TED Talks with Slovak transcript

Ruby Wax: Čo je také vtipné na duševných chorobách?

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: Čo je také vtipné na duševných chorobách?
2,813,839 views

Choroby teľa zožínajú sympatie, vraví komediantka Ruby Wax -- okrem chorôb mozgu. Prečo je to tak? S osviežujúcou energiou a humorom, nás Wax-ová, pred desiatimi rokmi diagnostikovaná klinickou depresiou, núti ukončiť stigmatizáciu duševných chorôb.

Vicki Arroyová: Pripravme sa na nové podnebie

TEDGlobal 2012

Vicki Arroyová: Pripravme sa na nové podnebie
1,170,050 views

Zabudnime na politiku: údaje ukazujú, že v súčasnosti viditeľne dochádza k zmene podnebia. A ako tvrdí Vicki Arroyová, je najvyšší čas pripraviť naše domovy a mestá na nové podnebie, aj keď hrozí zvýšené riziko záplav, sucha a neistoty. Túto inšpirujúcu prednášku dokladá príkladmi odvážnych projektov z miest po celom svete – miestnymi príkladmi myslenia dopredu.

Aris Venetikidis: Dávať mapám zmysel

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Dávať mapám zmysel
715,612 views

Tvorca máp Aris Venetikidis je fascinovaný mapami, ktoré si vytvárame v našich hlavách, keď sa pohybujeme po meste. Sú o niečo jednoduchšie, ako plány miest, sú skôr schémami a prepojenými diagramami, abstraktnými obrazmi vzťahov medzi miestami. Ako sa môžeme z týchto mentálnych máp poučiť a vytvoriť lepšie reálne mapy? Aris na skúšku pretvoril neslávne známu mapu dublinských autobusov. (Natočené na podujatí TEDxDublin)

Ryan Merkley: Online video – s komentármi, upravené a interaktívne

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Online video – s komentármi, upravené a interaktívne
727,309 views

Videá na webe by mali fungovať ako web samotný: mali by byť dynamické, plné odkazov, máp a informácií, ktoré by sa dali upravovať a aktualizovať v priamom prenose, hovorí Ryan Merkley, prevádzkový riaditeľ Nadácie Mozilla. V jeho príhovore predstaví demoverziu programu Popcorn Maker, nového online nástroja na jednoduchú úpravu videí. (Pozrite si TedTalk upravený pomocou nástroja Popcorn Maker a upravte si ho aj vy sami.)

Eddie Obeng: Inteligentný neúspech pre rýchlo sa meniaci svet

TEDGlobal 2012

Eddie Obeng: Inteligentný neúspech pre rýchlo sa meniaci svet
1,611,121 views

Svet sa mení oveľa rýchlejšie, než si väčšina ľudí uvedomuje, hovorí obchodný vzdelávateľ Eddie Obeng - a kreatívny výstup nemôže držať krok. V tomto temperamentnom hovore, vyzdvihuje tri dôležité zmeny, ktoré by sme mali pochopiť pre lepšiu produktivitu, a vyzýva k silnejšej kultúre "inteligentného neúspechu."

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views
No Transcript

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Robert Gupta: Medzi hudbou a medicínou

TEDMED 2012

Robert Gupta: Medzi hudbou a medicínou
1,203,826 views

Keď sa Robert Gupta ocitol na pomedzí kariéry lekára a huslistu, uvedomil si, že jeho miesto je niekde v strede, spolu so slákom v ruke a zmyslom pre sociálnu spravodlivosť v srdci. Rozpráva dojemný príbeh o marginalizovaných členoch spoločnosti a o sile terapie hudbou, ktorá môže uspieť tam, kde konvenčná medicína zlyháva.

Andrew Blum: Internet – čo to v skutočnosti je?

TEDGlobal 2012

Andrew Blum: Internet – čo to v skutočnosti je?
1,521,702 views

Keď mu veverička prehrýzla kábel a tým ho odpojila, žurnalista Andrew Blum sa zamyslel nad tým, z čoho je internet naozaj vytvorený. A tak sa vydal na cestu za internetom – za podmorskými káblami, tajomnými vypínačmi a inými fyzickými vecami, ktoré vytvárajú net.

Ben Goldacre: Čo lekári nevedia o liekoch, ktoré predpisujú

TEDMED 2012

Ben Goldacre: Čo lekári nevedia o liekoch, ktoré predpisujú
2,501,600 views

Keď sa testuje nový liek, výsledky testov by mali byť publikované pre zvyšok lekárskeho sveta -- až na to, že väčšinou nikto nepíše o negatívnych výsledkoch alebo bezvýsledných štúdiách, a tak ostávajú lekári a vedci v nevedomosti. Ben Goldacre v tejto horlivej prednáške vysvetľuje, prečo sú práve tieto nepublikované, negatívne údaje také zavádzajúce a nebezpečné.

Andrew McAfee: Berú nám roboty prácu?

