TED Talks with Greek transcript

14:26

TEDGlobal 2012

Λέσλι Τ. Τσανγκ: Οι φωνές των Κινέζων εργατών

2012-06-261,558,400 views

Readability: 3.8

---

Στη συνεχή αντιπαράθεση για την παγκοσμιοποίηση, αυτό που λείπει είναι οι φωνές των εργατών -- τα εκατομμύρια ανθρώπων που μεταναστεύουν σε εργοστάσια στην Κίνα και σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες για να κατασκευάσουν προϊόντα που θα πωληθούν σε όλο τον κόσμο. Η δημοσιογράφος Λέσλι Τ. Τσανγκ αναζήτησε γυναίκες που δουλεύουν σε μια από τις αναπτυσσόμενες μεγαλουπόλεις της Κίνας και μας διηγείται τις ιστορίες τους.

Play

06:21

TEDGlobal 2012

Κάντι Τσάνγκ: Πριν πεθάνω, θέλω να...

2012-07-235,640,247 views

Readability: 3.2

---

Στην γειτονιά της στη Νέα Ορλεάνη, η καλλιτέχνης και φίλη του TED, Κάντι Τσάνγκ μετέτρεψε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι σε έναν τεράστιο μαυροπίνακα ζητώντας να συμπληρωθεί η παρακάτω φράση: ΄Πριν πεθάνω θέλω να___΄ Οι απαντήσεις των γειτόνων της -απρόβλεπτες, οξείες, αστείες-έγιναν ένας απρόβλεπτος καθρέφτης για την κοινωνία. (Ποια θα ήταν η απάντησή σας;)

Play

09:05

TEDGlobal 2012

Ντέιβιντ Μπίντερ: Η επανάσταση στα καλλιτεχνικά φεστιβάλ

2012-06-26707,582 views

Readability: 4.8

---

Ο Ντέιβιντ Μπίντερ είναι σημαντικός παραγωγός θεαμάτων στο Μπρόντγουεη. Το περασμένο καλοκαίρι βρέθηκε σε μια μικρή γειτονιά σε μια πόλη της Αυστραλίας, όπου παρακολούθησε τους κατοίκους να χορεύουν και να παίζουν παράσταση στους κήπους τους - και του άρεσε πολύ! Μας παρουσιάζει το νέο πρόσωπο των καλλιτεχνικών φεστιβάλ, που ξεπερνούν το όριο μεταξύ κοινού και ηθοποιού και βοηθούν τις πόλεις να εκφραστούν.

Play

15:57

TEDGlobal 2012

Άντονι Γκόρμλεϊ: Γλυπτός χώρος, εσωτερικά και εξωτερικά

2012-06-26523,844 views

Readability: 3.7

---

Ο θρυλικός γλύπτης Άντονι Γκόρμλεϊ μιλάει για το χώρο και την ανθρώπινη μορφή. Το έργο του εξερευνά τον εσωτερικό χώρο που αισθανόμαστε μέσα στα σώματά μας - και τον εξωτερικό χώρο που νιώθουμε γύρω μας, γνωρίζοντας ότι είμαστε απλώς κουκκίδες στο χώρο και το χρόνο.

Play

11:06

TEDxBoston 2012

Τίμοθι Πρεστέρο: Σχεδιασμός για τον άνθρωπο, όχι για βραβεία.

2012-06-221,074,577 views

Readability: 3.7

---

Ο Τίμοθι Πρεστέρο: νόμιζε ότι είχε σχεδιάσει την τέλεια θερμοκοιτίδα για τα νεογνά στις αναπτυσσόμενες χώρες. Αλλά ο ίδιος και η ομάδα του πήραν ένα σκληρό μάθημα όταν το προϊόν δεν βγήκε ποτέ στην παραγωγή. Ένα μανιφέστο για τη σημασία του σχεδιασμού προϊόντων για πραγματική χρήση στον κόσμο παρά για την απόκτηση βραβείων . (Βίντεο από TEDxBoston)

