TED Talks with Slovak transcript

Tyler DeWitt: Hej, učitelia  vedy -- spravte z toho zábavu

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Hej, učitelia vedy -- spravte z toho zábavu
1,826,726 views

Stredoškolský učiteľ biológie bol nadšený zo svojho plánu hodiny o baktériách (aké zaujímavé!) -- a následne zničený, keď sa študenti vôbec nechytili. Problém bol s učebnicou: nedala sa pochopiť. Vyzýva učiteľov vedy, aby zahodili žargón a extrémnu precíznosť a namiesto toho nechali vede vyniknúť prostredníctvom príbehov a ukážok. (Filmované na TEDxBeaconStreet.)

Colin Stokes: Ako nás filmy učia mužnosti

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Ako nás filmy učia mužnosti
5,502,304 views

Keď trojročný syn Colina Stokesa prvýkrát videl Hviezdne vojny, okamžite bol nimi posadnutý. Ale čo si vlastne odniesol z tejto klasiky medzi sci-fi filmami? Stokes vyžaduje, aby viac filmov obsahovalo pozitívne posolstvá pre chlapcov: že spolupráca je hrdinstvo a rešpektovať ženy je rovnako mužné ako poraziť záporáka. (Natočené na podujatí TEDxBeaconStreet.)

Cameron Russellová: Výzor nie je všetko. Verte mi, som modelka.

TEDxMidAtlantic

Cameron Russellová: Výzor nie je všetko. Verte mi, som modelka.
33,012,304 views

Cameron Russellová priznáva, že vyhrala „genetický lotériu“ – je vysoká, pekná a robí modeling spodnej bielizne. Ale nesúďte ju podľa výzoru. V tejto nebojácnej prednáške nám ponúka trpký pohľad na modeling, ktorý ju urobil veľmi zvodnou, keď nemala ešte ani 16 rokov. (Nafilmované na podujatí TEDxMidAtlantic.)

Boghuma Kabisen Titanjiová: Etická hádanka vo výskume HIV

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanjiová: Etická hádanka vo výskume HIV
537,704 views

Je to jeden z bežných príbehov: po zúčastnení sa na klinickom teste HIV, sa žena zo Subsaharskej Afriky ocitá bez prostriedkov na to, aby mohla dochádzať do nemocnice a pokračovať v antivírusovej liečbe HIV. Boghuma Kabisen Titanjiová si kladie dôležitú otázku: ako si môžu byť vedci, ktorí hľadajú liek na HIV, istí, že nevyužívajú ľudí najviac postihnutých pandémiou? (Natočené na TEDxGoodenoughCollege.)

Andy Puddicombe: Treba na to len 10 všímavých minút

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Treba na to len 10 všímavých minút
11,093,399 views

Kedy ste naposledy nerobili absolútne nič celých 10 minút? Ani sms-kovanie, rozprávanie sa alebo dokonca rozmýšľanie? Expert na všímavosť Andy Puddicombe opisuje meniacu silu takéhoto konania: obnovovanie si mysle každý deň počas 10 minút, jednoducho iba tým, že budeme všímaví a budeme prežívať prítomý okamih. (Netreba kadidlo alebo sedieť vo čudných pozíciách.)

Don Levy: Filmová prechádzka vizuálnymi efektami

TED2012

Don Levy: Filmová prechádzka vizuálnymi efektami
777,721 views

Už pred 110 rokmi vyslal Georges Méliès vesmírnu loď s ľuďmi na Mesiac, ktorá vrazila priamo do jeho oka. Kam sa od vtedy posunuli vizuálne efekty? Don Levy nás vďaka jeho úzkej spolupráci s Akadémiou filmových umení a vied vezme na vizuálnu prechádzku špeciálnymi efektami, od imitácie pomocou prvých technológií až po ucelené zázraky moderného filmového umenia.

Izrael a Irán: ľúbostný príbeh?

TEDxJaffa 2012

Izrael a Irán: ľúbostný príbeh?
2,101,296 views

Keď sa zdalo, že medzi Izraelom a Iránom hrozí neodvratná vojna, grafik Ronny Edry z Izraela zdieľal na Facebooku plagát, na ktorom bol so svojou dcérou a s trúfalým nápisom: "Iránčania ... milujeme vás." Ďalší Izraelčania rýchlo vytvorili svoje vlastné plagáty s rovnakou správou - a Iránčania na to pozitívne zareagovali. Tento jednoduchý čin komunikácie inšpiroval k vzniku prekvapivého množstva Facebookových skupín ako "Izrael miluje Irán," "Irán miluje Izrael" a dokonca "Palestína miluje Izrael."

