TED Talks with Turkish transcript

18:58

TEDxBoston

Nancy Frates: Ailem neden ALS Buz Kovası Meydan Okumasını başlattı? Gerisi teferruat.

2014-10-021,072,268 views

Readability: 3.8

---

27 yaşındaki Pete Frates bir beysbol maçında bileğini sakatladıktan sonra beklenmedik bir teşhisle karşılaştı: bileği kırık değildi, ALS hastalığı vardı. Daha çok Lou Gehrig hastalığı olarak bilinen ALS felç ve ölüme sebep oluyor – hastalığın tedavisi yok. Pete bu hastalık hakkında farkındalık oluşturmak için yine de bir şans gördü. Annesi Nancy Frates ailenin nasıl ALS buz kovası meydan okumasını ortaya koyduğunu ve Justin Timberlake’ten Bill Gates’e herkesin katıldığını görmekten ne kadar büyük zevk aldıklarını bu cesur konuşmada anlatıyor. Eğer siz de meydan okumayı kabul ettiyseniz bir sonraki adımı atın: meydan okuma videonuz gibi bu videoyu da paylaşın.

Play

06:13

TEDMED 2014

Rosie King: Otizm nasıl kendim olmamı sağladı?

2014-09-092,683,245 views

Readability: 3.2

---

“İnsanlar çeşitlilikten öylesine korkuyorlar ki her şeyi belirli bir etiketi olan küçük bir kutuya sığdırmaya çalışıyorlar” diyor 16 yaşındaki cesur, atılgan ve otistik Rosie King. Herkesin neden normal olmak için bu kadar endişelendiğini öğrenmek istiyor. Her çocuk, ebeveyn, öğretmen ve bireyi özgünlüğü kutlamaya çağırıyor. Birey çeşitliğinin gizli gücüne adanmış yüce bir ahit.

Play

06:45

TED@State Street Boston

David Grady: Dünyayı (ya da en azından kendinizi) kötü toplantılardan nasıl kurtarırsınız

2013-10-172,459,605 views

Readability: 3

---

Tüm iş dünyasını canından bezdiren ve çalışanları dertli hale getiren kötü, verimsiz, aşırı kalabalık toplantı salgınını durdurmak için David Grady'nin bazı önerileri var.

Play

15:01

TEDGlobal 2014

Michael Green: Sosyal Gelişme Endeksi ülkeniz hakkında neler gösterebilir

2014-10-081,253,384 views

Readability: 4.6

---

Gayrisafi Yurt İçi Hasıla teriminden, çoğu zaman sanki "Tanrı tarafından taş tabletlerle indirilmiş" gibi bahsedilir. Ancak bu konsept bir iktisatçı tarafından 1920'lerde türetilmiştir. Michael Green, 21. yüzyılın ihtiyaçlarına uyacak daha etkili bir ölçüm aracına ihtiyacımız olduğunu belirtiyor: Sosyal Gelişme Endeksi. Karizması ve nükteleriyle birlikte, bu aracın toplumları gerçekte önemli olan üç boyutla nasıl ölçtüğünü gösteriyor. Bu aracı kullanınca, ülkelerin çarpıcı şekilde nasıl yeniden sıralandığını ortaya koyuyor.

Play

15:47

TEDMED 2014

Leana Wen: Doktorunuzun size açıklamayacakları

2014-09-182,030,830 views

Readability: 3.4

---

Doktorunuzun bir ilaç şirketi için konuşmacı olarak kiralandığını bilmek istemez miydiniz? Veya Sizin istediğiniz tedaviyle bağdaşmayan kişisel fikirlere sahipse? Şu anda, en azından Amerika'da, doktorunuz basitçe bunlar hakkında size bilgi vermek zorunda değil. Dr. Leana Wen kendisi gibi olan doktorlarla görüşmeye başlamak istediğinde, aldığı tepki...üzüntü veren cinstendi.

