TED Talks with Russian transcript

Серена Уильямс и Гэйл Кинг: О теннисе, любви и материнстве

TED2017

Серена Уильямс и Гэйл Кинг: О теннисе, любви и материнстве
2,441,718 views

Обладательница двадцати трёх титулов Большого шлема, суперзвезда тенниса Серена Уильямс за тёплой дружеской беседой с журналисткой Гэйл Кинг рассуждает о жизни, любви, победах и поражениях, начиная свой рассказ с истории о том, как она случайно поделилась со всем миром новостью о своей беременности.

Дебора Липштадт: Что скрывается за отрицанием Холокоста

TEDxSkoll

Дебора Липштадт: Что скрывается за отрицанием Холокоста
1,378,476 views

«Есть факты, есть мнения, а есть ложь», — говорит историк Дебора Липштадт, рассказывая впечатляющую историю о том, как она занималась отрицателями Холокоста, а также о том, как они намеренно искажают исторические факты. Липштадт призывает нас сплотиться против тех, кто нападает на правду и факты. «Истина не относительна», — говорит она.

Почему усилий достойно только будущее, включающее всех

TED2017

Почему усилий достойно только будущее, включающее всех
3,419,176 views

Достаточно лишь одного человека, чтобы вспыхнула искра надежды, и этим человеком можешь стать ты, — утверждает Его Святейшество Папа Римский Франциск в этой пронзительной речи прямо из Ватикана. В своём полном надежды послании к людям всех вероисповеданий, к власть имущим и безвластным, понтифик даёт поучительный обзор положения дел в современном мире и призывает нас к равенству, солидарности и нежности. «Давайте все вместе поможем друг другу не забывать, что "другой" — это не статистика и не цифра, — говорит он. — Мы все нуждаемся друг в друге».

Майкл Бирут: Как создать библиотеку, в которой детям захочется читать

TEDNYC

Майкл Бирут: Как создать библиотеку, в которой детям захочется читать
1,850,983 views

Когда Майкл Бирут взялся за создание логотипа для общественных школьных библиотек, он и понятия не имел, что это было началом захватывающего проекта длинною в несколько лет. В этом полном юмора выступлении он вспоминает, с каким огромным энтузиазмом старался привнести энергию, знание, искусство и графику в те магические пространства, в которых школьные библиотекари могут вдохновлять новые поколения чтецов и мыслителей.

Кэролин Джонс: Во славу медсестёр

TEDMED 2016

Кэролин Джонс: Во славу медсестёр
1,375,400 views

Кэролин Джонс в течение пяти лет брала интервью, снимала на видео, фотографировала медсестёр по всей Америке, посещая места с самыми злободневными проблемами национального здравоохранения. Она делится историями людей, беззаветно преданных своей работе и совершающих ежедневные подвиги во имя здоровья и благополучия пациентов.

Кёртис «Уолл-Стрит» Кэролл: Как я научился читать и торговать акциями в тюрьме

TEDxSanQuentin

Кёртис «Уолл-Стрит» Кэролл: Как я научился читать и торговать акциями в тюрьме
5,811,223 views

Финансовая грамотность — это не навык, это образ жизни. Послушайте Кёртиса «Уолл-Стрит» Кэролла. Заключённый Кэролл познал силу доллара. Находясь в тюремном заключении, он научился читать, а также торговать на бирже акциями. И сейчас он поделится простым, но таким важным уроком: мы все должны научиться обращаться с деньгами.

Карина Морийо: Чтобы понять аутизм, не отводите взгляда

TEDxRiodelaPlata

Карина Морийо: Чтобы понять аутизм, не отводите взгляда
673,429 views

Карина Морийо почти ничего не знала об аутизме до тех пор, пока он не был диагностирован у её сына Ивана. Она лишь знала, что он не говорит и не отзывается на слова, а также то, что нужно найти собственные способы общения с ним. Карина рассказывает, как она научилась помогать своему сыну общаться, разделяя с ним любознательность.

Сангу Делле: Заботиться о своем психическом здоровье не стыдно

TEDLagos Ideas Search

Сангу Делле: Заботиться о своем психическом здоровье не стыдно
2,271,856 views

Непосильный стресс заставил предпринимателя Сангу Делле столкнуться с собственным глубоким предубеждением о том, что мужчинам незачем заботиться о своём психическом здоровье. В откровенной беседе Делле делится тем, как он научился справляться со своими страхами в обществе, где нет места эмоциям. Он говорит: «Честное признание в своих чувствах делает нас не слабыми, а человечными».

