crime financeiro. Esta palestra foi dada num evento local TEDx, produzido independentemente das Conferências TED.

Kakenya Ntaiya: Uma rapariga que exigiu a escola

TEDxMidAtlantic

Kakenya Ntaiya: Uma rapariga que exigiu a escola
2,655,648 views

Kakenya Ntaiya fez um acordo com o pai: ela sujeitar-se-ia ao tradicional ritual de passagem Masai de circuncisão genital se ele a deixasse frequentar o ensino secundário. Ntaiya conta-nos a história destemida do seu percurso até à faculdade e de trabalhar com os anciãos da sua aldeia para construírem uma escola para raparigas na sua comunidade. É o percurso educativo de alguém que mudou o destino de 125 jovens mulheres. (Filmado no TEDxMidAtlantic.)

Miguel Nicolelis: Um macaco que controla um robô com pensamentos.Não, mesmo.

TEDMED 2012

Miguel Nicolelis: Um macaco que controla um robô com pensamentos.Não, mesmo.
1,315,130 views

Podemos usar nosso cérebro para controlar máquinas diretamente -- sem necessitar um intermediário? Miguel Nicolelis fala sobre um experimento impressionante, no qual um macaco esperto nos EUA aprende a controlar um macaco avatar, e então um braço robótico no Japão, apenas com o pensamento. A pesquisa tem grande importância para pessoas tetraplégicas -- e talvez para todos nós. (Filmado no TEDMED 2012.)

Keith Chen: Pode a língua afectar a nossa capacidade de poupar dinheiro?

TEDGlobal 2012

Keith Chen: Pode a língua afectar a nossa capacidade de poupar dinheiro?
1,880,497 views

O que podem os economistas aprender com os linguistas? O economista comportamental Keith Chen apresenta um padrão fascinante da sua investigação: as línguas sem um conceito para o futuro – “Chover amanhã” em vez de “Irá chover amanhã” – estão correlacionadas com níveis elevados de poupanças. Leia mais sobre as explorações de Chen »

Esther Perel: O segredo do desejo num relacionamento a longo-prazo

TEDSalon NY2013

Esther Perel: O segredo do desejo num relacionamento a longo-prazo
15,997,886 views

Em relacionamentos longos, nós geralmente esperamos que a pessoa amada seja tanto o melhor amigo quanto o parceiro erótico. Mas Esther Perel argumenta que sexo bom e com compromisso leva a duas necessidades conflituantes: a nossa necessidade de segurança e a nossa necessidade de surpresa. Então, como se sustenta o desejo? Com inteligência e eloquência, Perel apresenta-nos o mistério da inteligência erótica.

James B. Glattfelder: Quem controla o mundo?

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: Quem controla o mundo?
2,753,507 views

James Glattfelder estuda a complexidade: como é que um sistema interligado — diga-se, um bando de pássaros — é mais do que a soma das suas partes. E parece que a teoria da complexidade pode revelar muito acerca do funcionamento da economia. Glattfelder partilha um estudo inovador sobre a forma como o controlo flui através da economia global, e de como a concentração de poder nas mãos de um número surpreendentemente pequeno nos deixa a todos vulneráveis. (Filmado no TEDxZurich.)

Andreas Schleicher: Utilize os dados para construir escolas melhores

TEDGlobal 2012

Andreas Schleicher: Utilize os dados para construir escolas melhores
788,000 views

Como podemos mensurar o que faz um sistema educacional funcionar? Andreas Schleicher nos guia através do teste PISA, uma medida global que classifica os países entre si -- e usa esses mesmos dados para ajudar as escolas a evoluírem. Assista para descobrir onde seu país se destaca, e aprenda o fator singular que faz alguns sistemas superar os outros.

Shabana Basij-Rasikh: Arriscar-se a educar raparigas afegãs

TEDxWomen 2012

Shabana Basij-Rasikh: Arriscar-se a educar raparigas afegãs
1,085,179 views

Imaginem um país onde as raparigas tenham de se escapulir para irem à escola, com consequências mortais se forem apanhadas a estudar. Isto era o Afeganistão sob o regime talibã e alguns vestígios desse perigo ainda permanecem nos dias de hoje. Shabana Basij-Rasikh, de 22 anos, dirige uma escola para raparigas no Afeganistão. Ela celebra o poder da decisão de uma família em acreditar nas suas filhas, contando-nos a história de um corajoso pai que enfrentou as ameaças locais. (Filmado no TEDxWomen)

Erik Schlangen: Um asfalto "auto-reparador"

TEDxDelft

Erik Schlangen: Um asfalto "auto-reparador"
1,041,208 views

Estradas pavimentadas são bonitas de se olhar, mas elas são facilmente danificadas e caras de reparar. Erik Schlangen demonstra um novo tipo de asfalto poroso feito de materiais simples com uma característica surpreendente: quando rachado, ele pode ser "reparado" graças ao aquecimento por indução. (Filmado no TEDxDelft.)

