TED Talks with Croatian transcript

07:21

TEDxBeaconStreet

Ani Liu: "Smelfiji" i drugi eksperimenti iz sintetičke biologije

2016-11-19938,374 views

Readability: 4.9

---

Što kada biste mogli napraviti selfi mirisa, "smelfi"? Što kada biste imali ruž za usne od koga bi biljke rasle tamo gdje poljubite? Ani Lu istražuje presjek tehnologije i percepcije osjetila; njen rad negdje je između znanosti, dizajna i umjetnosti. U ovom kratkom, domišljatom govoru, ona dijeli snove, nedoumice i eksperimente, pitajući se: što se događa kada znanstvena fantastika postane znanstvena činjenica?

Play

15:19

TEDWomen 2016

Kathy Hull: Priče iz doma za smrtno bolesnu djecu

2016-10-261,028,397 views

Readability: 4.2

---

Da oda počast i proslavi mlade živote koji su prisilno skraćeni, Kathy Hull osnovala je prvu samostalnu pedijatrijsku ustanovu za palijativnu skrb u SAD-u, Dječja kuća George Mark. Njena misija: dati smrtno bolesnoj djeci i njihovim obiteljima mirno mjesto za oproštaj. Ona priča priče pune mudrosti, sreće, mašte i srceslamajućeg gubitka.

Play

06:09

TEDNYC

Lux Narayan: Što sam naučio iz 2.000 osmrtnica

2017-01-261,705,669 views

Readability: 4.4

---

Lux Narayan započinje svoj dan s kajganom i pitanjem: "Tko je umro danas?" Zašto? Analizom 2.000 osmrtnica u New York Times-u u razdoblju od 20 mjeseci, Narayan je sakupio, u samo nekoliko riječi, kako postignuće izgleda tijekom života. Ovdje on dijeli ono što nas oni ovjekovječeni u tisku mogu naučiti o životu dobro proživjelom.

Play

06:11

TED Residency

Jeff Kirschner: Aplikacija koja čini skupljanje otpadaka zabavnim

2016-12-131,385,758 views

Readability: 4.2

---

Zemlja je velika površina koju treba održavati čistom. Uz Litterati, aplikaciju čiji korisnici identificiraju, sakupljaju i geografski označavaju svjetski otpad, član programa TED Residency, Jeff Kirschner, stvorio je zajednicu koja zajedničkim naporom čisti planet. Nakon što prikupi informacije o otpadu u preko 100 zemalja, Kirschner se nada kako će iskoristiti te podatke za suradnju s brendovima i organizacijama da bi spriječili širenje smeća prije nego što ono dospije na tlo.

Play

10:21

TED@IBM

Grady Booch: Nemojte se bojati superinteligentne UI

2016-11-152,866,438 views

Readability: 4.7

---

Nova tehnologija rađa nove strahove, kaže znanstvenik i filozof Grady Booch, ali ne moramo se bojati svemoćne bezosjećajne umjetne inteligencije (UI). Booch ublažuje naše najgore strahove (uzrokovane ZF-om) o superinteligentnim računalima objašnjavajući nam kako ćemo ih učiti, ne programirati, kako dijeliti naše vrijednosti. Umjesto da se brinemo oko nevjerojatne egzistencijalne prijetnje, potiče nas razmisliti kako će umjetna inteligencija poboljšati ljudski život.

Play

14:26

TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: Kako sigurno koristiti seksualno dopisivanje

2016-06-251,570,366 views

Readability: 4.7

---

Seksualno dopisivanje, kao bilo što toliko zabavno, ima vlastiti rizik—ali ozbiljno narušavanje privatnosti ne bi trebalo biti jedno od toga. Amy Adele Hasinoff gleda problematične odgovore na seksualni sadržaj u masovnim medijima, zakonu i obrazovanju, nudeći praktično rješenje za to, kako pojedinci i tehnološke tvrtke mogu zaštititi osjetljive (i, hm, potencijalno skandalozne) digitalne podatke.