Сиддхартха Рой: Наука на службе общественного благополучия

TEDxVirginiaTech

Сиддхартха Рой: Наука на службе общественного благополучия
1,061,085 views

Мы обучаем учёных и инженеров техническим аспектам, но не воспитываем в них этику принятия решений, не формируем характер. Возьмём, к примеру, экологический кризис, развернувшийся недавно в г. Флинт, штат Мичиган, и местных специалистов, не сделавших ничего для его устранения. Сиддхартха Рой помог доказать, что вода Флинта была загрязнена опасными веществами, и теперь он рассказывает о науке на службе общественного благополучия, призывая следующие поколения учёных и инженеров посвящать свою работу защите людей и планеты в целом.

Стефани Бусари: Как поддельные новости наносят настоящий вред

TEDLagos Ideas Search

Стефани Бусари: Как поддельные новости наносят настоящий вред
1,358,172 views

14 апреля 2014 года террористическая организация Боко Харам похитила более 200 школьниц из города Чибок, Нигерия. Во всём мире это преступление стало олицетворением лозунга #BringBackOurGirls, но в Нигерии правительственные чиновники назвали это преступление газетной уткой, только запутав дело и вызвав отсрочку по спасению девочек. В этом сильном выступлении журналист Стефани Бусари на примере трагедии Чибока объяснит смертельную опасность поддельных новостей и расскажет, что мы можем сделать, чтобы остановить это.

Наташа Харли-Уокер: Как с помощью радиотелескопов можно увидеть неизвестные галактики

TEDxPerth

Наташа Харли-Уокер: Как с помощью радиотелескопов можно увидеть неизвестные галактики
1,295,837 views

«Наша Вселенная — загадочное, прекрасное и бесконечное пространство», — говорит астроном Наташа Харли-Уокер. Даже на космическом корабле мы не сможем достичь его глубин, но сможем сделать это благодаря радиотелескопу. В этом завораживающем выступлении, сопровождаемом демонстрацией фотографий, Харли-Уокер показывает, как она исследует тайны Вселенной, используя специальную технологию, которая обнаруживает свет, спектр которого мы не можем видеть.

Дэвид Касаретт: Доводы доктора о медицинской марихуане

TEDMED 2016

Дэвид Касаретт: Доводы доктора о медицинской марихуане
2,801,315 views

Терапевт Дэвид Касаретт устал от обманов и недомолвок о медицинской марихуане, поэтому он сам скептически исследовал этот вопрос. В результате он здесь с интригующим отчётом о том, что мы знаем и что мы не знаем, и чему традиционная медицина может научиться у современных диспансеров медицинской марихуаны.

Сиамак Харири: Как построить священное место?

TEDNYC

Сиамак Харири: Как построить священное место?
1,374,014 views

Проектируя бахайский храм в Южной Америке, архитектор Сиамак Харири сфокусировался на освещении, начиная от формы, которая ловит солнечный свет в течение всего дня, и заканчивая полупрозрачным, пропускающим свет камнем и стеклом, которые использовались при постройке здания. Харири покажет вам, как проходил творческий процесс, пока он исследовал, что же создаёт чувство священного в светском мире.

Эми Грин: Компьютерная игра для преодоления горя

TEDNYC

Эми Грин: Компьютерная игра для преодоления горя
1,614,279 views

Когда у младшего сына Эми Грин была диагностирована опухоль головного мозга, для среднего и старшего сыновей она сочинила историю о раке, что привело к появлению игры-путешествия «That Dragon, Cancer», которая не может окончиться для игроков победой. В этом прекрасном выступлении о преодолении потери Грин привносит радость и игру в трагедию. «Мы сделали игру, в которую сложно играть, — говорит она, — потому что самые сложные моменты наших жизней изменяют нас больше, чем любая цель, которую мы могли бы достигнуть».

Чимаманда Нгози Адичи: Мы все должны быть феминистами

TEDxEuston

Чимаманда Нгози Адичи: Мы все должны быть феминистами
4,033,919 views

Мы учим девочек тому, что они могут быть амбициозными, но не слишком... Могут быть успешными, но не слишком, иначе они станут угрозой для мужчин, как утверждает писательница Чимаманда Нгози Адичи. В своём знаменитом выступлении, которое положило начало дискуссиям о феминизме по всему миру, Адичи предлагает мечтать и действовать, чтобы создать новый, более справедливый мир — мир, в котором и мужчины, и женщины станут более счастливыми и более честными с самими собой.

