TED Talks with Russian transcript

Дэн Паллотта: Мы в корне неправильно думаем о благотворительности!

TED2013

Дэн Паллотта: Мы в корне неправильно думаем о благотворительности!
4,867,243 views

Активист и профессиональный фандрайзер Дэн Паллотта обращает внимание на двойные стандарты, усложняющие деятельность благотворительных организаций. По его словам, слишком много некоммерческих организаций поощряются не за результаты деятельности, а за низкий уровень расходов. Вместо того чтобы приравнивать нравственность к экономности, он призывает поощрять благотворительные организации за амбициозные цели и больши́е достижения (даже если им сопутствуют больши́е расходы). В этом смелом выступлении он заявляет: «Давайте изменим наши представления об изменении мира к лучшему».

Шейн Койсзан: «Этот день»... посвящается подавленным и прекрасным

TED2013

Шейн Койсзан: «Этот день»... посвящается подавленным и прекрасным
6,792,663 views

Весёлый и незабываемый, поэт Шейн Койсзан, делится тем, каково это быть молодым и не похожим на других. Его стихотворение «Этот день», распространённое как видео-вирус, созданное командой из 80 волонтёров-аниматоров, покорило миллионы людей. На сцене TED он представляет великолепную репризу с предысторией под аккомпанемент скрипки Ханны Эпперсон.

Рон Финли: Партизанское садоводство в Южном Централе

TED2013

Рон Финли: Партизанское садоводство в Южном Централе
3,525,210 views

Рон Финли разбивает огороды в Южном Централе Лос-Анджелеса — на пустырях, вдоль дорог и тротуаров. Зачем? Ради удовольствия, как вызов обществу, для красоты, а также для того, чтобы создать альтернативу фастфуду в сообществе, где питание не выходя из автомобиля убивает больше людей, чем стрельба из автомобиля.

Эдит Уиддер: Как мы обнаружили гигантского кальмара

TED2013

Эдит Уиддер: Как мы обнаружили гигантского кальмара
4,720,375 views

Человечество пыталось найти гигантского кальмара (Architeuthis) со времён первых подводных фотографий. Но неуловимый хищник ещё никогда не был запечатлён на видео. Океанограф и изобретатель Эдит Уиддер рассказывает о секрете и работе, которую проделала её команда, чтобы впервые снять Спрута на плёнку.

Аллан Савори: Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата

TED2013

Аллан Савори: Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата
6,848,484 views

«Опустынивание — это модное слово означающее землю, которая превращается в пустыню», — спокойно начинает своё яркое выступление Аллан Савори. Этому ужасному явлению подвержены две трети луговых пастбищ по всему миру, что ускоряет изменение климата и является причиной социального кризиса в традиционно скотоводческих хозяйствах. Савори посвятил всю свою жизнь, чтобы приостановить этот процесс. Он считает, и это подтверждается его работами, что с помощью удивительного способа можно предохранить луга, и даже восстановить размытые земли, которые однажды представляли собой пустыню.

Аманда Палмер: Искусство просить

TED2013

Аманда Палмер: Искусство просить
11,975,201 views

«Не заставляйте людей платить за музыку, — говорит Аманда Палмер. — Позвольте им». В своей проникновенной речи, которую певица начинает с рассказа о своём опыте работы на улицах Нью-Йорка (подайте доллар 2х-метровой невесте!), она размышляет о новых отношениях между артистом и поклонниками.

Дженнифер Грэнхолм: Предложение по зелёной энергетике — гонка за первенство!

TED2013

Дженнифер Грэнхолм: Предложение по зелёной энергетике — гонка за первенство!
776,264 views

Открывая конференцию TED2013, Дженнифер Грэнхолм задаёт очень американский вопрос с глобальным подтекстом: как создать больше рабочих мест? Её идея — инвестирование в альтернативные источники энергии. Главный вопрос — прибегать или нет к помощи плохо функционирующего Конгресса?