Steven Addis: Puto medzi otcom a dcérou a jedna fotka ročne

TED2012

Steven Addis: Puto medzi otcom a dcérou a jedna fotka ročne
1,553,695 views

Bolo to už dávnejšie, keď sa v New Yorku Steve Addis postavil na roh ulice s ročnou dcérkou v náručí a manželka ich spolu odfotila. Fotka inšpirovala ročný rituál otca a dcéry, pri ktorom Addis s dcérou pózujú pre rovnakú fotku na rovnakom rohu ulice. Addis sa s nami podelí o 15 drahocenných fotografií z tejto série a uvažuje nad tým, prečo pre nich tento malý rituál toľko znamená.

Ben Saunders: Prečo vôbec vychádzať z domu?

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: Prečo vôbec vychádzať z domu?
1,890,831 views

Prieskumník Ben Saunders chce, aby ste vyšli z domu! Nie preto, že je to tam vždy príjemné a milé, ale preto, že v tom je zmysel života a "šťava, ktorú môžeme vysať z našich hodín a dní." A aký bude Saunderov ďalší výlet mimo domu? Pokúsi sa stať prvým človekom na svete, ktorý prejde peši z pobrežia Antarktídy na Severný pól a späť.

Ellen 't Hoen: Fond patentov liečiv zachraňuje životy

TEDxZurich 2012

Ellen 't Hoen: Fond patentov liečiv zachraňuje životy
427,822 views

Patentovanie nového lieku pomáha financovať obrovské náklady spojené s jeho vývojom, ale ten istý patent má smrteľné následky, keďže kvôli nemu sa liek nedostane k chorým v rozvojových krajinách. Ellen 't Hoen hovorí o elegantnom a funkčnom riešení tohto problému: o fonde patentov liečiv. (Natočené na podujatí TEDxZurich.)

Paolo Cardini: Zabudnite na viacúlohovosť, skúste jednoúlohovosť

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Zabudnite na viacúlohovosť, skúste jednoúlohovosť
2,609,537 views

Ľudia už dnes nevaria - oni totiž varia, smskujú, telefonujú, pozerajú YouTube a pridávajú fotky toho úžasného jedla, ktoré práve urobili na internet. Dizajnér Paolo Cardini sa zaoberá otázkou efiktívnosti nášho viacúlohového sveta a snaží sa nás presvedčiť o výhodách -- hlboký vzdych -- "jednoúlohovosti". Jeho okúzľujúce 3D obaly pre smart telefóny by nám k tomu mohli dopomôcť.

Janine Shepherd: Poškodené telo nie je zničený človek

TEDxKC

Janine Shepherd: Poškodené telo nie je zničený človek
1,609,445 views

Reprezentantka behu na lyžiach Janine Shepherd dúfala v Olympijskú medailu -- až dovtedy, pokým ju nezrazil kamión počas tréningovej jazdy na bicykli. Podelí sa s nami so silným príbehom o ľudskom potenciáli za uzdravenie. Jej odkaz: nie si svoje telo a zbavenie sa svojich starých snov umožňuje prekvitať tým novým.

Jonas Eliasson: Ako vyriešiť dopravné zápchy

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Ako vyriešiť dopravné zápchy
1,347,202 views

Dopravné zápchy, hlavne počas dopravnej špičky, sú nešťastnou skutočnosťou skoro každého väčšieho mesta. Jonas Eliasson ukazuje, že stačí, aby z hlavných ťahov zmizlo iba malé percento vodičov a dopravné zápchy sa môžu stať minulosťou. (Nakrútené na TEDxHelvetia.)

Talentovaní tínedžeri hrajú bluegrass

TED@New York

Talentovaní tínedžeri hrajú bluegrass
2,427,615 views

Bratia Jonny, Robbie a Tommy Mizzoneovci si založili hudobnú skupinu Sleepy Man Banjo Boys, trio bluegrassových virtuózov, ktorí hrajú s očarujúcim temperamentom. Spomenuli sme, že všetci majú menej ako 16 rokov?

Daphne Bavelierová: Váš mozog a videohry

TEDxCHUV

Daphne Bavelierová: Váš mozog a videohry
7,326,863 views

Ako dokážu dynamické videohry ovplyvniť náš mozog? Vstúpte do laboratória s Daphne Bavelierovou, ktorá sa zaoberá kognitívnym výskumom a vypočujte si prekvapivé správy o tom, ako nám videohry (i akčné „strieľačky“) pomáhajú s učením, sústredením a multitaskingom. (Natočené na podujatí TEDxCHUV.)