Зубайда Бай: Простой комплект для родов в развивающихся странах

TED Residency

Зубайда Бай: Простой комплект для родов в развивающихся странах
975,456 views

Активистка TED Зубайда Бай работает с медицинскими работниками, акушерами и матерями. Её цель — привнести достоинство в медицинское обслуживание женщин путём низкозатратных решений. В этой короткой, но вдохновляющей речи она представляет стерильный комплект для родов в сумке, в котором содержится всё, что требуется матери для стерильных и здоровых родов — независимо от того, где в мире (или как далеко от медицинской клиники) она находится.

Джонатан Маркс: Правительства должны бороться с корпорациями, а не сотрудничать с ними

TEDxPSU

Джонатан Маркс: Правительства должны бороться с корпорациями, а не сотрудничать с ними
1,369,835 views

Принято считать, что конфликт это плохо, а консенсус, компромисс и сотрудничество — хорошо. Юрист и специалист по биоэтике Джонатан Маркс оспаривает эту общепринятую точку зрения, показывая, каким образом правительства могут представлять угрозу здоровью, правам человека и окружающей среде, сотрудничая с промышленным сектором. Важным и своевременным напоминанием является понимание того, что общее благосостояние и общие интересы — не всегда одно и то же.

Тодд Скотт: Интергалактическое руководство по использованию дефибриллятора

TEDNYC

Тодд Скотт: Интергалактическое руководство по использованию дефибриллятора
1,149,314 views

Знаете ли вы, что делать, если у Йоды произойдёт остановка сердца? Художник и инструктор по оказанию первой помощи Тодд Скотт разбирает всё, что вам необходимо знать об использовании автоматического внешнего дефибриллятора, или АВД, в этой и других, далёких-далёких галактиках. Приготовьтесь спасти жизнь джедаю, Чубакке (сначала его надо будет быстренько побрить) или ещё какому-нибудь бедолаге с помощью этих полезных подсказок.

Эри Уоллах: 3 способа (очень) долгосрочного планирования

TEDxMidAtlantic

Эри Уоллах: 3 способа (очень) долгосрочного планирования
2,384,369 views

Мы всё чаще принимаем решения, основанные на краткосрочных целях и достижениях. Но такой подход делает будущее более неопределённым и опасным. Как мы можем научиться думать и планировать лучшее будущее в долгосрочной перспективе? Например, то будущее, когда у нас появятся внуки? Эри Уоллах рассказывает о трёх подходах, которые позволят размышлять за рамками настоящего.

Джорджия Лупи: Как мы можем найти себя в данных

TEDNYC

Джорджия Лупи: Как мы можем найти себя в данных
1,279,894 views

Джорджия Лупи использует данные, чтобы рассказать истории о людях, добавляя личные подробности в числа. В этом очаровательном выступлении она рассказывает о том, как мы можем привнести немного личного в сухой язык цифр, визуализировать даже обыденные детали нашей повседневной жизни и превратить абстрактное и неисчисляемое в то, что можно увидеть, почувствовать и напрямую связать с нашей жизнью.

Дэвид Р. Уильямс: Почему расизм вреден для здоровья?

TEDMED 2016

Дэвид Р. Уильямс: Почему расизм вреден для здоровья?
1,360,391 views

Каким образом принадлежность к той или иной расе сказывается на здоровье? Дэвид Р. Уильямс разработал шкалу, которая измерит последствия на состояние здоровья дискриминации, выходящей за рамки традиционных областей проявления расизма: финансового благополучия и образования. Он раскроет значение таких аспектов, как скрытая предвзятость, жилищная сегрегация и негативные стереотипы, которые создают и поддерживают неравенство. В этом откровенном выступлении Дэвид Р. Уильямс предоставит очевидные факты того, как расизм порождает устойчивую систему, и ознакомит со множеством программ по всей Америке, ведущих борьбу с неравенством.

Себастьян Бортник: Пора начать разговор о насилии над детьми в сети

TEDxRiodelaPlata

Себастьян Бортник: Пора начать разговор о насилии над детьми в сети
518,275 views

Мы должны обсуждать с детьми те риски, с которыми они могут столкнуться в интернете, — считает эксперт по информационной безопасности Себастьян Бортник. В своём выступлении он описывает такое явление, как груминг: сексуальное насилие над детьми со стороны взрослых посредством использования интернета. Он также побуждает взрослых к освоению технологий ради того, чтобы наши дети были в безопасности.

Кейси Браун: Поймите свою цену, а потом требуйте её

TEDxColumbusWomen

Кейси Браун: Поймите свою цену, а потом требуйте её
3,180,395 views

Скорее всего, ваши начальники не платят вам столько, сколько вы стóите. Вместо этого, они платят вам столько, сколько они думают, что вы стóите. Уделите время, чтобы научиться формировать их мнение. Консультант по ценообразованию Кейси Браун рассказывает полезные истории и уроки, которые могут помочь вам лучше осознать вашу стоимость и зарабатывать в соответствии со своей квалификацией.

