TED Talks with Russian transcript

Лесли Морган Штайнер: Почему жертвы домашнего насилия не уходят от своих мучителей

TEDxRainier

Лесли Морган Штайнер: Почему жертвы домашнего насилия не уходят от своих мучителей
5,800,883 views

Лесли Морган Штайнер знает о «безумной любви» не понаслышке: она была безумно влюблена в человека, который истязал её и угрожал её убить. Штайнер рассказывает трагическую историю своей семейной жизни, развенчивая стереотипы, свойственные многим людям в отношении жертв домашнего насилия, и объясняет, что может сделать каждый из нас. (Снято на TEDxRainier)

Юнг-ха Ким: Начните творить, прямо сейчас!

TEDxSeoul

Юнг-ха Ким: Начните творить, прямо сейчас!
2,047,545 views

Почему люди перестают играть в игры и заниматься творчеством? Знаменитый корейский писатель Юнг-ха Ким в своей остроумной речи цитирует великих деятелей искусства и призывает нас высвободить свою творческую личность — ребёнка внутри нас, который готов играть всю жизнь. (Снято на TEDxSeoul)

Стивен Швайцберг: Универсальный переводчик для хирургов

TEDxBeaconStreet

Стивен Швайцберг: Универсальный переводчик для хирургов
514,886 views

В лапароскопической хирургии делаются минимальные разрезы, что означает меньшую болезненность и более быстрое восстановление пациентов. Стивен Швайцберг, обучая этому хирургов по всему миру, столкнулся с двумя основными проблемами — язык и расстояние. Он рассказывает о том, как в решении этих проблем может помочь новая технология, объединяющая видеоконференции и универсальный синхронный переводчик. (Снято на TEDxBeaconStreet)

Джанина ди Джованни: Что я увидела в войне

TEDxWomen 2012

Джанина ди Джованни: Что я увидела в войне
1,077,040 views

Репортёру Джанине ди Джованни довелось побывать в худших местах на Земле, чтобы привезти оттуда свидетельства о событиях в Боснии, в Сьерра-Леоне и о происходящем в настоящее время в Сирии. Она рассказывает об отдельных людях в контексте масштабных конфликтов и описывает ужасающий процесс превращения родного города в поле боя.

Колин Стоукс: Как фильмы учат мужеству

TEDxBeaconStreet

Колин Стоукс: Как фильмы учат мужеству
5,502,304 views

Когда трёхлетний сын Колина Стоукса впервые посмотрел «Звёздные войны» он был как заворожённый. Но какой смысл скрывается в этом шедевре научной фантастики? Строукс считает, что необходимо больше фильмов с положительными идеями для мальчиков. Они должны учить тому, как важно работать в команде, и что ценить и уважать женщин не менее важно, чем побеждать злодеев. (Снято на TEDxBeaconStreet)

Колин Пауэлл: Дети должны быть организованы

TEDxMidAtlantic

Колин Пауэлл: Дети должны быть организованы
1,636,965 views

Как помочь детям начать жизнь успешно? В своём искреннем и личном выступлении Колин Пауэлл, бывший госсекретарь США, просит родителей, друзей и родственников поддерживать детей ещё до поступления в начальную школу, через общество и сильное чувство ответственности. (Снято на TEDxMidAtlantic).

Ричард Веллер: Может ли солнечный свет укрепить ваше здоровье?

TEDxGlasgow

Ричард Веллер: Может ли солнечный свет укрепить ваше здоровье?
1,175,703 views

Солнце необходимо человеку для синтеза витамина D, но дерматолог Ричард Веллер считает, что этим благоприятное действие солнечного света на организм не ограничивается. Результаты нового исследования его команды показали, что окись азота, являющаяся химическим медиатором и хранящаяся в нашей коже в огромных количествах, способна высвобождаться в результате облучения кожи УФ-лучами, оказывая благоприятное воздействие на состояние сердечно-сосудистой системы и артериальное давление. Что всё это значит? Например, это может объяснить тот факт, что шотландцы болеют чаще австралийцев...