Play

24:18

TEDGlobal 2014

Vincent Moon ve Naná Vasconcelos: Dünyanın gizli müzik ayinleri

2014-10-091,097,240 views

Readability: 4.2

---

Fransız sinemacı Vincent Moon sadece bir sırt çantası, bir dizüstü bilgisayar ve bir kamerayla dünyayı geziyor. Arcade Fire'ı bir asansörde, Bon Iver'ı bir evin mutfağında çekmişliği var. Çeçenistan'daki bir Sufi ayininin ve Peru'daki bir ayahuasca yolculuğunun kesintisiz çekim filmlerinin altında da imzası var. Bu konuşmada film ve müziğin, insanların kendi kültürlerini farklı görmesine nasıl yardımcı olabileceğini açıklıyor. Ardından da caz efsanesi Naná Vasconcelos sahne alıyor.

Play

17:31

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelman: Uyuşturucu savaşını bitirmeye neden ihtiyacımız var

2014-10-152,031,417 views

Readability: 5

---

Uyuşturucu savaşı yarardan çok zarar mı? Cesur bir konuşmada, uyuşturucu politikası reformist Ethan Nadelmann, uyuşturucu ticaretinin kökünü kazımak ve "geri, kalpsiz, felaket" hareketi sona erdirmek için ateşli bir savunma yapar. Akıllı yönetmelik odaklanmamız yerine iki neden veriyor.

Play

11:28

TEDGlobal 2014

Haas&Hahn: Boyamak toplumları nasıl dönüştürebilir

2014-10-081,835,627 views

Readability: 3.8

---

Sanatçı Jeroen Koolhaas ve Dre Urhahn tüm mahalleyi boyayarak bir toplum sanatı yaratıyor ve buna orada yaşayanları da katıyor. Rio'nun gecekondu mahallelerinden Kuzey Philadelphia'nın sokaklarına kadar... Projelerini başarılı kılan şey neydi? Bu komik ve ilham verici konuşmada, sanatçılar önce sanat yaklaşımlarını ve mahalle barbeküsünün önemini açıklıyor.

Play

15:54

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: Benim mimari felsefem? Toplumu sürecin içine dâhil edin

2014-10-092,003,971 views

Readability: 4.1

---

On sene önce Şili'de 100 aile için konut inşa etmesi istendiğinde, Alejandro Aravena alışılmadık bir ilham kaynağına başvurdu: Favela ve gecekonduların bilgeliği. Küçük ünitelere sahip büyük bir bina yapmak yerine, her ailenin genişletebileceği esnek yarı-evler yaptı. Karmaşık bir sorundu, ancak ailelerle beraber çalışarak bulduğu kolay bir çözümü vardı. Aravena, akıllıca yeniden düşünmenin büyük faydalar yanında güzel tasarımlara yol açtığı üç projeyi, bir tahta ve tasarımlarından güzel görüntüler eşliğinde bize gösteriyor.

Play

14:17

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Şaşırtıcı sırlar saklayan basit bitkiler

2014-10-271,072,911 views

Readability: 4.8

---

Bu ilgi çekici konuşmada, biyolog Ameenah Gurib-Fakim bize Afrika'nın ıssız bölgelerinden ve adalarından nadir bitki türlerini tanıtıyor. Şekil değiştiren benjoin, astım için yeni bir tedavi olabilecek 'baume de l'ile plate' ve gıdaların geleceğini elinde tutuyor olması muhtemel, sembolleşmiş baobab ağacıyla tanışın. Artı: maymun elmaları.

Play

14:27

TEDGlobal 2014

Jose Miguel Sokoloff: Noel ışıkları gerillaların silah bırakmasına nasıl katkıda bulundu?

2014-10-07819,721 views

Readability: 3.5

---

Kolombiya olağanüstü bir güzellik ve vaatler ülkesi ve aynı zamanda F.A.R.C. gerilla hareketinin 50 yıldan beri sürdürdüğü şiddete ev sahipliği yapıyor. "Hayatım boyunca ülkemde bir gün bile barış yaşamadım." diyor Jose Miguel Solokoff. Bu reklam yöneticisi ve ekibi, Noel ağaçları ve orman boyunca stratejik noktalara yerleştirilen kişisel mesajlar ile gerillaların kalplerine ve akıllarına hitap edebileceklerini fark ettiler. Binlerce gerillanın silah bırakmasını sağlayan yaratıcı mesajlara ve bu şaşırtıcı taktiklerin kilit noktalarına bir bakış.