Ernesto Sirolli: Chcete niekomu pomôcť? Zavrite hubu a počúvajte!

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Chcete niekomu pomôcť? Zavrite hubu a počúvajte!
3,300,101 views

Keď sa pracovníci dobre mienenej humanitárnej pomoci dopočujú o probléme, o ktorom si myslia, že ho dokážu napraviť, pustia sa do práce. Toto Ernesto Sirolli pokladá za naivné. V tejto zábavnej a vášnivej prednáške hovorí, že prvým krokom je naslúchať ľuďom, ktorým sa snažíte pomôcť a naladiť sa na ich vlastného podnikateľského ducha. Jeho rady o tom, čo zaberá, pomôžu každému podnikateľovi.

Ludwick Marishane: Kúpeľ bez vody

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Kúpeľ bez vody
1,694,188 views

Ak by ste museli po krčah vody prejsť každý deň míľu, ako musia milióny ľudí, len s malou pravdepodobnosťou by ste túto vzácnu vodu minuli na kúpanie. Mladý podnikateľ Ludwick Marishane rozpráva úžasný a zábavný príbeh o tom, ako vynašiel lacné, čisté a pohodlné riešenie – DryBath, prvé pleťové mlieko na svete, ktoré nahrádza kúpanie.

Munir Virani: Prečo zbožňujem supy

TED@Nairobi

Munir Virani: Prečo zbožňujem supy
1,134,254 views

Supy, prirodzení zberatelia odpadu, sú životne dôležitou súčasťou nášho ekosystému. Ale prečo majú takú zlú povesť? Prečo mnohým z nich hrozí vyhynutie? Munir Virani, biológ dravcov, hovorí, že musíme venovať viac pozornosti týmto unikátnym a nepochopeným tvorom, musíme zmeniť naše vnímanie a zachrániť supy.

Leah Buechleyová: Ako navrhovať elektronické súčiastky

TEDYouth 2011

Leah Buechleyová: Ako navrhovať elektronické súčiastky
804,186 views

Navrhnúť elektronické súčiastky je vo všeobecnosti ťažkopádne a nákladné – alebo bolo, až kým Leah Buechleyová a jej tím z Massachusettskej technickej univerzity nevyvinuli nástroje na pracovanie elektronickými súčiastkami ako s papierom a perom. V prednáške z TEDYouth 2011 Buechleyová odhalí niekoľko z jej očarujúcich projektov, ako napríklad nakreslený papierový klavír, na ktorom si môžete aj zahrať.

Matt Killingsworth: Chcete byť šťastnejší? Žite prítomnosťou

TEDxCambridge

Matt Killingsworth: Chcete byť šťastnejší? Žite prítomnosťou
3,206,661 views

Kedy sú ľudia najšťastnejší? Pre zodpovedanie tejto otázky navrhol Matt Killingsworth aplikáciu Sleduj Svoje Šťastie, ktorá umožnila opísať pocity ľudí v reálnom čase. Jedným z prekvapivých zistení je, že najšťastnejší sme často vtedy, keď sme ponorení do prítomnosti. Naopak, čím viac sa naša myseľ potuluje, tým sme menej šťastní. (Natočené v TEDxCambridge.)

Adam Garone: Fúzatá cesta za lepšie zdravie mužov

TEDxToronto 2011

Adam Garone: Fúzatá cesta za lepšie zdravie mužov
739,941 views

Adam Garone má impozantné fúzy, a to pre prospešnú vec. Spoluzakladateľ Movembra, Garon a jeho iniciatíva na zvýšenie povedomia o zdraví mužov - tým, že muži budú pestovať svoje fúzy každý rok v novembri - začala ako výzva v bare v roku 2003. Teraz je to celosvetové hnutie, ktoré zozbieralo 126.000.000 dolárov pre výskum rakoviny prostaty v minulom roku.

Hannah Brencherová: Ľúbostné listy pre neznámych

TED@New York

Hannah Brencherová: Ľúbostné listy pre neznámych
2,170,009 views

Mama Hannah Brechnerovej posielala dcére listy. Keď sa Hannah po vysokej škole dostala do depresie, urobila tú najprirodzenejšiu vec: napísala ľúbostné listy pre neznámych a nechala ich, aby si ich našli sami. Takto vznikla nová globálna iniciatíva: "Svet potrebuje viac ľubostných listov". Jej úlohou je rozposielať ručne napísané listy tým, ktorí ich najviac potrebujú.