Камерон Расселл: Внешность не главное. Поверьте мне, я модель

TEDxMidAtlantic

Камерон Расселл: Внешность не главное. Поверьте мне, я модель
33,012,304 views

Камерон Расселл признаёт, что она выиграла «генетическую лотерею», будучи высокой, красивой моделью нижнего белья. Но не судите её по внешности. В этом бесстрашном выступлении, она искоса смотрит на индустрию, заставившую её выглядеть крайне соблазнительно в 16-летнем возрасте. (Снято на TEDxMidAtlantic)

Энджела Пэттон: танец отца и дочери... в тюрьме

TEDxWomen 2012

Энджела Пэттон: танец отца и дочери... в тюрьме
910,148 views

Энджела Пэттон работает в общественной организации «Camp Diva» и помогает девочкам и их отцам оставаться в жизни друг друга и не терять связи. Но как же быть девочкам, чьи отцы не могут быть рядом из-за того, что сидят в тюрьме? Пэттон поведает историю одного особенного танца отцов и дочерей. (Снято на TEDxWomen)

Богхума Кабисен Титанджи: Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ

TEDxGoodenoughCollege

Богхума Кабисен Титанджи: Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ
537,704 views

Эта история довольно типична: женщина из африканской страны к югу от Сахары, принимавшая участие в клиническом исследовании в области ВИЧ, по его окончании остаётся без денег на автобус до клиники, не говоря уже о том, чтобы позволить себе жизненно необходимые антиретровирусные препараты. Богхума Кабисен Титанджи задаётся важным вопросом: как ищущим средство излечения болезни исследователям удостовериться, что они не эксплуатируют тех, кто больше всех пострадал от пандемии? (Снято на конференции TEDxGoodenoughCollege)

Джарретт Крозоска: Как мальчик стал художником

TEDxHampshireCollege

Джарретт Крозоска: Как мальчик стал художником
1,002,521 views

В детстве Джарретт Крозоска не занимался спортом, но зато любил искусство. Он рассказывает простую и трогательную историю о мальчике с простым увлечением: рисовать и сочинять истории. С помощью команды поддержки из родных и учителей наш герой превратился в успешного создателя героев любимых детьми книг и ярого защитника художественного образования.

Сью Остин: Глубоководное погружение… в инвалидном кресле

TEDxWomen 2012

Сью Остин: Глубоководное погружение… в инвалидном кресле
2,295,460 views

Когда Сью Остин получила инвалидное кресло с электроприводом 16 лет назад, она почувствовала огромное чувство свободы, но другие смотрели на неё так, как будто она что-то потеряла. В своём творчестве она стремится передать удивительное чувство, которое она испытывает, катаясь по всему миру. Презентация содержит захватывающие съёмки инвалидной коляски для подводного плавания, которая позволяет ей исследовать океанское дно, дрейфовать через стаи рыб, свободно парить в пространстве. (Снято на TEDxWomen)

Джонатан Хайдт: Как общие опасности могут заложить общий (политический) фундамент

TEDSalon NY2012

Джонатан Хайдт: Как общие опасности могут заложить общий (политический) фундамент
662,958 views

Если бы астероиды летели навстречу Земле, мы бы сплотились вместе чтобы остановить их, прямо как в фильмах, так? Но почему-то когда в повседневной жизни мы сталкиваемся с проблемами, подкреплёнными фактами и грозящие концом света, мы начинаем прикрываться фанатичными призывами и заявлениями. Джонатан Хайдт продемонстрирует четыре абсолютно реальных астероида, являющихся угрозой для нас — по разному понимаемые левым и правым крылом в американском Конгрессе — и предлагает пути решения, при которых оба крыла могут работать в команде во благо всему человечеству.

Хэдин Пэрри: Переделываем москитов на борьбу с малярией

TEDSalon London Fall 2012

Хэдин Пэрри: Переделываем москитов на борьбу с малярией
1,019,989 views

Ежегодно по всему миру регистрируется около 200-300 случаев малярии и около 50-100 случаев заболевания лихорадкой денге. Так почему же до сих пор не найдено эффективного способа уничтожения комаров? Хэдин Пэрри предлагает интереснейшее решение данной проблемы: нам на помощь придёт генная инженерия, воспроизводство «стерилизованных» мужских особей комаров. Выпуск на волю таких модифицированных особей приведёт к сокращению численности популяции этих насекомых, являющихся переносчиками опасного вируса.

Энди Паддиком: Всего 10 минут сосредоточенного внимания

TEDSalon London Fall 2012

Энди Паддиком: Всего 10 минут сосредоточенного внимания
11,093,399 views

Когда вы последний раз совсем ничего не делали целых 10 минут? Не посылали текстовых сообщений, не разговаривали, и даже не думали? Специалист по осознанному бытию Энди Паддиком рассказывает о преобразующей силе такого ничегонеделания: 10 минут в день, потраченные на сосредоточенность и погружение в настоящее, обновляют сознание. (Благовония и сидение в странных позах не обязательны).