Play

13:44

TEDGlobal 2014

Ilona Szabo de Carvalho: Uyuşturucu ve silahlı şiddete karşı verdiğim mücadeleden öğrendiğim 4 şey

2014-10-281,211,496 views

Readability: 5

---

Ilona Szabó de Carvalho bir gün bankacılık kariyerini bırakıp toplumsal bir hareket başlatacağını aklının ucundan bile geçiremezdi. Ancak cinayet oranlarının tavan yaptığı ülkesi Brezilya'nın uyuşturucu ve silahlar tarafından parçalanmasına izleyici kalamazdı. Szabó de Carvalho rahat mesleğini bırakıp kendini adadığı bu mücadele süresince öğrendiği dört önemli şeyi açıklıyor.

Play

09:51

TED@IBM

Kare Anderson: Fırsat yaratan ol

2014-09-152,494,768 views

Readability: 4.1

---

Hepimiz hayatımızda anlamlı şeyler yaratmak için yeteneklerimizi kullanmak isteriz. Ama nasıl başlamalı? (Bir de ... ya utangaçsan?) Yazar Kare Anderson kendi kronik utangaçlığının ve başkalarına yeteneklerini ve tutkularını kullanmalarına yardım ederek nasıl kabuğunu kırdığının hikayesini paylaşıyor.

Play

15:13

TEDSalon Berlin 2014

Jeremy Heimans: Yeni gücün ilk izlenimleri

2014-06-231,494,882 views

Readability: 3.9

---

Her gün Über, Kickstarter ve Airbnb gibi dağıtılmış, kitle kaynaklı iş modellerinin gücünü görüyoruz. Ancak deneyimli çevrim içi eylemci Jeremy Heimans “Bu tür bir güç ne zaman siyasette karşımıza çıkacak?” diye soruyor ve şaşırtan cevabı da “Düşündüğünüzden daha erken.” Geleceğin güç ve siyasi dengeleriyle ilgili bu cesur konuşmayı izleyip ne kadar katıldığınıza karar verin.

Play

16:14

TEDMED 2014

Debra Jarvis: Evet, kanserden kurtuldum. Ama bu beni tanımlamaz.

2014-09-101,110,917 views

Readability: 3.3

---

Debra Jarvis kanser teşhisi konulduğunda yaklaşık 30 yıldır hastane rahibesi olarak çalışıyordu. Bir hasta olarak oldukça fazla şey öğrendi. Esprili ve cüretkar bir konuşmayla "kanserden kurtulan" kimliğinin nasıl durağan bir his olduğunu açıklıyor. Herkesten en zor deneyimlerine sahip olurken kendimize gelişmemiz ve ilerlememiz için yer açmamızı istiyor.

Play

06:28

TEDSalon Berlin 2014

Sergei Lupashin: Bir tasma üzerinde uçan bir kamera

2014-07-241,269,684 views

Readability: 3.7

---

Hadi itiraf edelim: Havada fotoğraf çeken uzaktan kumandalı uçaklar ve İHA'lar (insansız hava taşıtları) biraz ürkütücüdür. Bunlar aynı zamanda büyük mevzuat ve güvenlik problemleri ile beraber anılmaktadır. Fakat havadan çekilen fotoğraflar protestoların büyüklükleri, petrol sızıntısının yayılması, bir deltadaki gizli vahşi yaşam gibi dünya hakkındaki gerçeklerin söylenmesinde güçlü bir yol olabilir. Sergei Lupashin, Fotokite ile yükseklerde, güvenli ve kontrol altında bir dünyaya bakışın güzel ve yeni bir yöntemini gösteriyor.

Play

15:31

TEDGlobal 2014

Kimberley Motley: Hukukun üstünlüğünü nasıl savundum

2014-10-101,114,349 views

Readability: 4.5

---

Her insan kendi ülkelerinin hukukları kapsamında -söz konusu hükümler unutulmuş ve reddedilmiş olsa da- korunmayı hak eder. Afganistan'da ve diğer yerlerde çalışan Amerikalı bir avukat, Kimberley Motley, uluslararası hukuki davalarından üç tanesini paylaşarak, bir devletin sahip olduğu hukuk kurallarının hakkaniyeti ve "adaleti" ortaya çıkaracağını, hukuku amaçlanılan şekilde, yani korumak için, kullanarak gösteriyor.

