TED Talks with Serbian transcript

Лусијен Валковиц: тражење планета око других звезда

TEDGlobal 2011

Лусијен Валковиц: тражење планета око других звезда
1,240,810 views

Како проналазимо насељиве планете око других звезда? Тражењем мајушних затамљења када планета прође испред сунца, TED стипендиста, Лусијен Валковиц и Кеплер мисија су пронашли око 1200 могућих планетарних система. Са новим техникама можда прoнађу и оне са правим условима за живот.

Džeremi Gili: Jedan dan mira

TEDGlobal 2011

Džeremi Gili: Jedan dan mira
932,588 views

Evo jedne lude ideje: ubedite svet da pokuša da živi u miru samo jedan dan, svakog 21. septembra. U ovom dinamičnom i iskrenom govoru, Džeremi Gili priča o tome kako je ova luda ideja postala stvarnost - dovoljno stvarna da pomogne milionima dece u ratom pogođenim regionima.

Aleks Stefen (Alex Steffen): Deljiva budućnost gradova

TEDGlobal 2011

Aleks Stefen (Alex Steffen): Deljiva budućnost gradova
1,072,722 views

Kako gradovi mogu pomoći u spašavanju budućnosti? Alex Steffen prikazuje neke zanimljive zelene projekte u četvrtima, koji proširuju naš pristup ka stvarima koje želimo i trebamo -- istovremeno smanjujući vreme provedeno u automobilima.

Филип Зимбардо: Пропаст мушкараца?

TED2011

Филип Зимбардо: Пропаст мушкараца?
2,470,575 views

Психолог Филип Зимбардо пита, ”Зашто дечаци имају проблема?” Он са нама дели статистичке податке (нижа стопа дипломирања, више бриге о интими и везама), предлаже неколико разлога и тражи вашу помоћ! Погледајте његов говор, а онда одговорите на анкету са десет питања на: http://on.ted.com/PZSurvey.

Iv Ensler: Iznenada, moje telo!

TEDWomen 2010

Iv Ensler: Iznenada, moje telo!
1,526,914 views

Pesnikinja, pisac i aktivistkinja Iv Elsner je živela u svojoj glavi. U ovom moćnom govoru sa konferencije TEDŽene (TEDWomen), ona govori o nepovezanosti sa svojim telom koja je trajala čitavog života i kako su joj dva šokirajuća događaja pomogla da se poveže sa realnošću, da fizički počne da doživljava sebe kao ljudsko biće.

Džesika Grin: Da li selektujemo pogrešne mikrobe?

TEDGlobal 2011

Džesika Grin: Da li selektujemo pogrešne mikrobe?
639,339 views

Da li bi trebalo da zatvaramo vrata spoljašnjoj sredini u bolnicama? Pronalasci ekologa i TED Stipendiste, Džesike Grin, ukazuju na to da venitlacioni sistemi koje koristimo zaista sprečavaju ulazak različitih vrsta mikroba, ali pogešnih vrsta: velika je verovatnoća da su oni koji ostaju u bonicama patogeni.

Mark Pejgl: Kako je jezik promenio čovečanstvo

TEDGlobal 2011

Mark Pejgl: Kako je jezik promenio čovečanstvo
1,708,914 views

Biolog Mark Pagel predstavlja intrigantnu teoriju o tome zašto su ljudi razvili složen jezički sistem. On sugeriše da je jezik deo "socijalne tehnologije" koji je omogućio najranijim ljudskim plemenima pristup novom moćnom oruđu: saradnji.

Harald Has (Harald Haas): Bežični podaci iz svake sijalice

TEDGlobal 2011

Harald Has (Harald Haas): Bežični podaci iz svake sijalice
2,722,597 views

Šta ako svaka sijalica na svetu može da prenosi i podatke? Na TEDGlobalu, Harald Has demonstrira, prvi put, uređaj koji može baš to. Treperenjem svetla jedne LED sijalice, prebrzom za ljudsko oko koje ne može to da detektuje, on će preneti više podataka od bazne stanice mobilne telefonije -- i to na način koji je mnogo efikasniji, sigurniji i šire rasprostranjen.

Адам Остроу: након последњег ажурирања статуса

TEDGlobal 2011

Адам Остроу: након последњег ажурирања статуса
1,280,208 views

Многи од нас су присутни у друштвеним медијима - виртуелна особа сачињена од ажурираних статуса, твитова и веза, сачуваних у облаку. Адам Остроу поставља велико питање: шта се дешава са том особом након ваше смрти? Да ли би могла да...настави да живи?

Julian Treasure: 5 načina da bolje slušate

TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 načina da bolje slušate
8,060,876 views

U našem sve glasnijem svetu, stručnjak za zvuk, Džulian Trežr, kaže, "Gubimo sposobnost slušanja“. U ovom kratkom, fascinantnom govoru, Trežr otkriva 5 načina da ponovo podesite svoje uši za svesno slušanje - ljudi i sveta oko vas.