Play

04:18

TED2015

Rodrigo y Gabriela: Izvedba na elektriziranoj akustičnoj gitari

2015-03-162,785,906 views

Readability: 2.3

---

Gitarski duo Rodrigo y Gabriela kombiniraju brze, žestoke rifove s očaravajućima i stvaraju stil koji predstavlja i klasičnu gitaru i heavy metal, na ovom javnom nastupu njihove pjesme "The soundmaker"

Play

11:23

TEDxManhattanBeach

Eduardo Briceño: Kako postati bolji u onome što nam je važno

2016-11-053,260,700 views

Readability: 4.6

---

Marljivo radite, no ne napredujete? Niste sami. Podučavatelj Educardo Briceño otkriva jednostavan način na koji možete razmišljati o usavršavanju u stvarima koje činite, bilo da je riječ o poslu, roditeljstvu ili kreativnim hobijima. Podijelio je ovdje i neke korisne tehnike kako biste nastavili učiti i uvijek se osjećali kao da napredujete.

Play

19:07

TEDWomen 2016

Thordis Elva, Tom Stranger: Naša priča o silovanju i pomirenju

2016-10-265,570,439 views

Readability: 4.4

---

Godine 1996. Thordis Elva bila je u tinejdžerskoj vezi s Tomom Strangerom, učenikom iz Australije na razmjeni . Nakon školskog plesa Tom je silovao Thordis, poslije čega su se njihovi putevi razišli na dugi niz godina. U ovom izvanrednom govoru Eva i Stranger prolaze kroz dugogodišnju kronologiju srama i tišine te nas pozivaju da razgovaramo o sveprisutnom problemu seksualnog nasilja na novi, pošteni način. Ukoliko imate piranja za govornike, posjetite go.ted.com/thordisandtom.

Play

13:48

TEDxBeaconStreet

Nagin Cox: Koliko je sati na Marsu?

2016-11-192,082,690 views

Readability: 3.2

---

Nagin Cox je prve generacije Marsovke. Kao svemirska inženjerka u NASA-inom Laboratoriju za Mlazni pogon, Cox radi u timu koji upravlja roverima SAD-a na Marsu. No, rad od 9 do 5 na drugom planetu -- čiji dan je 40 minuta duži nego na Zemlji -- predstavlja određene, i često smiješne, izazove.

Play

21:03

TED2016

Sarah Parcak: Pomozite otkriti drevne ruševine — prije nego postane prekasno

2016-02-151,003,508 views

Readability: 4.5

---

Sarah Parcak koristi satelite koji su u orbiti stotinama milja iznad Zemlje kako bi otkrila drevna blaga zakopana pod našim nogama. Postoji puno toga za otkriti, samo u Egipatskoj Delti, Parcak procjenjuje da smo iskopali samo tisućinu postotka od onoga što je tamo negdje. Sada, sa TED nagradom za 2016., i zaraznim entuzijazmom za arheologiju, razvila je online platformu imena GlobalXplorer, koja omogućuje bilo kome s internet vezom da oktriva nepoznate lokacije i zaštiti ostatke našeg zajedničkog ljudskog nasljeđa.

Play

15:18

TEDxSFU

Mandy Len Catron: Kako bolje pričati o ljubavi

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

U ljubav padamo. Zaglavljeni smo, zgnječeni, oboreni s nogu. Gorimo od strasti. Zbog ljubavi smo ludi i bolesni. Bole nas srca koja se potom i slamaju. To što o ljubavi govorimo na ovaj način u osnovi oblikuje način na koji ljubav i doživljavamo, tvrdi spisateljica Many Len Catron. U ovom govoru, koji je za svakoga tko je ikad bio lud od ljubavi, Catron ističe različite metafore za ljubav koje nam u njoj pomažu pronaći više sreće -- a manje patnje.

Play

09:36

TED@IBM

George Tulevski: Sljedeći korak u nanotehnologiji

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Svake godine silikonski računalni čip smanjuje se za 50% u veličini i udvostručuje se u moći, omogućujući našim uređajima da postanu mobilniji i dostupniji. Ali što se događa kada se naši čipovi ne mogu više smanjiti? George Tulevski istražuje nevidljivi i neiskorišteni svijet nanomaterijala. Njegov sadašnji rad: razvoj kemijskih procesa koji prisiljavaju milijarde ugljikovih nanocjevčica da se okupe u obrasce potrebne za izgradnju sklopova, baš kao i prirodni organizmi grade zamršene, raznolike i elegantne strukture. Je li moguće da se tu nalazi tajna sljedeće generacije upotrebe računala?