Play

06:40

TEDxHousesOfParliament

Μαρκ Φόρσάϊθ:Ποιόν αποκαλούμε snollygoster; Ένα μικρό μάθημα πολιτικής αγόρευσης

2012-06-22623,708 views

Readability: 3.9

---

Οι περισσότεροι πολιτικοί επιλέγουν προσεκτικά τις λέξεις τους, για να διαμορφώσουν την πραγματικότητα που επιθυμούν. Είναι λειτουργικό αυτό; Ο ετυμολόγος Μαρκ Φόρσάϊθ μοιράζεται κάποιες διασκεδαστικές ιστορίες προέλευσης λέξεων από τη Βρετανική και την Αμερικάνικη ιστορία (για παράδειγμα, έχετε αναρωτηθεί πώς ο Τζορτζ Ουάσινγκτον έγινε «πρόεδρος»;) και καταλήγει σ΄ένα εντυπωσιακό συμπέρασμα.(Από το TEDx στο Κοινοβούλιο του Λονδίνου)

Play

14:05

TEDGlobal 2012

Ιβάν Κράστεβ: Μπορεί να υπάρξει δημοκρατία χωρίς εμπιστοσύνη;

2012-06-28725,999 views

Readability: 4

---

Πέντε μεγάλες επαναστάσεις έχουν διαμορφώσει την πολιτική κουλτούρα τα τελευταία 50 χρόνια, λέει ο θεωρητικός Ιβάν Κράστεβ. Παρουσιάζει πώς κάθε βήμα εμπρός - από την πολιτιστική επανάσταση της δεκαετίας του 1960 μέχρι τις πρόσφατες επαναστάσεις στον τομέα της νευροχειρουργικής - έχει επίσης βοηθήσει ώστε να διαβρωθεί η εμπιστοσύνη στα εργαλεία της δημοκρατίας. Όπως λέει «Αυτό που έγινε σωστά είναι επίσης αυτό που έγινε λάθος». Μπορεί να επιβιώσει η δημοκρατία;

Play

18:33

TEDGlobal 2012

Κλέι Σέρκι: Πώς το Διαδίκτυο θα μεταμορφώσει (κάποια μέρα) τη διακυβέρνηση

2012-06-261,294,633 views

Readability: 4.4

---

Ο κόσμος του ανοιχτού κώδικα έχει μάθει να διαχειρίζεται ένα πλήθος νέων, και συχνά ασυνήθιστων ιδεών χρησιμοποιώντας υπηρεσίες φιλοξενίας όπως το GitHub -- άρα γιατί δεν το κάνουν αυτό και οι κυβερνήσεις; Σ' αυτή την τολμηρή ομιλία ο Κλέι Σέρκι δείχνει πώς οι δημοκρατίες μπορούν να πάρουν μαθήματα από το Διαδίκτυο, ώστε να μην είναι μόνο διαφανείς αλλά και να αντλήσουν από τη γνώση όλων τους των πολιτών.

Play

18:02

TED2012

Τζον Ρόνσον: Περίεργες απαντήσεις σε ένα τεστ ψυχοπάθειας

2012-03-0123,550,108 views

Readability: 4

---

Υπάρχει άραγε μία ξεκάθαρη γραμμή που χωρίζει την τρέλα από τη λογική; Σε μία ανατριχιαστική ομιλία, ο Τζον Ρόνσον, συγγραφέας του βιβλίου «The Psychopath Test», ρίχνει φως στις γκρι περιοχές μεταξύ των δύο. (Με ζωντανή μουσική από τον Τζούλιαν Τρέζορ και εικόνες του Έβαν Γκραντ).

Play

10:09

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?

