TED Talks with Czech transcript

Alex Steffen: Sdílená budoucnost měst

TEDGlobal 2011

Alex Steffen: Sdílená budoucnost měst
1,072,722 views

Jak mohou města pomoci zachránit budoucnost? Alex Steffen ukazuje několik bezva sousedských zelených projektů, které zlepší dostupnost věcí, jež chceme -- zatímco sníží čas strávený v autech.

Philip Zimbardo: Úpadek mužů?

TED2011

Philip Zimbardo: Úpadek mužů?
2,470,575 views

Psycholog Philip Zimbardo se ptá, "Proč mívají chlapci potíže?" Představuje různé statistiky (horší známky ve škole, větší problémy s intimitou a vztahy) a nabízí možné příčiny - a žádá vás o pomoc! Podívejte se na jeho přednášku a poté odpovězte na krátký dotazník o 10 otázkách: http://on.ted.com/PZSurvey

Eva Ensler: A najednou – mé tělo

TEDWomen 2010

Eva Ensler: A najednou – mé tělo
1,526,914 views

Básnířka, spisovatelka a aktivistka Eve Enslerová žila ve své hlavě. Ve své strhující přednášce v edici TEDWomen mluví o svém celoživotním odtržení od těla a o dvou šokujících událostech, které jí pomohly přijmout realitu – fyzickou stránku člověka.

Jessica Green: Filtrujeme nesprávné mikroby?

TEDGlobal 2011

Jessica Green: Filtrujeme nesprávné mikroby?
639,339 views

Máme udržovat přírodu z nemocnic? Ekolog a TED Fellow Jessica Green zjistila, že mechanická ventilace vyjme mnoho typů mikrobů, ale nesprávných druhů: ty, co zůstanou v nemocnici, jsou mnohem pravděpodobněji patogeny.

Mark Pagel: Jak jazyk přetvořil lidství

TEDGlobal 2011

Mark Pagel: Jak jazyk přetvořil lidství
1,708,914 views

Přírodovědec Mark Pagel s námi sdílí fascinující teorii o tom, proč se u lidí vyvinul tak komplikovaný systém, jakým je náš jazyk. Podle něj je jazyk "sociální technologii," díky níž mohli pralidé využít nový a nesmírně užitečný nástroj: spolupráci.

Harald Haas: Bezdrátová data z každé žárovky

TEDGlobal 2011

Harald Haas: Bezdrátová data z každé žárovky
2,722,597 views

Co kdyby každá žárovka na světě byla schopna přenosu dat? Harald Haas poprvé předvádí na TEDGlobal zařízení, které by to umožnilo. Blikající světlo z jediné LED (blikání je tak rychlé, že jej lidské oko nepostřehne) dokáže přenést mnohem víc dat než základová stanice. To vše efektivněji, bezpečneji a dostupněji.

Adam Ostrow: Poté, co naposledy zaktualizujete svůj status na internetu.

TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: Poté, co naposledy zaktualizujete svůj status na internetu.
1,280,208 views

Řada z nás se pohybuje v mediálních společenských sítích -- virtuální osobnosti sestrojené z aktualizací stavu, příspěvků na Twitteru a vazeb, to vše uloženo ve virtuálních úložištích internetu. Adam Ostrow si položil otázku: "Co se stane s touto osobností po naší smrti? Může dál žít?"

Julian Treasure: 5 způsobů, jak lépe naslouchat

TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 způsobů, jak lépe naslouchat
8,060,876 views

Julian Treasure, odborník na zvuk, říká, že v našem stále více hlasitějším světě "ztrácíme svou možnost naslouchat". V této krátké, udivující přednášce se s námi Treasure podělí o pět způsobů, jak znovu vyladit uši na vědomé naslouchání - ostatním lidem a světa kolem nás.

Josette Sheeran: Okamžitě zastavit hladovění

TEDGlobal 2011

Josette Sheeran: Okamžitě zastavit hladovění
949,398 views

Josette Sheeran, vedoucí Světového potravinového programu OSN, hovoří o tom, proč ve světě, kde je dost jídla pro všechny, lidé stále hladovějí, stále umírají hlady a stále používají jídlo jako válečnou zbraň. Její vize je následující: "Jídlo je tématem, které nemůže vyřešit jednotlivec. Musíme se zapojit všichni."

Paul Boom: Počátky potěšení

TEDGlobal 2011

Paul Boom: Počátky potěšení
2,137,903 views

Proč máme radši originály než padělky? Psycholog Paul Bloom se náš snaží přesvědčit o tom, že lidské bytosti jsou založené na podstatě věci - že historie, kterou věříme, že předmět má, mění to, jak ho vnímáme, ne pouze jako iluzi, ale jako důmyslný rys toho, co je potěšení (a bolest)

Geoffrey West: Překvapující matematika měst a korporací

TEDGlobal 2011

Geoffrey West: Překvapující matematika měst a korporací
1,583,030 views

Fyzik Geoffrey West přišel na to, že jednoduché matematické zákony řídí vlastnosti měst. Že bohatství, míra zločinnosti, rychlost chůze a mnohé jiné aspekty města mohou být odvozeny z jednoho čísla: velikosti populace. V této ohromující přednášce z TEDGlobal nám ukazuje, jak to funguje a jak podobné zákony řídí organismy a korporace.