Džozet Širan: Okončajmo glad sada

TEDGlobal 2011

Džozet Širan: Okončajmo glad sada
949,398 views

Džozet Širan, šef Programa za hranu Ujedinjenih Nacija, govori nam zašto, u svetu u kome ima dovoljno hrane za sve, ljudi još uvek gladuju, umiru od izgladnelosti i i dalje koriste hranu kao oružje u ratu. Njena vizija nam kaže da je problem hrane jedan od onih koje ne možemo rešiti svako ponaosob. Moramo biti ujedinjeni.

Пол Блум: Порекло задовољства

TEDGlobal 2011

Пол Блум: Порекло задовољства
2,137,903 views

Зашто више волимо оригиналну слику од копије? Психолог Пол Блум заступа став да су људи есенцијалисти - да наша веровања о историји неког предмета мењају начин на који га доживљавамо, не само као илузија, него као дубока карактеристика задовољства (и бола).

Džefri Vest (Geoffrey West): Iznenađujuće matematičko objašnjenje gradova i korporacija

TEDGlobal 2011

Džefri Vest (Geoffrey West): Iznenađujuće matematičko objašnjenje gradova i korporacija
1,583,030 views

Fizičar Džefri Vest je pronašao jednostavane matematičke zakonitosti koje objašnjavaju karakteristike gradova - bogatstvo, stopa kriminala, brzina hoda i mnogi drugi aspekti grada, svi se mogu objasniti jednim brojem: brojem stanovnika. U ovom inspirativnom govoru, na TEDGlobal-u, pokazaće kako to radi i kako se slični zakoni odnose i na organizme i na korporacije.

Рори Стјуарт (Rory Stewart): Време је да се заврши рат у Авганистану

TEDGlobal 2011

Рори Стјуарт (Rory Stewart): Време је да се заврши рат у Авганистану
776,009 views

Члан британског парламента, Рори Стјуарт, препешачио је Авганистан после једанаестог септембра, разговарајући са грађанима, али и са војним заповедницима. Сада, десет година касније, он пита зашто се западне и коалиционе снаге и даље тамо боре? Говори о лекцијама прошлих војних интервенција које су успеле - на пример у Босни -- и показује како су скромност и локална стручност кључне за успех.

Robot koji leti kao ptica

TEDGlobal 2011

Robot koji leti kao ptica
8,646,669 views

Mnogi roboti mogu da lete -- ali nijedan ne može da leti kao prava ptica. Tačnije, sve dok Markus Fišer i njegov tim u Festou nisu napravili "SmartBird", velikog i laganog robota koji, napravljen po uzoru na galeba, leti mašući krilima. Demonstracija leta je izvedena na konferenciji TEDGlobal 2011.

Kevin Slavin: Kako algoritmi oblikuju naš svet

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin: Kako algoritmi oblikuju naš svet
4,199,898 views

Kevin Slavin diskutuje o tome kako živimo u svetu dizajniranom za algoritme, koji ga sve više kontrolišu. U ovom neverovatnom govoru sa TEDGlobal-a, on pokazuje kako ovi kompleksni kompijuterski programi određuju: taktike za špijunažu, cene akcija, scenarije filmova i arhitekturu. I on upozorava da pišemo kodove koje ne možemo da razumemo, sa implikacijama koje ne možemo da kontrolišemo

Тенди Њутн: Прихватање другости, прихватање себе

TEDGlobal 2011

Тенди Њутн: Прихватање другости, прихватање себе
3,029,159 views

Глумица Тенди Њутн говори о проналажењу своје "другости" - прво, док је као дете одрастала у две различите културе, а потом док се као глумица играла са много различитих нивоа сопства. Топао, мудар говор, свеже са бине на конференцији TEDGlobal 2011.

Miko Hiponen: Borba sa virusima, odbrana mreže

TEDGlobal 2011

Miko Hiponen: Borba sa virusima, odbrana mreže
1,847,520 views

Prošlo je 25 godina od kada je prvi virus za PC računare (Brejn A) dospeo na mrežu, tako da nekadašnja neprijatnost postaje prefinjeno oružje kriminala i špijunaže. Ekspert za računarsku bezbednost Miko Hiponen nam govori kako da zaustavimo nove viruse od pretnji internetu kakvog znamo.

Nadia Al-Sakaf: Upoznajte Jemen kroz moje oči

TEDGlobal 2011

Nadia Al-Sakaf: Upoznajte Jemen kroz moje oči
589,435 views

Kako se politički nemiri u Jemenu nastavljaju, urednica "Jemen Tajmsa", Nadia Al-Sakkaf, govori na TEDGlobal, a domaćin je Pet Mičel. Al-Sakkafine nezavisne novine na engleskom su važne za prenos vesti, kao i za razmenu nove vizije Jemena i njegovih žena kao jendakih partnera u radu i promeni.

Tim Hartford: Pokušaj, greška i kompleks Boga

TEDGlobal 2011

Tim Hartford: Pokušaj, greška i kompleks Boga
2,044,503 views

Ekonomista Tim Hartford izučava kompleksne sisteme i pronalazi iznenađujuću vezu između onih uspešnih -- izgrađeni su pomoću metode pokušaja i greške. U ovom sjajnom govoru sa konferencije TEDGlobal 2011, on od nas traži da prihvatimo svoju nasumičnost i počnemo da pravimo bolje greške.

