TED Talks with Ukrainian transcript

Improv Everywhere: Gotta share!

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!
370,812 views
No Transcript

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Тері Мур: як шнурувати черевики

TED2005

Тері Мур: як шнурувати черевики
7,612,252 views

Виявляється, Тері Мур усе життя неправильно шнурував черевики. Для ТЕD він продемонструє кращий спосіб. (Історична довідка: станом на 2005 рік це була перша трихвилинна промова для TED).

Едіт Віддер: Таємничий та дивний світ біолюмінесценції

TED2011

Едіт Віддер: Таємничий та дивний світ біолюмінесценції
1,520,226 views

У темних глибинах океану безліч морських істот випромінюють світло для того, щоб полювати, паруватися, або для самозахисту. Експерт з біолюмінесценції Едіт Віддер - перша, хто зміг зафільмувати цей сяючий світ. Під час свого виступу на TED2011 вона продемонструвала деяких зі своїх яскравих друзів та показала найдивовижніші кадри підводного світлового життя.

Еліот Крейн: Таємниця хронічного болю

TED2011

Еліот Крейн: Таємниця хронічного болю
2,012,954 views

Ми звикли вважати біль лише симптомом захворювання, але існують випадки коли у нервовій системі утворюються ланцюжки зворотного зв'язку і біль перетворюється на нестерпну хворобу. Починаючи з історії дівчини, розтягнута зв'язка якої перетворилася на нічний жах, Еліот Крейн розповідає про заплутану таємницю хронічного болю та зазначає, що ми лише досліджуємо природу цього явища та методи лікування.

Томас Хезервік: Будівництво Храму Насіння

TED2011

Томас Хезервік: Будівництво Храму Насіння
1,765,063 views

Красивіше майбутнє? Архітектор Томас Хезеруек демонструє пять новітніх проектів, що відображають оригінальний біо-надхненний дизайн. Одні з них рімейки звичних речей: автобуса, мосту, електростанції...А ще один - це незвичайний павільйон, Храм Насіння, присвята світлу і росту.

Леонард Саскінд : Мій друг Річард Фейнман

TEDxCaltech

Леонард Саскінд : Мій друг Річард Фейнман
1,213,939 views

Як це - дружити з генієм? На сцені TEDxCaltech фізик Леонард Саскінд розповідає кілька історій зі своєї дружби з легендарним фізиком Річардом Фейнманом, описуючи його нестандартний підхід до вирішення різних ситуацій - як складних, так і не дуже.

Амет Суд: Будуючи музей музеїв у мережі

TED2011

Амет Суд: Будуючи музей музеїв у мережі
712,315 views

Уявіть, що ви здатні побачити твори мистецтва у найвеличніших музеях світу, не встаючи з власного крісла. Керований своєю пристрастю до мистецтва, Амет Суд розповідає, як він розробляв Art Project, аби дозволити людям робити саме це.

Рон Гутман: Приховані сили посмішки

TED2011

Рон Гутман: Приховані сили посмішки
5,652,656 views

Рон Гутман аналізує декілька досліджень, що стосуються посмішок, і відкриває нам їх дивовижні результати. Чи знаєте ви, що ваша посмішка може передбачити, як довго ви житимете - і що проста посмішка має значний впллив на ваше загальне самопочуття? Приготуйтеся розслабити кілька мімічних м'язів, поки дізнаватиметесь більше про цю еволюційно заразну поведінку.

Пол Ніклен: казки замерзлого дивовижного краю

TED2011

Пол Ніклен: казки замерзлого дивовижного краю
2,430,095 views

Пірнаючи під льодовики Антарктики, щоб ближче підібратися до леопардового тюленя, який вважається дуже небезпечним, фотограф Пол Ніклен знайшов нового незвичайного друга. Пориньте у його веселі, пристрасні розповіді про полярний казковий край, ілюстровані дивовижними фото тварин, що живуть на і під арктичним льодом.

Луї Шварцберґ: Прихована краса запилення

TED2011

Луї Шварцберґ: Прихована краса запилення
2,302,018 views

Запилення надзвичайно важливе для життя на Землі, проте здебільшого воно приховане від людського ока. Кінорежисер Луї Шварцберґ дозволяє нам зазирнути у складний світ пилку і запилювачів, демонструючи розкішні кадри зі свого фільму "Крила життя", знятого високошвидкісною камерою, до створення якого його підштовхнула проблема зникнення одного із основних запилювачів у світі - медоносної бджоли.