Сугата Митра: Построим «Школу в Облаках»

TED2013

Сугата Митра: Построим «Школу в Облаках»
3,417,649 views

Выступая на TED2013, Сугата Митра рассказывает о своём смелом желании при получении премии TED Prize: Помогите мне создать «Школу в облаках», лабораторию в Индии, где дети смогут проводить исследования и обучаться друг у друга, используя ресурсы из «облаков». Слушайте о его вдохновляющей идее Самоорганизующихся Учебных Пространств (СОУП). Читайте подробности на сайте tedprize.org.

Бруно Мезонье: Танцуйте, маленькие роботы!

TEDxConcorde

Бруно Мезонье: Танцуйте, маленькие роботы!
1,397,385 views

Во Франции есть местечко, где роботы танцуют. Имя этому местечку TEDxConcorde. Там труппа маленьких человекоподобных роботов Nao под руководством Бруно Мезонье из «Альдебаран Роботикс» («Aldebaran Robotics») исполняет удивительно трогательный танец.

Брюс Фейлер: Гибкая разработка для вашей семьи

TEDSalon NY2013

Брюс Фейлер: Гибкая разработка для вашей семьи
1,650,791 views

У Брюса Фейлера есть радикальная идея: чтобы преодолевать стресс современной семейной жизни, будьте гибкими. Вдохновлённый методом гибкой разработки в программировании, Фейлер представляет семейные практики, которые поощряют гибкость, движение идей снизу вверх, постоянную обратную связь и учёт. Одна удивительная особенность: дети сами назначают себе наказания.

Майкл Дикинсон: Как мухи летают

TEDxCaltech

Майкл Дикинсон: Как мухи летают
1,787,704 views

Возможно, способность насекомых летать является одним из величайших достижений эволюции. Майкл Дикинсон расскажет, как обыкновенной комнатной мухе удаётся летать, используя свои сверхчувствительные крылышки, за счёт хитроумного способа движения взмаха крыльев и устройства летательных мышц, которые способны развивать большую силу, а так же стремительно изменять направление движения. Но главный секретный ингредиент — это поразительное устройство мозга мухи. (Снято на TEDxCaltech)

Афра Рэймонд: Три мифа о коррупции

TEDxPortofSpain

Афра Рэймонд: Три мифа о коррупции
941,105 views

В 1970-х годах Республика Тринидад и Тобаго накопила огромные богатства благодаря природным ресурсам. Но в 1982 году были вскрыты шокирующие факты — 2 из каждых 3 долларов, направленных на развитие были потеряны или украдены. Это не давало покоя Афра Рэймонду на протяжении 30 лет. Проливая свет на продолжающуюся историю государственной коррупции, Рэймонд заставляет нас переосмыслить понятие финансового преступления. (Снято на TEDxPortofSpain)

Кекения Нтайя: Девочка, которая требовала учиться

TEDxMidAtlantic

Кекения Нтайя: Девочка, которая требовала учиться
2,655,648 views

Кекения Нтайя договорилась со своим отцом: она пройдёт традиционный среди народа Масаи обряд женского обрезания, если он разрешит ей учиться в школе. Нтайя рассказывает историю о том, как она осмелилась продолжить своё обучение в колледже, а затем поговорить со старейшинами в родной деревне, чтобы построить там школу для девочек. Это наглядный пример того, как одна женщина изменила судьбу 125 других. (Снято на TEDxMidAtlantic)

Мигель Николелис: Обезьяна управляет роботом силой мысли. На самом деле.

TEDMED 2012

Мигель Николелис: Обезьяна управляет роботом силой мысли. На самом деле.
1,315,130 views

Может ли наш мозг управлять роботами напрямую, без помощи тела? Мигель Николелис рассказывает о выдающемся эксперименте, в котором сообразительная обезьяна из США учится управлять своей виртуальной проекцией, а затем роботом в Японии — всё только силой мысли. Данное исследование имеет большое значение для людей, страдающих тетраплегией (параличом всех четырёх конечностей), и, возможно, для всех нас. (Снято на TEDMED 2012)

Кейт Чен: Может ли язык влиять на способность делать сбережения?