Marco Tempest: Kyber-kúzlo s kartami ako žiadne iné

TEDGlobal 2012

Marco Tempest: Kyber-kúzlo s kartami ako žiadne iné
2,055,482 views

Farby a čísla na kartách korešpondujú s ročnými obdobiami, lunárnymi cyklami a kalendárom. Marco Tempest si nasadí okuliare s rozšírenou realitou a predvedie vám kartový trik, aký ste predtým nevideli, a pri rozdávaní vám vyrozpráva krásny lyrický príbeh. (V tejto verzií sa stále nemení uhol pohľadu diváka, ako pri pôvodnom vystúpení, ale inak je presne ako vystúpenie, ktoré mohli vidieť diváci v publiku na podujatí TEDGlobal, vrátane oslnivých efektov rozšírenej reality.)

David Pizarro: David Pizarro: Zvláštna politika odporu

TEDxEast

David Pizarro: David Pizarro: Zvláštna politika odporu
751,444 views

Čo má spoločné nechutný obrázok s tým, koho volíte? Prostredníctvom prieskumov a experimentov psychológ David Pizarro poukazuje na vzájomnú súvislosť medzi citlivosťou na nechutné podnety - fotka výkalov, nepríjemný zápach - a morálnym a politickým konzervativizmom. (Natočené na TEDxEast.)

Melissa Marshall: Bavte sa s mnou ako s vedátorom

TEDGlobal 2012

Melissa Marshall: Bavte sa s mnou ako s vedátorom
2,462,860 views

Melissa Marshall prináša správu pre všetkých vedcov (od neodborníkov): Fascinuje nás to, čo robíte. A preto nám o tom povedzte štýlom, ktorému každý porozumie. Počas štyroch minút Melissa predstavuje cenné rady, ako prezentovať zložité vedecké nápady bežnému publiku.

Tim Leberecht: 3 spôsoby ako (prospešne) stratiť kontrolu nad vašou značkou

TEDGlobal 2012

Tim Leberecht: 3 spôsoby ako (prospešne) stratiť kontrolu nad vašou značkou
1,029,270 views

Dni, kedy mali osoby, spoločnosti alebo značky úplnú kontrolu nad svojou reputáciou, sú nenávratne preč (ak vôbec niekedy existovali). Ak ste významná osobnosť, ľudia si vás na internete preberajú, voľne diskutujú a vy nad tým nemáte absolútne žiadnu kontrolu. Tim Leberecht nám ponúka tri nápady na akceptovanie straty kontroly, a dokonca navrhuje jej plánovanie a využitie ako podnetu k návratu k hodnotám.

Maurizio Seracini: Tajný život malieb

TEDGlobal 2012

Maurizio Seracini: Tajný život malieb
778,034 views

Dejiny umenia nie sú vôbec uzavreté. Inžinier Maurizio Seracini 30 rokov hľadal stratenú fresku Leonarda da Vinciho „Bitka pri Anghiari" a počas toho pátrania zistil, že za mnohými maľbami sa skrývajú ďalšie vrstvy histórie. Mali by sa tiež stať súčasťou nášho vnímania týchto diel?

Beau Lotto + Amy O'Tooleová: Veda je pre každého, vrátane detí

TEDGlobal 2012

Beau Lotto + Amy O'Tooleová: Veda je pre každého, vrátane detí
1,504,898 views

Čo majú veda a hra spoločné? Neurológ Beau Lotto verí, že všetci ľudia (vrátane detí) by sa mali podieľať na vede a skrze proces objavovania meniť naše vnímanie. Sprevádza ho 12-ročná Amy O´Tooleová, ktorá spolu so svojimi 25 spolužiakmi, vydala prvý článok napísaný a odobrený školákmi o projekte Blackawtonské včely. Začína vetou: "Kde bolo, tam bolo..."

John Wilbanks: Spojme naše zdravotné údaje

TEDGlobal 2012

John Wilbanks: Spojme naše zdravotné údaje
581,818 views

Ak podstupujete lekársku liečbu alebo sa zúčastňujete medicínskeho testovania, súkromie je veľmi dôležité. Existujú prísne pravidlá, ktoré vymedzujú, čo o vás výskumníci môžu vedieť. Ale čo keby vaše – anonymné – medicínske údaje mohli byť použité na otestovanie hypotézy? John Wilbanks uvažuje o tom, či túžba ochrániť si súkromie spomaľuje výskum a či by sprístupnenie medicínskych údajov mohlo viesť k vlne inovácií v zdravotníctve.