Rory Stewart: Čas ukončit válku v Afghánistánu

TEDGlobal 2011

Rory Stewart: Čas ukončit válku v Afghánistánu
776,009 views

Britský poslanec Rory Stewart prošel po 11. září Afghánistánem, mluvil s občany i válečnými veliteli. Nyní, o deset let později, se ptá: Proč tam ještě stále bojují západní a koaliční síly? Sdílí zkušenosti z předchozích vojenských zásahů, které fungovaly -- například v Bosně -- a ukazuje, že skromnost a znalost prostředí jsou klíčem k úspěchu.

Robot, který létá jako pták

TEDGlobal 2011

Robot, který létá jako pták
8,646,669 views

Hodně robotů umí létat, ale žádný z nich nelétá jako skutečný pták. Tedy až do doby, kdy Markus Fischer a jeho tým ve společnosti Festo postavili SmartBird, velkého, lehkého robota navrženého podle racka, který létá díky mávání křídel. Létající demonstrace čerstvě z TEDGlobal 2011.

Kevin Slavin: Jak algoritmy přetvářejí náš svět

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin: Jak algoritmy přetvářejí náš svět
4,199,898 views

Kevin Slavin tvrdí, že žijeme ve světě utvořeném a čím dál více i ovládaném algoritmy. V této velmi zajímavé přednášce z TEDGlobal ukazuje, jakým způsobem tyto komplexní počítačové programy určují špionážní taktiky, ceny akcií, scénáře a architekturu. A také varuje, že často tvoříme kód, kterému nerozumíme a v rámci interakcí s jinými kódy může vytvářet události, které nedokážeme kontrolovat.

Thandie Newton: Přijetí odlišnosti, přijetí sebe

TEDGlobal 2011

Thandie Newton: Přijetí odlišnosti, přijetí sebe
3,029,159 views

Herečka Thandie Newton vypráví příběh o poznávání své "odlišnosti" - nejprve jako dítě vyrůstající ve dvou rozdílných kulturách a poté jako herečka, která ztělesňuje mnoho rozdílných já. Vřelá, moudrá přednáška čerstvě z pódia TEDGlobal 2011.

Mikko Hypponen: Boj s viry a ochrana Internetu

TEDGlobal 2011

Mikko Hypponen: Boj s viry a ochrana Internetu
1,847,520 views

Před 25 lety napadl Internet první počítačový virus (Brain A) a od té doby se viry vyvinuly z obtěžujících programů v důmyslný nástroj ke špionáži a zločinu. Odborník na počítačovou bezpečnost Mikko Hypponen nám poví, jak je možné zastavit tyto nové viry, které ohrožují fungování Internetu tak, jak ho známe.

Nadia Al-Sakkafová: Jemen mýma očima

TEDGlobal 2011

Nadia Al-Sakkafová: Jemen mýma očima
589,435 views

Zatímco politické napětí v Jemenu pokračuje, redaktorka Yemen Times Nadia Al-Sakkafová hovoří na TEDGlobal s Pat Mitchellovou. Nezávislé anglicky píšící noviny Al-Sakkafové jsou důležitým zdrojem informací -- šíří také nový pohled na Jemen a na ženy jakožto rovnoprávné partnery v práci a v době změn.

Tim Harford: Pokusy, omyly a syndrom boha

TEDGlobal 2011

Tim Harford: Pokusy, omyly a syndrom boha
2,044,503 views

Tim Harford, autor populárních sloupků o ekonomii, studuje komplexní systémy – a nachází společného jmenovatele těch úspěšných: byly vybudovány díky pokusům a chybám. Ve své vtipem sršící přednášce nás žádá, abychom uvolnili průchod náhodě a začali dělat lepší chyby.

Maajid Nawaz: Globální kulturou proti extrémismu

TEDGlobal 2011

Maajid Nawaz: Globální kulturou proti extrémismu
823,833 views

Proč mezinárodní extrémistické organizace uspějí tam, kde demokratická hnutí mají problémy se uchytit? Maajid Nawaz, bývalý islamistický extrémista, volá po nových základních narativech a globálním sociálním aktivismu, aby šířily demokracii navzdory nacionalismu a xenofobii. Silný proslov z TEDGlobal 2011.

Rebecca MacKinnon: Vraťte nám internet!

TEDGlobal 2011

Rebecca MacKinnon: Vraťte nám internet!
819,434 views

V této působivé přednášce z TEDGlobal Rebecca MacKinnon popisuje rostoucí snahu o svobodu a kontrolu kyberprostoru a ptá se: Jak můžeme navrhnout další vývoj internetu tak, aby se důraz kladl na zodpovědnost a svobodu, nikoli na jeho kontrolu? Věří, že – podobně jako u Magna Charty – dojde k okamžiku, kdy občané po celém světě budou po svých vládách žádat ochranu svobody slova a jejich práva k připojení na internet.