2012-06-03819,007 views

Readability: 4.5

---

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Play

15:48

TEDxExeter

Σίλα Ελγουέρθι: Πολεμώντας με μη-βία

2012-04-201,241,517 views

Readability: 3.9

---

Πώς αντιμετωπίζεις έναν εκφοβιστή χωρίς να γίνεσαι νταής; Σ' αυτή τη σοφή και συγκινητική ομιλία, η ακτιβίστρια ειρήνης Σίλα Ελγουέρθι χαρτογραφεί τις δεξιότητες που χρειαζόμαστε--ως έθνη και ως άτομα--για να πολεμήσουμε την ακραία βία χωρίς να χρησιμοποιούμε βία ως αντάλλαγμα. Για να απαντήσει στο ερώτημα, γιατί και πώς η μη-βία λειτουργεί, ανακαλεί ιστορικούς ήρωες--την Ονγκ Σαν Σούι Τσι, τον Μαχάτμα Γκάντι, τον Νέλσον Μαντέλα- και τις ατομικές φιλοσοσοφίες που ενδυνάμωσαν τις ειρηνικές τους διαμαρτυρίες.

Play

19:22

TEDxMaui

Λίσα Κριστίν: Φωτογραφίες που μαρτυρούν τη σύγχρονη σκλαβιά

2012-01-222,875,833 views

Readability: 3.9

---

Τα τελευταία δύο χρόνια, η φωτογράφος Λίσα Κριστίν έχει ταξιδέψει ανά τον κόσμο, καταγράφοντας την αβάσταχτα σκληρή πραγματικότητα της σύγχρονης σκλαβιάς. Μοιράζεται βασανιστικά όμορφες φωτογραφίες -- εξορυκτές στο Κονγκό, τουβλάδες στο Νεπάλ -- ρίχνοντας φως στη συμφορά των 27 εκατομμυρίων σκλαβωμένων ψυχών παγκοσμίως. (Γυρίστηκε στο TEDxMaui)

Play

13:22

TEDSalon London Spring 2012

Παμ Γουόρχερστ: Πώς μπορούμε να κάνουμε τα τοπία μας φαγώσιμα

2012-05-101,361,728 views

Readability: 3.9

---

Τι θα έπρεπε να κάνει η κοινωνία μας με τη γη που είναι σε αχρηστία; Να φυτέψει τροφή, φυσικά. Με δυναμισμό και χιούμορ, η Παμ Γουόρχερστ λέει στο TEDSalon την ιστορία της, πώς η ίδια και μια ομάδα εθελοντών που ολοένα μεγαλώνει συγκεντρώθηκαν για να μετατρέψουν αχρησιμοποίητα κομμάτια γης σε κοινοτικούς λαχανόκηπους και για να αλλάξουν την ιστορία της τροφής στην πόλη τους.

Play

05:57

TEDGlobal 2012

Μπάχια Σεχάμπ: Xίλιες φορές όχι

2012-06-251,138,104 views

Readability: 4.2

---

Η ιστορικός τέχνης Μπάχια Σεχάμπ ήταν πάντα γοητευμένη με την αποτύπωση του «όχι» στη Αραβική γραφή. Όταν η επανάσταση εξαπλώθηκε σε όλη την Αίγυπτο το 2011, η Μπάχια Σεχάμπ άρχισε να γράφει με σπρέι στους τοίχους, λέγοντας όχι στους δικτάτορες, όχι στα στρατιωτικά καθεστώτα και όχι στη βία.

Play

06:05

TEDGlobal 2012

Μαξ Λιτλ: Τεστ Πάρκινσον με ένα τηλεφώνημα

2012-06-261,296,740 views

Readability: 4.5

---

Η νόσος του Πάρκινσον επηρεάζει 6,3 εκατομμύρια κόσμο παγκοσμίως, προκαλώντας κόπωση και τρέμουλο, αλλά δεν υπάρχει ξεκάθαρος τρόπος να ανιχνευτεί νωρίς. Ακόμη. Ο Μαξ Λιτλ, εφαρμοσμένος μαθηματικός και συνεργάτης του TED, πειραματίζεται με ένα απλό, φτηνό εργαλείο, το οποίο σε δοκιμές μπορεί να ανιχνεύει τη νόσο του Πάρκινσον με ακρίβεια 99% -- με ένα τηλεφώνημα 30 δευτερολέπτων.