Сюзанна Лі: Давайте вирощувати одяг разом

TED2011

Сюзанна Лі: Давайте вирощувати одяг разом
1,519,065 views

Дизайнер Сюзанна Лі ділиться своїми експериментами по вирощуваню матеріалу на основі чайного гриба, який може використовуватись як тканина чи штучна шкіра для створення одягу. Процес виготовлення дуже захоплюючий, результати чудові ( хоча є один маленький недолік) та потенціал просто вражаючий.

Карло Ратті: архітектура, що відчуває і реагує

TED2011

Карло Ратті: архітектура, що відчуває і реагує
746,791 views

Карло Ратті та його команда з Міської лабораторії відчуттів у Масачусетському Інституті технологій виробляють захоплюючі речі, відчуваючи інформацію, яку ми створюємо. Користуючись пасивною інформацією (зробленими дзвінками чи викинутим сміттям), він створює несподівані візуалізації нашого міського життя. Він та його команда створюють дивовижні інтерактивні середовища із води, яка рухається чи світла, яке літає, яке приводиться в дію простими рухами, вловленими сенсорами.

Ервінд Гупта: Перетворення сміття в іграшки для навчання

INK Conference

Ервінд Гупта: Перетворення сміття в іграшки для навчання
1,714,028 views

На щорічній конференції присвяченій інноваціям та знанням, Арвінд Гупта ділиться простими і водночас приголомшливими планами щодо перетворення сміття в розважальні, чудово спроектовані іграшки, за допомогою яких діти зможуть самостійно розвиватись в процесі вивчення основних принципів науки та дизайну.

Майк Матас: Цифрова книга наступного покоління

TED2011

Майк Матас: Цифрова книга наступного покоління
1,728,557 views

Розробник системного забезпечення Майк Матас демонструє першу інтерактивну книгу для iPad - з розумним, гортабельним відео, графікою та дуже класною візуалізацією даних. Книга називається "Наш вибір", що є продовженням книги "Незручна правда" Ала Гора.

Рік Еліас: 3 речі, про які я дізнався поки падав мій літак

TED2011

Рік Еліас: 3 речі, про які я дізнався поки падав мій літак
7,721,543 views

Рік Еліас сидів у першому ряду в літаку рейсу 1549, який здійснив аварійну посадку в річку Гудзон у Нью-Йорку в січні 2009. Про що від думав поки приречений літак втрачав висоту? На конференції TED, він вперше розповідає свою історію.

Кетрін Шульц: Про помилки

TED2011

Кетрін Шульц: Про помилки
4,826,828 views

Більшість з нас робить все можливе, щоб не хибити. Але що коли ми не праві в цьому? "Помилколог" Кетрін Шульц наводить переконливі аргументи не просто для визнання, але й для прийняття нашої схильності до помилок.

Сем Річардс "Радикальний експеримент співпереживання"

TEDxPSU

Сем Річардс "Радикальний експеримент співпереживання"
1,777,039 views

Вводячи американців у свою аудиторію на TEDxPSU крок за кроком, соціолог Сем Річардс пропонує незвичайні випробування: чи зможуть вони зрозуміти, не схвалити, але просто зрозуміти - мотиви іракських повстанців? І як продовженя, чи зможе будь-хто по-справжньому зрозуміти і надати особливого значення іншому.

Сьюзен Лім: Трансплантуємо клітини, а не органи

INK Conference

Сьюзен Лім: Трансплантуємо клітини, а не органи
695,997 views

Хірург-новатор Сьюзен Лім виконала першу трансплантацію печінки в Азії. Але моральний аспект пересадки (звідки береться донорська печінка і т. п.) змусив її піти ще далі і поставити питання, чи можемо ми пересаджувати тільки клітини, а не органи. На конференції INK вона розповідає про своє нове дослідження, в ході якого вона виявила цілющі клітини в деяких несподіваних місцях.

Марчин Якубовський: відкриті креслення для цивілізації

TED2011

Марчин Якубовський: відкриті креслення для цивілізації
1,838,100 views

Використовуючи вікі-сайти та цифрові інструменти виробництва, член спільноти TED Марчин Якубовський публікує в якості open-source вихідні креслення 50 машин для ферми. Ці креслення дозволяють будь-кому зібрати з нуля власний трактор чи комбайн. І це — лише перший крок в проекті, спрямованому на створення набору інструкцій для цілого самодостатнього поселення (початкова вартість: $10,000).

Сара Камінскі: Мій батько - фальсифікатор

TEDxParis 2010

Сара Камінскі: Мій батько - фальсифікатор
660,630 views

Сара Камінскі розповідає надзвичайну історію про свого батька Адольфо та його діяльність на протязі Другої світової війни. Використовуючи свою винахідливість і талант до підроблюбавання документів він врятовув життя. Ця промова з TEDxПариж подана французькою мовою; субтитри англійською - за замовчуванням.