Play

03:35

TED2014

Frans Lanting: Hayvanlar âlemini dile getiren fotoğraflar

2014-03-111,556,078 views

Readability: 3.1

---

Doğa fotoğrafçısı Frans Lanting, bizi hayvanlar âleminin derinliklerine götürmek için göz alıcı görüntüler kullanıyor. Bu kısa ve görsel konuşmada, dünyadaki diğer canlılarla tekrar bağlantı kurmamızı ve bizi birbirimizden ayıran metaforik derilerimizden sıyrılmamızı istiyor.

Play

10:52

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: Su altında geçirdiğim 31 günde öğrendiklerim

2014-10-131,281,530 views

Readability: 4.2

---

Jacques Cousteau, 1963'te Kızıl Deniz'in tabanında yer alan bir su altı laboratuvarında bir dünya rekoru kırarak 30 gün geçirdi. Bu yaz, onun torunu olan Fabien Cousteau bu rekoru kırarak onu geçti. Daha genç olan Cousteau, Florida kıyılarından dokuz mil uzaklıkta bulunan bir su altı araştırma laboratuvarı olan Aquarius'da 31 gün geçirdi. Çok çekici bir konuşmayla, bu olağanüstü macerasını anlatıyor.

Play

13:18

TEDMED 2014

Marc Abrahams: Önce güldüren sonra düşündüren bir bilim ödülü

2014-09-121,534,520 views

Readability: 3.5

---

Ig Nobel ödüllerinin kurucusu Marc Abrahams dünyanın en tuhaf araştırmalarını anlatıyor. Bu düşündüren (ve biraz da ters köşeye yatıran) konuşmada, gerçekten garip bilim öyküleri anlatıyor ve toplumun bilime ilgisini arttırmanın yolunun maskaralıktan geçtiğini gösteriyor.

Play

07:40

TED@NYC

Joy Sun: Farklı bir şekilde bağış yapmalı mısınız?

2014-07-081,304,324 views

Readability: 3.7

---

Teknoloji, dünyadaki en fakir insanlara doğrudan nakit para ulaştırmamıza müsaade ediyor. Bunu yapmalı mıyız? Düşünmeye sevk eden bu konuşmada, emektar yardım gönüllüsü Joy Sun, fakir insanlara yardım için keşfettiği iki yolu anlatıyor.

Play

13:31

TEDGlobal 2014

Fred Swaniker: Afrika'yı mahveden liderler ve onu düzeltebilecek olan nesil

2014-10-221,361,366 views

Readability: 4.2

---

Fred Swaniker 18 yaşına basan kadar Gana, Gambiya, Botsvana ve Zimbabve'de yaşadı. Afrika'nın bir ucundan öbür ucuna geçirdiği çocukluğundan öğrendiği şey; güçlü kurumlara sahip toplumlarda iyi liderler fazla bir değişiklik yapamazken, zayıf kurumlara sahip ülkelerde ya o ülkeyi kalkındırdıkları ya da tamamen batırdıkları oldu.Tutkulu konuşmasında Swaniker, Afrika'nın değişik nesillerindeki liderlerine bakıyor ve geleceğin liderliğini nasıl geliştirebileceğini hayal ediyor.

Play

12:28

TED@IBM

Susan Etlinger: Bu kadar veri ile ne yapacağız?

2014-09-251,344,301 views

Readability: 4.7

---

Bir veri kümesi daha rahat hissetmeni sağlıyor mu? Daha mı başarılı? O zaman yorumun büyük ihtimalle yanlış. Etkileyici bir konuşmada, Susan Etlinger, daha fazla ve daha fazla veri elde ettiğimizde eleştirel düşünme becerilerimizi geliştirmemiz gerektiğini açıklıyor. Çünkü gerçekten onları anlamak için hesaplama işlemlerinin ötesine taşımak zordur.

Play

12:43

TEDMED 2014

Kitra Cahana: Babam, vücuduna hapsolmuş ama özgürce süzülüyor

2014-09-151,152,178 views

Readability: 4.2

---

2011 yılında, Ronnie Cahana şiddetli bir inme geçirdi ve locked-in sendromuna yakalandı, gözleri hariç tamamen felçli haldeydi. Bu durum normal bir insanın ruh halini çökertebilecekken, Cahana bu "gevezeliğe ara verme" sürecinde huzur buldu ve "bedenine ve yaşamına yeniden bağlandı". Bu kasvetli, duygusal konuşmada, kızı Kitra, babasının bu manevi deneyimini, görünen çaresiz haline rağmen etrafındakilere rehberlik edişinin belgelerini paylaşıyor.