Rebeka MekKinon: Preuzmimo nazad Internet!

TEDGlobal 2011

Rebeka MekKinon: Preuzmimo nazad Internet!
819,434 views

U ovom snažnom govoru sa TEDGlobal, Rebeka MekKinon opisuje sve veću borbu za slobodom i kontrolom u sajber prostoru, i postavlja pitanje: kako da projektujemo sledeću fazu Interneta da u svojoj srži ima verodostojnost i slobodu, pre nego kontrolu? Ona veruje da Internet ide u pravcu "Magna Carta" momenta u kome će građani širom sveta zahtevati od svojih vlada da zaštite slobodu govora i njihovo pravo na povezanost.

Nina Tendon - Razmišljanja o razvijanju tkiva u ćelijskoj kulturi

TED2011

Nina Tendon - Razmišljanja o razvijanju tkiva u ćelijskoj kulturi
556,310 views

Nina Tendon - inženjer tkiva u kulturi i TED stipendista - gaji veštačka srca i kosti u laboratoriji. Kako bi to uradila, neophodno je doći do novih načina uzgajanja ćelija u laboratoriji - a to su metode koje je ona razvila koristeći se jednostavnom, ali veoma moćnom metodom kopiranja prirodnih uslova u kojima date ćelije rastu u prirodnom okruženju.

Džonatan Drori: Divne veštine cveća

TEDSalon London Spring 2011

Džonatan Drori: Divne veštine cveća
1,073,427 views

U ovom vizuelno impresivnom govoru, Džonatan Dori nam objašnjava izvanredne trikove biljaka skrivenosemenica iliti cvetnica - više od četvrtine miliona bioloških vrsta - koje su evoluirale tako da privlače insekte kako bi ovi prenosili njihov polen; razvile su "piste za sletanje" insekata, sijaju ultraljubičastim zracima, grade komplikovane zamke i čak imitiraju izgled drugih insekata u sezoni parenja .

Нејтан Мирволд: Кување какво до сада није виђено

TED2011

Нејтан Мирволд: Кување какво до сада није виђено
1,606,673 views

Аутор кувара (и чудак), Нејтан Мирволд, говори о свом раду ”Модернистичка кухиња” - и дели са нама тајну својих добрих фотографских илустрација које показују пресек хране у сваком стадијуму њене припреме.

Мет Катс: Покушајте нешто ново 30 дана

TED2011

Мет Катс: Покушајте нешто ново 30 дана
12,215,040 views

Да ли постоји нешто што сте увек хтели да урадите, планирали, али једноставно... нисте? Мет Катс предлаже: Покушајте то у периоду од 30 дана. Овај кратак, ведар говор нуди добар начин размишљања о постављању и постизању циљева.

Роберт Хамонд: Прављење парка у облацима

TED2011

Роберт Хамонд: Прављење парка у облацима
863,704 views

Њујорк је планирао да сруши "High Line", напуштену пругу на надвожњаку на Менхетну, када је Роберт Хамонд са неколико пријатеља предложио: Зашто је не претворити у парк? У својој причи о локалном културном активизму, говори како се то догодило.

Radžeš Rao (Rajesh Rao): Kamen iz Rozete za indsko pismo

TED2011

Radžeš Rao (Rajesh Rao): Kamen iz Rozete za indsko pismo
2,103,451 views

Radžeš Rao je fasciniran "majkom svih osmosmerki": kako dešifrovati indsko pismo staro 4000 godina. Na događaju TED 2011. priča kako je koristio savremene računarske tehnike u čitanju indskog jezika, ključnog dela za razumevanje prastare indske civilizacije.

Emiliano Salinas:  Građanski odgovor nasilju

TEDxSanMigueldeAllende

Emiliano Salinas: Građanski odgovor nasilju
545,472 views

U svom ostrašćenom govoru sa TEDxSanMigueladeAllende koji je već postao senzacija u Meksiku, Emiliano Salinas, sin bivšeg predsednika Karlosa Saline de Gotari, se suprotstavlja trenutnoj klimi nasilja u Meksiku -- tačnije, odnosu Meskičkog društva prema tom nasilju. On demonstrira način na koji društvo treba da se promeni od stanja straha i samoobmane ka miroljubivoj, komunalnoj akciji, pozivajući obične građane da ustanu i preuzmu kontrolu nad budućnošću svoje zemlje. Ovo je prvi TED govor koji je dat na jeziku koji nije engleski.

Џошуа Волтерс: Бити луд колико је потребно

Full Spectrum Auditions

Џошуа Волтерс: Бити луд колико је потребно
1,851,774 views

На аудицији за говорнике на TED Full Spectrum конференцији, комичар Џошуа Волтерс, који има биполарни поремећај, креће се танком линијом између менталне болести и менталног "умећа". У овом забавном и провокативном говору, он пита: Како направити равнотежу између отклањања лудости лековима и кретања маничном страном креативности и порива?