TEDxBoston 2012

Andrew McAfee: Berú nám roboty prácu?
1,061,603 views

Roboty a algoritmy sa stávajú dobrými v práci, ako je výroba áut, písanie článkov, preklad. Je to práca, ktorá kedysi vyžadovala človeka. Čo budeme teda my, ľudia, robiť? Andrew McAfee postupne prechádza nedávnymi údajmi o práci, aby mohol povedať: Ešte sme nič nevideli. Ale potom odstúpi, aby sa mohol pozrieť na históriu a prináša prekvapujúci a dokonca aj strhujúci pohľad na to, čo príde. (Natočené na podujatí TEDxBoston.)

Read Montague: Čo sa dá naučiť z 5000 mozgov

TEDGlobal 2012

Read Montague: Čo sa dá naučiť z 5000 mozgov
763,896 views

Myši, chrobáky a škrečky už nie sú jediným spôsobom ako skúmať mozog. Funkčná magnetická rezonancia (fMR) umožňuje vedcom zmapovať mozgovú aktivitu v živých, dýchajúcich, rozhodovania schopných ľuďoch. Read Montague podáva prehľad o tom, ako nám táto technológia pomáha pochopiť zložité spôsoby našej interakcie s inými ľuďmi.

Shimon Schocken: Počítačový kurz, ktorý sa organizuje sám

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: Počítačový kurz, ktorý sa organizuje sám
1,052,300 views

Shimon Schocken a Noam Nisan vytvorili pre svojich študentov nový učebný plán stavania počítača, kúsok po kúsku. Keď kurz zverejnili na internete – zadarmo sprístupnili nástroje, simulátory, parametre čipov a iných stavebných dielov – boli prekvapení, že sa tisícky ľudí chopilo príležitosti učiť sa, nezávislo pracovať, rovnako tak aj organizovať vlastné hodiny v prvom Obrovskom otvorenom on-line kurze (tzv. MOOC). Shimon vyzýva, aby sme zabudli na známky a začali sa učiť na základe vlastnej motivácie.

Amy Cuddy: Vaša reč tela tvaruje to, kým ste

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Vaša reč tela tvaruje to, kým ste
56,233,256 views

Reč tela ovplyvňuje to, ako nás vidia druhí, ale môže taktiež meniť to, ako vidíme samých seba. Sociologička, Amy Cuddy, ukazuje ako precvičovanie postojov - postojov vyžarujúcich sebavedomie, aj keď sa tak práve necítime - dokáže ovplyvniť hladiny testosterónu a kortizolu v našom mozgu a môže mať dopad aj na naše šance na úspech.

Bandi Mbubi: Požiadavka spravodlivého obchodu s mobilnými telefónmi.

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Požiadavka spravodlivého obchodu s mobilnými telefónmi.
621,348 views

Váš mobilný telefón, počítač a herná konzola majú krvavú budúcnosť, ktorá sa spája s ťažbou tantalu a ktorá financuje vojnu v Konžskej demokratickej republike. Aktivista a utečenec Bandi Mbubi na základe vlastného príbehu strhujúco vyzýva do boja. (Natočené na podujatí TEDx v Exeteri).

Ed Gavagan: Príbeh o uzloch a chirurgoch

TEDMED 2012

Ed Gavagan: Príbeh o uzloch a chirurgoch
1,054,849 views

Jedného dňa Ed Gavagan sedel v metre a sledoval, ako si dvaja medici trénujú viazanie uzlov. Zrazu sa mu vybavila silná spomienka na jednu šokujúcu chvíľu, ktorá mu navždy zmenila život. Nezabudnuteľný príbeh zločinu, lekárskej zručnosti a vďaky.

Tristram Stuart: Škandál celosvetového plytvania jedlom

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: Škandál celosvetového plytvania jedlom
1,725,844 views

Západné krajiny vyhadzujú takmer polovicu svojich potravín. Nie však preto, že sú nekonzumovateľné, ale preto, že nie sú príťažlivé na pohľad. Tristram Stuart sa zaoberá šokujúcimi údajmi o potravinovom odpade a vyzýva k zodpovednejšiemu využívaniu celosvetových zdrojov.

Julian Treasure: Prečo musia architekti používať uši

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Prečo musia architekti používať uši
1,321,777 views

Kvôli zlej akustike uniká žiakom v triedach 50% výkladu učiteľa a pacienti v nemocniciach majú problémy so spánkom, pretože neustále pociťujú stres. Julian Treasure vyzýva dizajnérov, aby venovali pozornosť „neviditeľnej architektúre“ zvuku.

Candy Changová: Skôr ako zomriem, chcem...