Play

16:13

TEDGlobal 2014

Melissa Fleming: Mültecilere yeniden yapılanma yolunda nasıl yardımcı olunabilir

2014-10-081,341,791 views

Readability: 3.8

---

Bugün dünyada 50 milyon insan evlerinden zorla atıldı — 2. Dünya Savaşı'ndan beri böyle bir değer görülmemişti. Şu anda, 3 milyondan fazla Suriyeli mülteci komşu ülkelerden sığınma talep ediyor. Lübnan'daki mültecilerin yarısı çocuk; yalnızca %20'si okula gidiyor. BM'in mülteci temsilcisi Melissa Fleming, mülteci kamplarının kişilerin yurtlarını yeniden yapılandırmaları yolunda kendilerini geliştirebilecekleri iyileştirici yerler olmaları davasında herkese sesleniyor.

Play

11:22

TEDGlobal 2014

Jorge Soto: Kanser için erken teşhisin geleceği?

2014-10-091,320,991 views

Readability: 5.5

---

Bir grup teknoloji uzmanı ve bilim insanıyla çalışan Jorge Soto, kanserin birçok çeşidinin erken safhadaki işaretlerini arayan basit, non-invaziv, açık kaynaklı bir test geliştiriyor. TEDGlobal 2014 sahnesinde ilk kez bu mobil platformun çalışan bir prototipini gösteriyor.

Play

11:46

TED@Unilever

Myriam Sidibe: El yıkamanın saf gücü

2014-09-101,150,960 views

Readability: 3.7

---

Myriam Sidibe çocuk hastalıklarına karşı mücadele veren bir savaşçı. Seçtiği silah nedir? Bir kalıp sabun. Hastalıklara karşı en düşük maliyetli önlem alma yöntemi, sabunlu el yıkamayı yenmek çok zor, zatürree, ishal, kolera ve dahakötülerine yakalanma riskini ortadan kaldırıyor. Toplum sağlığı uzmanı olan Sidibe, toplumsal - özel ortaklıklar için akıllıca bir vaka örneği sunuyor ve el temizlemenin önemine dikkat çekiyor. Ve yerel, sürdürülebilir girişimciliğe.

Play

15:20

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: Bu bizim şehrimiz. Gelin düzeltelim

2014-10-07856,758 views

Readability: 4.6

---

Çoğu zaman, insanlar politikadan kendilerini uzak görüyorlar - kendi şehirlerini ilgilendirse dahi. Ama kentsel eylemci Alessandra Orofino bunun, biraz teknoloji ve eski moda insan etkileşimiyle değişebileceğini düşünüyor. Kendi şehri olan Rio'dan örnekler verirken şunu söylüyor: "Okullar veya otoparklar, geri dönüşüm projeleri veya şantiyeler, arabalar veya otobüsler, yalnızlık veya dayanışma arasında seçim yapmak bize bağlı."

Play

20:42

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Gizliliğin önemi

2014-10-022,346,660 views

Readability: 5.1

---

Glenn Greenwald, Birleşik Devletler'in vatandaşlarını geniş çaplı denetimine dair Edward Snowden dosyalarını ilk gören --- ve bunun hakkında yazan --- gazeteci idi. Bu yakıcı sohbette, Greenwald, "saklayacak hiçbir şey" yapmasanız da, neden gizliliği önemsemeniz gerektiği davasını ortaya koyuyor.

Play

17:04

TEDGlobal 2014

Dilip Ratha: Küresel ekonominin gizli gücü: Eve para gönderme

2014-10-071,411,836 views

Readability: 4.2

---

2013 yılında, uluslararası göçmenler, aileleri ve arkadaşları için evlerine 413 milyar dolar para gönderdiler — küresel dış yardımların toplamından (yaklaşık 135 milyar dolar) üç kat daha fazla. İşçi dövizleri olarak bilinen bu para, parayı alanların hayatlarında önemli bir fark yaratıyor ve birçok ülkenin ekonomisinde önemli bir rol oynuyor. Ekonomist Dilip Ratha, bunu, "özenle sarılmış dolarlar" sözüyle açıklıyor ve de uygulamalı ve düzenleyici engellerin onları nasıl boğduğunu analiz ediyor.

Play