Play

12:07

TED Talks Live

Sam Kass: Želite li djecu dobro podučiti? Kvalitetno ih hranite.

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

Što možemo očekivati da će nam djeca naučiti, ako su gladna ili im je prehrana puna šećera i praznih kalorija? Bivši šef kuhinje Bijele kuće i kreator pravila prehrane, Sam Kass, iznosi ulogu koju škole mogu imati, uz mentalni, pridonoseći i fizičkom razvoju učenika.

Play

13:39

TEDxOmaha

Sofia Jawed-Wessel: Laži koje govorimo trudnim ženama

2016-10-082,444,062 views

Readability: 4.1

---

"Kad kažemo ženama da seks nije vrijedan rizika tijekom trudnoće, mi joj poručujemo da njen seksualni užitak nije bitan ... da ona, zapravo, nije bitna," kaže seksualna istraživačica Sofia Jawed-Wessel. U ovom razgovoru koji otvara oči, Jawed-Wessel ruši naša stajališta o trudnoći i užitku, kako bi objasnila odnos između žena, seksa i sustava moći.

Play

11:52

TED@IBM

Charity Wayua: Nekoliko načina kako popraviti vladu

2016-11-151,110,420 views

Readability: 4.2

---

Charity Wayua, koja istražuje tumore, uložila je svoje znanje i vještine za liječenje neobičnog pacijenta: vlade svoje zemlje, Kenije. Ovdje je podijelila iskustvo kako je pomogla vladi drastično poboljšati proces otvaranja novih tvrtki, ključnih za zdravu ekonomiju i rast, što je dovelo i do novih investicija te priznanja za vrhunsko postignuće od strane Svjetske banke.

Play

13:29

TED@IBM

Adam Grant: Jeste li osoba koja daje ili koja uzima?

2016-11-157,250,021 views

Readability: 4

---

U svakom radnom okruženju postoje tri osnovne vrste ljudi: oni koji daju, koji uzimaju i koji usklađuju. Organizacijski psiholog Adam Grant analizira te osobnosti i nudi jednostavne strategije za promicanje kulture velikodušnosti, te onemogućavanje sebičnijim zaposlenicima da uzimaju više nego što dijele.

Play

03:58

TEDWomen 2016

Chinaka Hodge: Što ćete reći kćerima o 2016.?

2016-10-281,264,818 views

Readability: 3.5

---

Sa riječima oštrim kao komadi stakla, Chinaka Hodge sječe 2016. i pušta 12 mjeseci nasilja, tuge, straha, srama, hrabrosti i nade da poteku u ovoj originalnoj pjesmi o godini koju nitko od nas neće ubrzo zaboraviti.

Play

11:55

TEDWomen 2016

Laura Vanderkam: Kako dobiti kontrolu nad vlastitim vremenom

2016-10-279,660,409 views

Readability: 2.6

---

Postoji 168 sati u svakom tjednu. Kako ćemo naći vremena za ono što je najvažnije? Stručnjakinja upravljanja vremenom, Laura Vanderkam, proučava kako zaposleni ljudi troše svoje živote, i ona je otkrila da mnogi od nas drastično precijenjuju svoje obveze svaki tjedan, a podcjenjuju vrijeme koje imamo za sebe. Ona nudi nekoliko praktičnih strategija koje će nam pomoći pronaći više vremena za ono što je važno za nas, tako da možemo "graditi živote kakve želimo u vremenu koje imamo."