Nina Tandon: Péče o uměle vytvořenou tkáň

TED2011

Nina Tandon: Péče o uměle vytvořenou tkáň
556,310 views

Tkáňový inženýr a TED Fellow Nina Tandon pěstuje umělá srdce a kosti. Potřebuje k tomu nové způsoby, jak se starat o uměle pěstované buňky - techniky, které vyvinula jednoduchou, ale mocnou metodou kopírování jejich přirozeného prostředí.

Jonathan Drori: Krásné triky květin

TEDSalon London Spring 2011

Jonathan Drori: Krásné triky květin
1,073,427 views

V této vizuálně okouzlující přednášce předvádí Jonathan Drori neobvyklé způsoby, jakými se kvetoucí rostliny, kterých je přes čtvrt milionu druhů, vyvinuly, aby přilákaly hmyz, který rozšíří jejich pyl: růstem "přistávacích drah," které navigují hmyz, svícením ultrafialovou barvou, stavěním propracovaných pastí a, dokonce, napodobováním hmyzu v době páření.

Nathan Myhrvold: Vaření jako nikdy předtím

TED2011

Nathan Myhrvold: Vaření jako nikdy předtím
1,606,673 views

Autor kuchařky (a geek) Nathan Myhrvold vypráví o svém ohromujícím díle, „Modernist Cuisine“ [Modernistova kuchyně] – a prozradí i tajemství báječných fotografických ilustrací, které ukazují průřez jídlem při samotném procesu vaření.

Matt Cutts: Zkuste něco nového po 30 dní

TED2011

Matt Cutts: Zkuste něco nového po 30 dní
12,215,040 views

Je něco co jste vždy zamýšleli udělat, chtěli udělat, ale prostě ... neudělali? Matt Cutts navrhuje: Zkuste to po 30 dní. Tato krátká, odlehčená řeč nabízí elegantní způsob jak naplánovat a dosáhnout cílů.

Robert Hammond: Výstavba parku v oblacích

TED2011

Robert Hammond: Výstavba parku v oblacích
863,704 views

Město New York mělo v plánu strhnout High Line, nepoužívanou nadúrovňovou železnici na Manhattanu, když Robert Hammond a několik jeho přátel navrhli: Proč to neproměnit v park? V příběhu o místním kulturním aktivismu nám přiblíží, jak k tomu došlo.

Dave deBronkart: Seznamte se, e-Pacient Dave

TEDxMaastricht

Dave deBronkart: Seznamte se, e-Pacient Dave
645,614 views

Když se Dave deBronkart dozvěděl, že má vzácnou rakovinu v konečném stádiu, obrátil se na skupinu pacientů na internetu -- a dozvěděl se o léčbě, o které nevěděli ani jeho doktoři. Zachránilo mu to život. Nyní žádá pacienty, aby spolu komunikovali, znali svůj zdravotní stav a činit zdravotní pěči lepší s každým novým e-Pacientem.

Rádžéš Ráo: Rosettská deska protoindického písma

TED2011

Rádžéš Ráo: Rosettská deska protoindického písma
2,103,451 views

Rádžéš Ráo je fascinován "křížovkou všech křížovek" - jak rozluštit čtyři tisíce let staré protoindické písmo? Na setkání TED 2011 hovoří o tom, jak využívá moderních výpočetních postupů k přečtení protoindického jazyka, který je klíčem k porozumění této starověké civilizaci.

Emiliano Salinas: Občanská reakce na násilí

TEDxSanMigueldeAllende

Emiliano Salinas: Občanská reakce na násilí
545,472 views

V tomto vášnivém projevu na TEDxSanMigueldeAllende, který se už stal senzací v Mexiku, Emiliano Salinas, syn bývalého prezidenta Carlose Salinase de Gortariho, probírá současný stav násilností v Mexiku -- respektive to, jak na něj mexická společnost reaguje. Nastiňuje způsob, jakým se společnost může dostat ze stavu pasivity a strachu: přes nenásilnou a soudržnou akci, vyzývá občany, aby povstali a chopili se budoucnosti své země. Toto je první TEDTalk publikovaný v jiné řeči než angličtině.

Joshua Walters: Jak být blázen tak akorát.

Full Spectrum Auditions

Joshua Walters: Jak být blázen tak akorát.
1,851,774 views

Maniodepresivní komik Joshua Walters na konkurzech TED's Full Spectrum mluví o stírání hranic mezi duševním zdravím a duševní zdatností. V této zábavné, leč k zamyšlení nutící přednášce, se ptá: Kdy už je třeba šílenství léčit a kdy může být hybnou silou či hnacím motorem kreativity?

Honor Harger: Zvuk historie vesmíru

TEDSalon London Spring 2011

Honor Harger: Zvuk historie vesmíru
996,156 views

Umělkyně a technoložka Honor Harger naslouchá zvláštním a úžasným zvukům hvězd a planet a pulsarů. Při své práci zachycuje rádiové vlny vysílané prastarými nebeskými tělesy a převádí je na zvuk, včetně "nejstarší melodie, kterou kdy uslyšíte" - zvuk vesmírných paprsků, pozůstatků po velkém třesku.