TEDGlobal 2012

Кейт Чен: Может ли язык влиять на способность делать сбережения?
1,880,497 views

Чему могут научиться экономисты у лингвистов? Экономист-бихевиорист Кейт Чен в своих исследованиях находит удивительно сильную зависимость между языками, не имеющими будущего времени, — «Завтра идёт дождь» вместо «Завтра пойдёт дождь» — и уровнем сбережений.

Эстер Перель: Секрет поддержания страсти в длительных отношениях

TEDSalon NY2013

Эстер Перель: Секрет поддержания страсти в длительных отношениях
15,997,886 views

В долгосрочных отношениях мы часто ждём, что наш возлюбленный будет и лучшим другом, и эротическим партнёром. Но, как утверждает Эстер Перель, в основе хорошего секса лежат две противоположные потребности: наша потребность в безопасности и потребность в неожиданном. Так как же поддерживать влечение? В своём остроумном и красноречивом выступлении Перель приоткрывает нам тайну эротического интеллекта.

Джеймс Б. Глаттфелдер: Кто управляет миром?

TEDxZurich 2012

Джеймс Б. Глаттфелдер: Кто управляет миром?
2,753,507 views

Джеймс Б. Глаттфелдер занимается изучением сложных систем: чем объединённая система — например, стая птиц — отличается от суммы её частей. Оказывается, теория сложных систем может пролить свет на то, как работает экономика. Глаттфелдер делится результатами революционного исследования, изучающего контроль над глобальной экономикой, которые говорят о том, что концентрация власти в руках шокирующе малого количества ведущих акционеров делает нас всех уязвимыми. (Снято на TEDxZurich)

Андреас Шляйхер: Информация для улучшения образования

TEDGlobal 2012

Андреас Шляйхер: Информация для улучшения образования
788,000 views

Как можно оценить, что делает систему образования эффективной? Андреас Шляйхер рассказывает нам о тесте PISA — международной системе измерения, которая оценивает страны по отношению друг к другу, а затем использует эти данные, чтобы помочь улучшить системы образования. Вы сможете увидеть, какое место занимает ваша страна среди других и что делает некоторые системы эффективнее других.

Шабана Басидж-Расих: Риск ради женского образования в Афганистане

TEDxWomen 2012

Шабана Басидж-Расих: Риск ради женского образования в Афганистане
1,085,179 views

Представьте страну, где девушки под страхом смерти украдкой посещают школу. Так было в Афганистане при талибах, но это прослеживается и сегодня. 22-летняя Шабана Басидж-Расих является учредителем школы для девочек в Афганистане. Она гордится семьями, которые ценят и верят в своих дочерей, и рассказывает историю одного храброго отца, который противостоял угрозам. (Снято на TEDxWomen)

Эрик Шлаген: «Самовосстанавливающийся» асфальт

TEDxDelft

Эрик Шлаген: «Самовосстанавливающийся» асфальт
1,041,208 views

Асфальтированные дороги приятны на внешний вид, но легко подвержены повреждениям и дорогостоящи в ремонте. Эрик Шлаген демонстрирует новый вид пористого асфальта, сделанного из простых материалов и, обладающего невероятными свойствами: при растрескивании он может быть «восстановлен» с помощью индукционного нагревания. (Снято на TEDxDelft)

Эди Рама: Краски вернут город людям

TEDxThessaloniki

Эди Рама: Краски вернут город людям
641,447 views

Сделать город красивым, победить коррупцию. Эди Рама выбрал обманчиво простой путь мэра Тираны, столицы Албании, где он привил горожанам гордость, преображая общественные места с помощью разноцветной краски. С помощью проектов, в которых во главе угла стоят люди, Рама снизил преступность - и показал горожанам, что они могут верить своим лидерам. (Снято на TEDxСалоники.)

Цезарь Курияма: Одна секунда каждый день

TED2012

Цезарь Курияма: Одна секунда каждый день
1,940,520 views

Существует множество крошечных, красивых, забавных, трагических моментов в нашей жизни. Как вы собираетесь запомнить их всех? Режиссёр Цезарь Курияма записывает видео каждый день по одной секунде, которая является частицей непрерывного проекта, цель которого — собрать все особенные моменты его жизни.