Дон Леви: Путешествие через визуальные эффекты кинематографа

TED2012

Дон Леви: Путешествие через визуальные эффекты кинематографа
777,721 views

Прошло 110 лет с тех пор, как Жорж Мельес снял космический корабль, врезающийся в Луну с человеческим лицом. Как далеко ушли визуальные эффекты с тех пор? В тесном сотрудничестве с Киноакадемией Дон Леви создал для нас путешествие в историю визуальных эффектов от ранних поддельных технологий до неотличимых от реальности чудес современного кинематографа.

Адам Дэвидсон: Чему мы научились, балансируя на грани фискального обрыва

TEDSalon NY2012

Адам Дэвидсон: Чему мы научились, балансируя на грани фискального обрыва
811,545 views

В конце 2012 года политическая система США увязла в проблеме «фискального обрыва», который должен произойти в грядущие годы — проблеме бюджетного планирования, которую можно решить только согласием обеих партий. (И весь мир наблюдает за этим). Адам Дэвидсон, со-ведущий «Планеты Денег», делится удивительными данными, показывающими, как просто можно решить эту проблему.

Карен Томпсон Уолкер: Чему нас учит страх

TEDGlobal 2012

Карен Томпсон Уолкер: Чему нас учит страх
2,257,399 views

Представьте себе, что вы — матрос, потерпевший кораблекрушение посреди бескрайнего Тихого океана. Вам нужно выбрать одно из трёх направлений, чтобы спастись вместе с другими членами экипажа, но у каждого выбора есть страшные последствия. Что бы вы выбрали? Романист Карен Томпсон Уолкер использует историю китобоя Эссекс, чтобы показать, как страх подстёгивает воображение, а это, в свою очередь, заставляет нас задуматься о возможных сценариях будущего и приготовиться к ним.

Израиль и Иран: история любви?

TEDxJaffa 2012

Израиль и Иран: история любви?
2,101,296 views

Когда война между Израилем и Ираном казалась неизбежной, израильский графический дизайнер Рони Едри поделился на Facebook плакатом себя и своей дочери со смелой подписью: «Иранцы ... мы [сердце] вас». Другие израильтяне поспешили создать собственные плакаты с таким же посланием — и иранцы ответили тем же. Простая попытка общения вдохновила создание таких удивительных сообществ на Facebook как «Израиль любит Иран», «Иран любит Израиль» и даже «Палестинцы любят Израиль».

Стивен Аддис: История отца и дочери в фотографиях

TED2012

Стивен Аддис: История отца и дочери в фотографиях
1,553,695 views

Когда-то давно Стив Аддис стоял на углу двух нью-йоркских улиц с годовалой дочерью на руках, и его жена их сфотографировала. Этот снимок положил начало традиции: с тех пор каждый год Аддис с дочерью позируют для такой же фотографии на том же углу. Аддис делится пятнадцатью драгоценными снимками из этой серии и размышляет о том, почему маленькая традиция имеет такое большое значение.

Молли Крокетт: Не верьте громким словам о мозге

TEDSalon London Fall 2012

Молли Крокетт: Не верьте громким словам о мозге
1,295,218 views

При продаже многих современных продуктов постоянно упоминается мозг. Заголовки газет кричат, что бутерброд с сыром помогает принимать правильные решения, а напиток для мозга снижает стресс. Здесь есть только одна проблема, говорит нейропсихолог Молли Крокетт: эффект всех этих «помощников мозга» научно не доказан. В своём выступлении она рассказывает об ограничениях в интерпретации данных исследований мозга, и объясняет, почему мы должны об этом знать.

Робин Чейз: Позвольте мне арендовать вашу машину

TEDGlobal 2012

Робин Чейз: Позвольте мне арендовать вашу машину
1,042,296 views

Десять лет назад в США Робин Чейз основала Zipcar. Сегодня это самая большая компания в мире, занимающаяся сдачей машин в аренду. Сейчас она занимается исследованием сдачи машин в аренду на новом уровне: Buzzcar, Французский «стартап», позволяющий людям сдавать в аренду собственные машины. Детали этого проекта просто удивительные (как обстоят дела со страховкой?), и подобная модель в целом (она называет её «Корпорация пользователей») меняет определения предпринимательства и права собственности.