Play

12:57

TEDGlobal 2012

Μάργκαρετ Χέφερναν: Τολμήστε να διαφωνήσετε

2012-06-293,921,245 views

Readability: 3.9

---

Οι περισσότεροι άνθρωποι αποφεύγουν ενστικτωδώς τη σύγκρουση αλλά όπως μας δείχνει η Μάργκαρετ Χέφερναν, η καλή διαφωνία είναι αναγκαία για την πρόοδο. Μας περιγράφει (ενίοτε απρόσμενα) πώς οι καλύτεροι συνεργάτες δεν επαναλαμβάνουν ο ένας τον άλλον και πώς οι σπουδαίες ερευνητικές ομάδες, σχέσεις και επιχειρήσεις επιτρέπουν στους ανθρώπους να διαφωνήσουν ριζικά.

Play

09:50

TEDGlobal 2012

Μπέτσι Μάνσον: Ελπίδα μέσα από τις φωτογραφίες.

2012-06-26849,530 views

Readability: 4.3

---

Μετά το σεισμό και το τσουνάμι που χτύπησε την Ιαπωνία το 2011, ανάμεσα στα συντρίμμια, είχαν χαθεί και καταστραφεί φωτογραφίες οικογενειών και αγαπημένων προσώπων. Η Μπέτσι Μανσον, επαγγελματίας στη διόρθωση και επιμέλεια φωτογραφιών, μαζί με άλλους ντόπιους εθελοντές και ένα δίκτυο συναδέλφων από όλο τον κόσμο που δημιούργησε στο ίντερνετ, βοήθησε στον καθαρισμό και τη διόρθωσή τους, χαρίζοντας πίσω μοναδικές αναμνήσεις στους ιδοκτήτες τους.

Play

20:41

TEDGlobal 2012

Δάφνη Κόλερ: Τι μας διδάσκει η εκπαίδευση στο διαδίκτυο

2012-06-262,603,043 views

Readability: 4.8

---

Η Δάφνη Κόλερ δελεάζει κορυφαία πανεπιστήμια να αναρτήσουν στο διαδίκτυο τις πιο ενδιαφέρουσες σειρές μαθημάτων τους δωρεάν-- όχι απλώς ως υπηρεσία, αλλά ως ένα τρόπο μελέτης του τρόπου μάθησης. Κάθε πληκτρολόγηση, κουίζ κατανόησης, συζήτηση συμφοιτητών σε φόρουμ και κάθε αυτο-βαθμολογούμενη εργασία, οικοδομούν μια άνευ προηγουμένου δεξαμενή δεδομένων για τους τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι επεξεργάζονται τη γνώση και, κυρίως, την αφομοιώνουν.

Play

13:43

TEDxManhattan

Στίβεν Ριτζ: Ένας δάσκαλος πράσινης ανάπτυξης στο Νότιο Μπρονξ

2012-02-011,355,024 views

Readability: 3.6

---

Ένας ανεμοστρόβιλος ενέργειας και ιδεών, ο Στίβεν Ριτζ είναι δάσκαλος στη σκληρή περιοχή του Νότιου Μπρονξ στη Νέα Υόρκη, όπου αυτός και τα παιδιά του καλλιεργούν πλούσιους κήπους για τροφή, πρασινάδα και θέσεις εργασίας. Απλώς προσπαθήστε να συμβαδίσετε με τον Νεοϋορκέζικο θησαυρό του καθώς παρουσιάζει τους πολλούς, πολλούς τρόπους που υπάρχουν για τη δημιουργία ελπίδας σε μια ξεγραμμένη γειτονιά, ή στη δική σας.

Play

11:54

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story

2012-03-10231,062 views

Readability: 2.8

---

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Play

15:19

TEDGlobal 2012

Γουέιν Μακ Γκρέγκορ; Η δημιουργική διαδικασία ενός χορογράφου σε πραγματικό χρόνο

2012-06-271,062,071 views

Readability: 3.5

---

Όλοι μας χρησιμοποιούμε καθημερινά το σώμα μας όμως μόνο λίγοι από μας σκεφτόμαστε τη φυσιολογία μας όπως o Γουέιν Μακ Γκρέγκορ. Μας δείχνει πώς ένας χορογράφος μεταβιβάζει ιδέες στο κοινό, δουλεύοντας με δύο χορευτές, χτίζοντας χορευτικές εκφράσεις, ζωντανά και χωρίς σενάριο, στη σκηνή του TEDGlobal.