Дейв Меслін: Антидот проти апатії

TEDxToronto 2010

Дейв Меслін: Антидот проти апатії
1,853,644 views

Місцеве політичне життя – школи, районування, регіональні вибори – спіткають нас де б ми не жили. Чому ж більшість з нас залишаються осторонь? Що це – апатія? Дейв Меслін каже, що ні. Він означує сім перепон, що заважають нам бути активними учасниками суспільних звершень, навіть тоді коли нам далеко не байдуже.

Джексон Браун: Пісня, навіяна океаном

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Джексон Браун: Пісня, навіяна океаном
704,297 views

На TEDxGPGP Джексон Браун співає пісню, яку почав писати минулого квітня під час подорожі Mission Blue Voyage, натхненницею якої стала Сильвія Ерл заради пошуку способів порятунку океану. "Якби я міг обрати, де бути, - співає він, - будь-де у цей момент, я б хотів бути тут".

Керолайн Кейсі: Переосмислити власні обмеження

TEDWomen 2010

Керолайн Кейсі: Переосмислити власні обмеження
2,344,099 views

Активістка Керолайн Кейсі розповідає історію свого надзвичайного життя, починаючи з одкровення (без спойлерів). У виступі, який кидає виклик сприйняттю, Кейсі закликає нас вийти за рамки, які, здавалося б, нас обмежують.

Мік Ебелінґ: Винахід, що звільнив ув'язненого митця

TEDActive 2011

Мік Ебелінґ: Винахід, що звільнив ув'язненого митця
1,038,911 views

Хвороба нервової системи, аміотрофічний латеральний склероз, паралізувала митця граффіті ТЕМПТа з голови до ніг, через що він був змушений спілкуватися, моргаючи. У вартому уваги виступі на TEDActive підприємець Мік Ебелінґ розповідає, як він з командою колег сконструювали винахід з відкритим джерелом доступу, який дав митцеві - та іншим людям, які перебувають в таких умовах - засоби, щоб знову займатись мистецтвом.

Морган Сперлок: Найвидатніший TED виступ із будь-коли проданих

TED2011

Морган Сперлок: Найвидатніший TED виступ із будь-коли проданих
2,446,716 views

З гумором і наполегливістю режисер Морган Сперлок заглядає у прихований, але впливовий світ маркетингу брендів, шукаючи можливості зняти повністю спонсорований фільм про спонсорство. (Ах так, право назвати його виступ теж було проспонсоровано. Ким і за скільки? Він вам розповість.)

Анна Марія Томас: Практична наука з м'якими електросхемами

TED2011

Анна Марія Томас: Практична наука з м'якими електросхемами
964,058 views

У яскравому виступі на TED U, Анна Марія Томас показує, як два різних види домашнього тіста для ігор можуть бути використані для демонстрації електричних властивостей - засвічення світлодіодів, обертання моторчиків, і як маленьких дітей можна зробити творцями електричних схем.

Себастіан Трун: самокеровані автомобілі від Гугл

TED2011

Себастіан Трун: самокеровані автомобілі від Гугл
3,196,365 views

Себастіан Трун допомагає створити дивовижний самокерований автомобіль від Гугл. Він натхненний власною місією зберегти життя та зменшити кількість автокатастроф. Захоплююче відео показує переможця перегонів DARPA, який пересувається завантаженими шляхами міста без жодного керування людиною. Вражаючий тест-драйв з TED2011 демонструє, наскільки швидко це може стати реальністю.

Handspring Puppet Co.: Геніальні ляльководи і кавалерійський кінь

TED2011

Handspring Puppet Co.: Геніальні ляльководи і кавалерійський кінь
1,963,143 views

"Ляльки завжди мають намагатися стати живими", говорить Адріан Колер з Хендспрінг Папет Компані, знаменитої та амбіційної трупи акторів-ляльок і акторів-людей. Почавши з історії про спритну лапу гієни, ляльководи Адріан Колер і Безіл Джонс розповідають про їхню останню дивовижну розробку – Джої, кавалерійського коня, який дуже правдоподібно вбігає риссю на сцену TED.

Ральф Ленгнір: Зламуючи Стакснет, кібер-зброя 21 сторіччя

TED2011

Ральф Ленгнір: Зламуючи Стакснет, кібер-зброя 21 сторіччя
1,567,512 views

Після відкриття в 2010 році, комп'ютерний черв'як Стакснет являв собою незрозумілу головоломку. За його незвичайно високою складністю ховалась набагато більша таємниця: його призначення. Ральф Ленгнір зі своєю командою допомогли зламати код, який остаточно розкрив мішень цієї цифрової боєголовки і його приховані витоки. Про цю кібер-експертизу він захопливо розповідає у своїй доповіді.