Бен Сандерс: Зачем выходить из дома?

TEDSalon London Fall 2012

Бен Сандерс: Зачем выходить из дома?
1,890,831 views

Исследователь Бен Сандерс хочет, чтобы вы вышли на улицу! И не потому, что это всегда приятно и легко, а потому, что только так можно найти соль жизни, «ту живительную воду, которую можно черпать из каждого часа, из каждого дня». Каким будет следующее приключение Сандерса? Попробовать первым пройти от побережья Антарктиды до южного полюса и обратно.

Маркхэм Нолан: Как отделить правду от вымысла онлайн.

TEDSalon London Fall 2012

Маркхэм Нолан: Как отделить правду от вымысла онлайн.
1,386,207 views

К концу этого выступления на YouTube будет на 864 часа больше видео, чем до его начала, а на Facebook и Instagram будет загружено на 2,5 миллиона больше фотографий. Как нам разобраться в этом потоке? На TEDSalon в Лондоне Маркхэм Нолан рассказывает о следственных методах, которые он и его сотрудники используют для проверки информации в реальном времени, чтобы люди знали, подлинно ли изображение статуи Свободы и видео, снятое в Сирии.

Маз Джобрани: Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…

TEDxSummit

Маз Джобрани: Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…
16,131,385 views

Ирано-американский комик Маз Джобрани, выступая на TEDxSummit в столице Катара Дохе, бросает вызов серьёзным ближневосточным проблемам. Например, сколько раз нужно целоваться, когда здороваешься, или что нельзя говорить на борту американского самолёта.

Маркус Бёрн: Танец навозного жука

TEDxWitsUniversity

Маркус Бёрн: Танец навозного жука
1,096,553 views

У навозного жука мозг размером с рисовое зерно. Однако когда дело касается перемещения источника питания — экскрементов животных — домой, он демонстрирует невероятный интеллект. Как? Всё это сводится к танцу.

Элеен т' Оэн: Объединяйте медицинские патенты, спасайте жизни

TEDxZurich 2011

Элеен т' Оэн: Объединяйте медицинские патенты, спасайте жизни
427,822 views

Патентование нового лекарства помогает окупить огромную стоимость его разработки, но этот же патент может не дать возможности препаратам нового поколения стать доступными для больных в развивающихся странах, со смертельными последствиями. Элеен т' Оэн рассказала об изящном, работающем методе решения проблемы: объединение Medicines Patent Pool. (Снято на TEDxZurich)

Нина Тендон: Тканевая инженерия = индивидуализированная медицина?

TEDGlobal 2012

Нина Тендон: Тканевая инженерия = индивидуализированная медицина?
1,204,216 views

Организм каждого человека уникален, и это здорово, пока это не касается лечения болезней, ведь каждый реагирует на стандартное лечение по-своему и часто непредсказуемо. Тканевый инженер Нина Тендон рассказывает о возможном решении этой проблемы — создании индивидуальных моделей органов из плюрипотентных стволовых клеток, чтобы тестировать на них новые лекарства и методы лечения и хранить их на компьютерных чипах. Фактически, можно назвать это индивидуализированной медициной.

Лемон Андерсен выступает с поэмой «Пожалуйста, не забирай мои Джордансы»

TEDYouth 2011

Лемон Андерсен выступает с поэмой «Пожалуйста, не забирай мои Джордансы»
1,332,245 views

Смогли бы вы убить за пару кроссовок Air Jordan? Лемон Андерсен повествует о том, кто смог это сделать, читая поэму Рэджи Гейнза. Благодаря этим строкам, Лемон понял, что поэзия может быть чем-то большим, нежели просто средством самовыражения, и стихи могут звучать как музыка, если им придать ритм и наполнить колоритом улиц Нью-Йорка.

Джефф Смит: Уроки бизнеса... из тюрьмы

TED@New York

Джефф Смит: Уроки бизнеса... из тюрьмы
1,324,960 views

Джефф Смит провёл год в тюрьме. Но то, что он обнаружил там, было для него неожиданностью — он заметил безграничную находчивость и деловую смекалку в своих сокамерниках. Он спрашивает, почему бы нам не использовать этот предпринимательский потенциал, чтобы помочь освободившимся заключённым внести свой вклад в развитие общества? (Запись TED Talent Search в TED@NewYork)