Play

16:28

TEDGlobal 2012

Ρομπ Λεγκάτο: Η τέχνη του να προκαλείς δέος

2012-06-262,040,696 views

Readability: 3.7

---

Ο Ρομπ Λεγκάτο δημιουργεί εφέ σε ταινίες, τόσο καλά που (κάποιες φορές) ξεπερνούν την πραγματικότητα. Σ' αυτή τη ζεστή και αστεία ομιλία, μοιράζεται το όραμά του για την ενίσχυση της πραγματικότητας στην οθόνη, σε ταινίες όπως το Απόλλο 13, ο Τιτανικός και ο Χιούγκο.

Play

18:52

TEDGlobal 2012

Μάικλ Άντι: Πίσω από το Μεγάλο Τείχος Προστασίας της Κίνας

2012-06-291,648,457 views

Readability: 4.7

---

Ο Μάικλ Άντι (γνωστός ως Τζινγκ Ζάο) γράφει σε ιστολόγιο από την Κίνα εδώ και 12 χρόνια. Παρά τον έλεγχο που έχει η κεντρική κυβέρνηση στο Διαδίκτυο -«Όλοι οι διακομιστές είναι στο Πεκίνο» - λέει ότι εκατοντάδες εκατομμύρια συγγραφείς σε μικροϊστολόγια δημιουργούν την πρώτη εθνική δημόσια σφαίρα στην ιστορία της χώρας και επηρεάζουν την ισορροπία ισχύος με απροσδόκητους τρόπους.

Play

12:40

TEDxBoston 2012

Νοά Γουίλσον-Ριτς: Κάθε πόλη χρειάζεται υγιείς μέλισσες

2012-06-22850,068 views

Readability: 3.4

---

Οι μέλισσες εξαφανίζονται ταχέως και μυστηριωδώς από τις αγροτικές περιοχές, με σοβαρές επιπτώσεις για τη γεωργία. Όμως οι μέλισσες φαίνεται να ευδοκιμούν σε αστικά περιβάλλοντα -- και οι πόλεις χρειάζονται τη δική τους βοήθεια, επίσης. Ο Νοά Γουίλσον-Ριτς υποστηρίζει ότι η αστική μελισσοκομία θα μπορούσε να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο στην αναζωογόνηση τόσο μιας πόλης όσο και ενός είδους. (Βιντεοσκοπήθηκε στο TEDxBoston.)

Play

14:22

TEDSalon London Spring 2012

Τρέισυ Σεβαλιέ: Βρίσκοντας την ιστορία μέσα στον πίνακα

2012-05-101,389,986 views

Readability: 2.9

---

Όταν η Τρέισυ Σεβαλιέ κοιτάζει πίνακες, φαντάζεται τις ιστορίες πίσω τους: Πως ο ζωγράφος συνάντησε το μοντέλο του; Τι θα εξηγούσε το βλέμμα της; Γιατί αυτός ο άντρας... κοκκίνησε; Μοιράζεται τρεις ιστορίες εμπνευσμένες από πορτραίτα, συμπεριλαμβανομένης και αυτής που την οδήγησε τον μπεστ-σέλλερ "Το κορίτσι με το μαργαριταρένιο σκουλαρίκι".

Play

11:08

TEDGlobal 2012

Μάικλ Χάνσμαγιερ: Δημιουργώντας απίστευτα σχήματα

2012-06-27927,090 views

Readability: 4.1

---

Εμπνευσμένος από την κυτταρική διαίρεση, ο Μάικλ Χάνσμαγιερ γράφει αλγόριθμους που σχεδιάζουν απίστευτα συναρπαστικά σχήματα και μορφές με εκατομμύρια προσόψεις. Κανείς δεν θα μπορούσε να τα σχεδιάσει με το χέρι, αλλά μπορούν να κατασκευαστούν -- και θα μπορούσαν να φέρουν την επανάσταση στον τρόπο με τον οποίον σκεφτόμαστε την αρχιτεκτονική μορφή.