Kid President: I think we all need a pep talk

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk
941,461 views
No Transcript

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Ли Кронин: Создавайте свои лекарства

TEDGlobal 2012

Ли Кронин: Создавайте свои лекарства
1,045,687 views

Химик Ли Кронин работает над 3D принтером, который вместо объектов способен создавать молекулы. Перспектива долгосрочного применения: печать своих собственных медикаментов с использованием специальных химических чернил.

Фахад аль-Аттия: Страна без воды

TEDxSummit

Фахад аль-Аттия: Страна без воды
1,529,461 views

Представьте себе страну с огромными запасами энергии — нефти и газа, солнечной, ветряной энергии, — но в которой нет одного важного для жизни элемента: воды. Инфраструктурный инженер Фахад аль-Аттия рассказывает, какими хитроумными способами маленькая ближневосточная страна Катар обеспечивает себя водой.

Захра Ланги: Почему не сработала Ливийская революция, и что могло бы её исправить

TEDxWomen 2012

Захра Ланги: Почему не сработала Ливийская революция, и что могло бы её исправить
546,858 views

В Ливии Захра Ланги была участницей движения, которое смогло свергнуть диктатора Каддафи. Но — что затем? На своих первых выборах ливийцы составили новый список кандидатов, который обеспечивал бы равное присутствие женщин и мужчин с обеих сторон. Однако победила всё та же политика господства и дискриминации. Как заявляет Ланги, Ливия сейчас нуждается в сотрудничестве, а не конкуренции, и в сострадании, а не в ярости.

iO Тиллет Райт: Пятьдесят оттенков гомосексуальности

TEDxWomen 2012

iO Тиллет Райт: Пятьдесят оттенков гомосексуальности
2,965,570 views

Художница iO Тиллет Райт сфотографировала 2 000 человек, считающих себя так или иначе относящимися к спектру ЛГБТК, и попросила их в процентах указать, насколько они геи или натуралы? Большинство людей, как оказывается, считают себя существующими в серых областях сексуальности, а не 100%-ми геями или натуралами. И это представляет собой настоящую проблему для дискриминации: где провести черту? (Записано на TEDxWomen)

Митч Резник: Давайте учить детей программировать

TEDxBeaconStreet

Митч Резник: Давайте учить детей программировать
2,313,152 views

Программирование не только для компьютерных умников, оно для всех, — утверждает Митч Резник, профессор Лаборатории Медиа Массачусетского Технологического Института. В своём весёлом выступлении с множеством видео примеров, Резник описывает преимущества обучения детей программированию, чтобы они не только умели «читать» с помощью новых технологий, но и создавать их. (Снято на TEDxBeaconStreet)

Уингхэм Роуэн: Новый вид рынка труда

TEDSalon London Fall 2012

Уингхэм Роуэн: Новый вид рынка труда
1,131,436 views

Многие люди нуждаются в очень гибком графике работы, но таким людям сложно найти работодателей, которые в них нуждаются. Уингхэм Роуэн работает над этой проблемой. Он объясняет, как простая технология, приводящая в действие современные финансовые рынки, может помочь работодателям нанимать сотрудников на небольшие промежутки времени.

Тайлер ДеВитт: Эй, преподаватели! Сделайте интересно!

TEDxBeaconStreet

Тайлер ДеВитт: Эй, преподаватели! Сделайте интересно!
1,826,726 views

Тайлер ДеВитт, преподаватель в средней школе, был в восторге от темы урока, посвящённой бактериям (как круто!) — и шокирован, когда его ученикам она не понравилась. Проблема заключалась в учебнике: его невозможно было понять. Тайлер воодушевлённо призывает преподавателей отбросить узкоспециализированную терминологию и чрезмерную точность и заставить науку зазвучать смешно и интересно, используя истории и наглядные примеры. (Снято на TEDxBeaconStreet)