Кэти Бауман: Как сфотографировать чёрную дыру

TEDxBeaconStreet

Кэти Бауман: Как сфотографировать чёрную дыру
5,455,257 views

В центре Млечного Пути находится сверхмассивная чёрная дыра, которую питает вращающийся диск горячего газа. Она затягивает в себя всё, что оказывается рядом с ней, даже свет. Мы не можем её видеть, но её горизонт событий отбрасывает тень, фотография которой помогла бы нам найти ответы на многие важные вопросы о Вселенной. Учёные склонны думать, что для создания такой фотографии потребуется телескоп размером с Землю. Но Кэти Бауман и команда астрономов придумала хитроумную альтернативу. Узнайте, как можно видеть в кромешной темноте.

Эмтитал Махмуд: Юная поэтесса рассказывает историю Дарфура

TEDMED 2016

Эмтитал Махмуд: Юная поэтесса рассказывает историю Дарфура
1,059,568 views

Эмтитал (Эми) Махмуд пишет стихи про силу духа, снова и снова переживая ужасы геноцида в Дарфуре. Она читает два стихотворения о беженцах, семье, радости и горе, чтобы быть увиденной и услышанной.

Моше Шиф: Как опыт ранних лет записывается в ДНК

TEDxBratislava

Моше Шиф: Как опыт ранних лет записывается в ДНК
1,469,368 views

Моше Шиф — пионер эпигенетики, которая исследует, как живые существа перепрограммируют свой геном в ответ на внешние факторы, например стресса и отсутствие еды. Его исследования показывают, что биохимические сигналы, передающиеся от матери к ребёнку, сообщают детёнышу о том, в какой среде ему предстоит жить, и тем самым изменяют экспрессию генов. «ДНК — не просто последовательность букв, не просто код, — говорит Шиф. — Это динамичный фильм, в котором записан наш опыт».

Кэти Хайнд: Чего мы не знаем о материнском молоке

TEDWomen 2016

Кэти Хайнд: Чего мы не знаем о материнском молоке
1,413,994 views

Грудное молоко способствует росту младенцев, являясь топливом для их нервно-психического развития, обеспечивая их необходимыми иммунофакторами и защищая от голода и болезней. Но почему же наука знает больше о помидорах, чем о материнском молоке? Кэти Хайнд делится своими выводами об этом сложном, живительном веществе и рассказывает о пробелах в научных исследованиях, которые нужно заполнить, чтобы мы могли больше о нём узнать.

Эштон Кофер: План молодого учёного по переработке пенопласта

TED-Ed Weekend

Эштон Кофер: План молодого учёного по переработке пенопласта
1,379,778 views

От упаковок арахиса до одноразовых кофейных чашек, каждый год в одних только США производят около миллиона тонн пенопласта, который не перерабатывается. Столкнувшись с такой потерей ресурсов и огромными свалками, Эштон Кофер и его товарищи по научной команде разработали способ термической обработки использованного пенопласта для того, чтобы перерабатывать его во что-то полезное. Оцените их оригинальный дизайн, который получил первую премию Лего Глобальной Лиги Инноваций и американскую премию Учёный новатор на Научной ярмарке от Google.

Мона Чалаби: Три способа определить плохую статистику

TEDNYC

Мона Чалаби: Три способа определить плохую статистику
1,888,599 views

Иногда трудно понять, какая статистика заслуживает доверия. Но нам не следует сбрасывать статистику со счетов — вместо этого мы должны научиться понимать, что она означает. В этом восхитительном и весёлом выступлении журналист данных Мона Чалаби делится полезными советами, которые помогут исследовать и интерпретировать числа и по-настоящему понять, о чём они говорят.

Грэтчен Карлсон, Дэвид Брукс: Общий политический фундамент в поляризованной Америке

TED Dialogues

Грэтчен Карлсон, Дэвид Брукс: Общий политический фундамент в поляризованной Америке
1,044,128 views

Как преодолеть раскол между правыми и левыми и прийти к конструктивному политическому диалогу? Журналист Грэтчен Карлсон и политический обозреватель Дэвид Брукс делятся своими мнениями относительно накалившейся ситуации в стране и способах преодоления разногласий партийных идеологий. Беседа заканчивается восторженным исполнением «Америка прекрасна» (пер. А. Сергейчук) Церковным Хором Гарлема под руководством Ви Хиггенсон.