Edi Rama: Recupera a tua cidade com tinta

TEDxThessaloniki

Edi Rama: Recupera a tua cidade com tinta
641,447 views

Faz uma cidade bela, inibe a corrupção. Edi Rama foi por este caminho enganadoramente simples como presidente da câmara municipal de Tirana, na Albânia, onde incutiu orgulho nos seus cidadãos ao transformar os espaços públicos com designs coloridos. Com projetos que colocam as pessoas em primeiro lugar, Rama diminuiu o crime e mostrou aos seus cidadãos que podiam ter fé nos seus líderes. (Filmado no TEDxThessaloniki.)

Cesar Kuriyama: Um segundo por dia

TED2012

Cesar Kuriyama: Um segundo por dia
1,940,520 views

Há tantos pequenos momentos da nossa vida que são belos, engraçados, trágicos... Como poderemos recordá-los a todos? O realizador Cesar Kuriyama filma um segundo de vídeo por dia, como parte de um projeto em curso para colecionar todos os momentos especiais da sua vida.

Kid President: I think we all need a pep talk

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk
941,461 views
No Transcript

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Lee Cronin: Imprima os seus próprios medicamentos

TEDGlobal 2012

Lee Cronin: Imprima os seus próprios medicamentos
1,045,687 views

O químico Lee Cronin está a trabalhar numa impressora 3D que, em vez de objetos, tem a capacidade de imprimir moléculas. Uma aplicação excitante a longo prazo: imprimir os seus próprios remédios usando tintas químicas.

Fahad Al-Attiya: Um país sem água

TEDxSummit

Fahad Al-Attiya: Um país sem água
1,529,461 views

Imagine um país com uma energia abundante — petróleo e gás, sol, vento (e dinheiro) — mas com falta de um factor essencial pra a vida: água. O engenheiro de infra-estruturas Fahad Al-Attiya fala das maneiras inesperadas utlizadas pela pequena nação do Médio Oriente, o Qatar, para criar o seu fornecimento de água.

Zahra' Langhi: O porquê da revolução líbia não ter resultado – e o que poderá resultar

TEDxWomen 2012

Zahra' Langhi: O porquê da revolução líbia não ter resultado – e o que poderá resultar
546,858 views

Na Líbia, Zahra' Langhi fez parte do movimento "dias de ira" que ajudou a destronar o ditador Kadhafi. Mas, e agora? Nas suas primeiras eleições, os líbios tentaram uma seleção inovadora de candidatos, votações "fecho-éclair", que assegurava representação equalitária entre homens e mulheres. No entanto, a mesma política estagnada de dominância e exclusão acabou por ganhar. O que a Líbia precisa agora, sugere Langhi, é de colaboração, não de competição; de compaixão, não de ira.

As Cinquenta Sombras de Gay - iO Tillett Wright no TEDxWomen

TEDxWomen 2012

As Cinquenta Sombras de Gay - iO Tillett Wright no TEDxWomen
2,965,570 views

A artista iO Tillett Wright fotografou 2 000 pessoas que se consideram algures no espectro LBGTQ e perguntou a muitas delas: consegue atribuir uma percentagem a quão homo ou hetero é? Na verdade, a maior parte das pessoas considera estar nas zonas cinzentas da sexualidade e não ser 100% homo ou hetero. O que se torna um problema concreto no que toca à discriminação: onde é que traçamos o limite? (Filmado no TEDxWomen)

Mitch Resnick: Vamos ensinar as crianças a programar

TEDxBeaconStreet

Mitch Resnick: Vamos ensinar as crianças a programar
2,313,152 views

A programação não é apenas para génios dos computador, diz Mitch Resnick do Laboratório de Media do MIT -- é para todos nós. Numa conversa divertida e cheia de demonstrações, Resnick apresenta os benefícios de ensinar crianças a programar, para que estas possam fazer mais do que apenas "ler" novas tecnologias -- mas também as possam criar. (Filmado em TEDxBeacon Street)

Wingham Rowan: Um novo tipo de mercado de trabalho

TEDSalon London Fall 2012

Wingham Rowan: Um novo tipo de mercado de trabalho
1,131,436 views

Muita gente precisa de empregos com horários muito flexíveis – mas é difícil para elas ligarem-se aos empregadores que precisam delas. Wingham Rowan está a trabalhar nisso. Ele explica como a mesma tecnologia que alimenta os mercados financeiros modernos pode ajudar os empregadores a encontrar essas pessoas muito rapidamente.