TEDGlobal 2012

Candy Changová: Skôr ako zomriem, chcem...
5,640,247 views

V jej susedstve v New Orleans, Candy Changová, umelkyňa a TED Fellow, premenila opustený dom na obrovskú tabuľu s doplňovacou otázkou: „Skôr ako zomriem, chcem ___." Odpovede jej susedov boli prekvapujúce, dojímavé, zábavné a stali sa neočakávaným obrazom spoločnosti. (Aká je Vaša odpoveď?)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views
No Transcript

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Pam Warhurst: Ako môžeme jesť krajinu okolo seba

TEDSalon London Spring 2012

Pam Warhurst: Ako môžeme jesť krajinu okolo seba
1,361,728 views

Čo by komunita mala robiť s nevyužitými pozemkami? Niečo na nich pestovať, samozrejme. Pam Warhurstová energicky a humorne rozpráva na TEDSalon príbeh o tom, ako spolu s narastajúcim tímom dobrovoľníkov začali premieňať kúsky nevyužitej zeme na spoločné zeleninové záhrady a meniť vnímanie jedla vo svojej komunite.

Bahia Shehab - Tisíckrát NIE

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab - Tisíckrát NIE
1,138,104 views

Fascinácia arabským znakom, ktorý symbolizuje NIE, sprevádza historičku umenia Bahiu Šehab už dlhší čas. Keď Egypt v roku 2011 zachvátila revolúcia, začala sprejovať pouličné odkazy odporu proti diktátorom, vojenskému režimu a násiliu.

Kirby Ferguson: Príjmite remix

TEDGlobal 2012

Kirby Ferguson: Príjmite remix
1,488,573 views

Nič nie je originálne, vraví Kirby Ferguson, tvorca Všetko je remix. Hovorí o tom, že aj naši najoslavovanejší tvorcovia - od Boba Dylana po Steva Jobsa - si požičiavajú, kradnú a prispôsobujú.

Max Little: Test na Parkinsona cez telefón

TEDGlobal 2012

Max Little: Test na Parkinsona cez telefón
1,296,740 views

Parkinsonovou chorobou trpí celosvetovo 6,3 milióna ľudí. Spôsobuje slabosť a tras, avšak neexistuje objektívny spôsob včasnej diagnostiky. Zatiaľ. Max Little, TED Fellow, ktorý sa venuje aplikovanej matematike, testuje jednoduchý, lacný nástroj, ktorý dokáže v testovacej fáze odhaliť Parkinsonovu chorobu s 99-percentnou presnosťou... len počas 30-sekundového telefonátu.

Becci Manson: Retušovanie životov prostredníctvom fotiek

TEDGlobal 2012

Becci Manson: Retušovanie životov prostredníctvom fotiek
849,530 views

Po zemetrasení a tsunami v Japonsku z roku 2011 sa v troskách nachádzalo množstvo zničených rodinných fotiek. Retušérka Becci Manson spolu s miestnymi dobrovoľníkmi a skupinou kolegov po celom svete, s ktorými sa spojila cez internet, pomohli fotky vyčistiť a opraviť, a tak mohli vrátiť spomienky ich majiteľom.

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views
No Transcript

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of lives lost and found -- including his.

Wayne McGregor: Kreatívny proces choreografa v reálnom čase

TEDGlobal 2012

Wayne McGregor: Kreatívny proces choreografa v reálnom čase
1,062,071 views

Každý deň používame svoje telo, ale napriek tomu len málokto z nás premýšľa nad telesnosťou tak ako Wayne McGregor, ktorý publiku predvedie, ako choreograf sprostredkováva svoje nápady. Pracuje pritom na tanečných frázach s dvoma tanečníkmi, naživo a bez scenára, priamo na scéne podujatia TEDGlobal.

Mark Applebaum: Šialený vedec sveta hudby

TEDxStanford

Mark Applebaum: Šialený vedec sveta hudby
5,439,346 views

Mark Applebaum píše hudbu, ktorá úžasným spôsobom prekračuje hranice - koncert pre kvetinára či postavenie hudobného nástroja z odpadu. Tento nepredvídateľný prejav môže byť tou pravou inšpiráciou pre prekračovanie hraníc vo vašej vlastnej tvorivej činnosti. (Záznam z TEDxStanford).

Robert Legato: Umenie vytvárať úžas

TEDGlobal 2012

Robert Legato: Umenie vytvárať úžas
2,040,696 views

Rob Legato vytvára filmové efekty tak dobre, že (niekedy) pretromfnú skutočnosť. V tejto srdečnej a zábavnej prednáške prezentuje svoje predstavy, ako vylepšiť realitu na plátne vo filmoch ako Apollo 13, Titanic a Hugo.

Noah Wilson-Rich: Každé mesto potrebuje zdravé včely

TEDxBoston 2012

Noah Wilson-Rich: Každé mesto potrebuje zdravé včely
850,068 views

Včely rapídne a záhadne miznú z vidieckych oblastí, čo má vážne dôsledky pre poľnohospodárstvo. Ale vyzerá to tak, že sa im začalo dariť v mestskom prostredí - a aj mestá potrebujú ich pomoc. Noah Wilson-Rich uvažuje o tom, že včelárstvo môže hrať úlohu v revitalizácii miest i včiel. (Natočené na podujatí TEDxBoston.)