Play

09:57

TEDGlobal 2012

Μάλτε Σπιτζ: Η εταιρία τηλεφωνίας σας σας παρακολουθεί

2012-06-271,712,454 views

Readability: 3

---

Τι είδους πληροφορίες συλλέγει η εταιρία κινητής τηλεφωνίας σας; Ο Μάλτε Σπιτζ δεν ανησυχούσε και πολύ όταν ζήτησε από τον πάροχό του να του δώσει τις πληροφορίες που αποθήκευε γι' αυτόν. Μετά από πολλά αιτήματα και μία μήνυση, ο Σπιτζ έλαβε 35.830 γραμμές κώδικα -- μία λεπτομερή αναφορά, σχεδόν λεπτό προς λεπτό, από μισό χρόνο της ζωής του.

Play

12:15

TEDxImperialCollege

Τζον Γκράχαμ-Κάμινγκ: Η σπουδαιότερη μηχανή που δεν υπήρξε ποτέ

2012-03-241,242,570 views

Readability: 3.9

---

Η επιστήμη των υπολογιστών ξεκίνησε το '30 ... το 1830. Ο Τζον Γκράχαμ-Κάμινγκ εξιστορεί την ιστορία της μηχανικής, ατμοκίνητης «αναλυτικής μηχανής» του Τσαρλς Μπάμπατζ και πώς η Άντα Λάβλεϊς, μαθηματικός και κόρη του Λόρδου Βύρωνα, είδε πέρα από τις απλές υπολογιστικές δυνατότητες της και φαντάστηκε το μέλλον των υπολογιστών. (Βιντεοσκοπήθηκε στο TEDxImperialCollege)

Play

14:06

TEDxSummit

Βίναϊ Βενκατραμάν: «Τεχνολογικές βιοτεχνίες» για υποεξυπηρετούμενους

2012-04-19624,179 views

Readability: 4

---

Τα δύο τρίτα του κόσμου μπορεί να μην έχουν πρόσβαση στο τελευταίο μοντέλο έξυπνου κινητού, αλλά τα τοπικά ηλεκτρονικά καταστήματα έχουν εμπειρία στην επισκευή παλιότερων συσκευών χρησιμοποιώντας φθηνά κομμάτια. Ο Βίναϊ Βενκατραμάν εξηγεί το έργο του που αφορά τις «τεχνολογικές βιοτεχνίες», οι οποίες μπορούν να μετατρέψουν ένα κινητό τηλέφωνο, ένα κουτί για γεύμα και ένα φακό σε έναν ψηφιακό προβολέα για σχολείο σε χωριό, ή από ένα ξυπνητήρι και ένα ποντίκι μπορούν να φτιάξουν ιατρικό εργαλείο για πρώτη ιατρική εκτίμηση επί τόπου.

Play

08:05

TEDGlobal 2012

Ματ Μιλς: Αναγνώριση εικόνας που ενεργοποιεί επαυξημένη πραγματικότητα

2012-06-262,675,029 views

Readability: 3.5

---

Ο Ματ Μιλς και η Ταμάρα Ρούκερτς επιδεικνύουν το Aurasma, ένα νέο εργαλείο επαυξημένης πραγματικότητας που μπορεί να ζωντανέψει τον κόσμο όπως τον βλέπουμε μέσα από ενα smartphone. Οι «αύρες» τους ξεπερνούν τις μέχρι τώρα εφαρμογές επαυξημένης πραγματικότητας, καθώς μπορούν να κάνουν τα πάντα, από έναν πίνακα να μιλάει, μέχρι και να επιστρώσουν ειδήσεις σε ζωντανή μετάδοση πάνω σε μια έντυπη εφημερίδα.

Play