Play

17:14

TEDxSaltLakeCity

Kevin Jones: Zašto je znatiželja ključ znanosti i medicine

2015-09-19979,652 views

Readability: 4

---

Znanost je proces učenja koji uključuje eksperimentiranje, neuspjeh i ponvanjanje – i medicinska znanost nije iznimka. Istraživač raka Kevin B. Jones se suočava s velikim nepoznanicama u kirurgiji i medicinskoj njezi jednostavnim odgovorom: iskrenošću. U obazrivom govoru o prirodi znanja, Jones pokazuje kako je znanost najbolja kada znanstvenici skromno priznaju ono što još ne razumiju.

Play

12:27

TEDxGhent

Veerle Provoost: Smatraju li djeca donatore sperme članovima obitelji?

2016-06-181,144,738 views

Readability: 2.9

---

Kako definiramo roditelja -- ili obitelj? Bioetičarka Veerle Provoost istražuje ova pitanja u kontekstu netradicionalnih obitelji, koje su nastale usvajanjem, drugim brakovima, surogat-majkama i donatorima sperme. U ovom govoru priča kako roditelji i djeca stvaraju vlastite obiteljske priče.

Play

15:32

TEDxMtHood

Jia Jiang: Što sam naučio u 100 dana odbijanja

2015-05-026,040,624 views

Readability: 3.2

---

Jia Jiang hrabro odlazi u teritorij kojega se mnogi od nas boje: odbijanje. Tražeći odbijanje 100 dana -- od toga da je tražio stranca 100$ do traženja besplatnog burgera u restoranu -- Jiang postaje neosjetljiv na bol i sram koju odbijanje donosi, i u procesu otkriva da jednostavno tražeći ono što želiš možeš otkriti prilike na mjestima gdje misliš da ćeš naći slijepe ulice.

Play

12:28

TED@UPS

Kate Adams: 4 lekcije iz sapunica koje su veće od života

2016-09-151,653,027 views

Readability: 4.1

---

Sapunice i telenovele mogu biti pretjerane i prenapuhane, no kako nam pokazuje Kate Adams, često odražavaju intenzitet i dramu pravog života. Adams, bivša asistentica rasporeda uloga za "As the world turns", objašnjava: "Sapunice nas uče da odgurnemo sumnju i vjerujemo u naš kapacitet za hrabrost, ranjivost, prilagodljivost i otpornost". U ovom govoru ističe 4 lekcije za život i posao i podsjeća nas da nikad nije prekasno za promjenu naše priče.

Play

11:27

TEDNYC

Ryan Gravel: Kako stara željeznička petlja mijenja izgled grada

2016-10-05886,995 views

Readability: 4.4

---

Urbani planer Ryan Gravel dijeli priču o svom rodnom gradu Atlanti, Georgia, koji je krenuo u gradnju masivnog urbanog parka koji će preobraziti napuštenu željeznicu u javni zeleni prostor dug 35 kilometara zvan Atlanta BeltLine. Mjesta gdje živimo nisu neizbježna, kaže - i ako želimo promjenu, moramo se izboriti za nju.

Play

07:26

TED Studio

Steven Johnson: Razigrana zemlja čuda iza velikih izuma

2016-10-211,351,401 views

Readability: 5.3

---

Nužda je temelj izuma, zar ne? Pa, ne uvijek. Steven Johnson pokazuje nam kako se neke od najvažnijih novih ideja i tehnologija, kao što su računala, uopće ne javljaju iz nužde ili potrebe, već iz neobičnog užitka igre. Pogledajte ovo zadivljujuće, ilustrirano istraživanje povijesti izuma. Vidjet ćete da budućnost dolazi iz onih situacija u kojima se ljudi najbolje zabavljaju.

Play

14:58

TEDSummit

Bettina Warburg: Kako će blockchain radikalno promijeniti ekonomiju

2016-06-293,779,189 views

Readability: 5.1

---

Pozdravite decentraliziranu ekonomiju - blokchain će promijeniti sve. U ovom jasnom objašnjenju složene (i zbunjujuće) tehnologije, Bettina Warburg opisuje kako će blockchain eliminirati potrebu za centraliziranim institucijama poput banaka ili vlada radi upravljanja trgovinom razvijajući vrlo stare modele trgovanja i financiranja u nešto puno zanimljivije: razdijeljeni, transparentni i samostalni sustav za razmjenjivanje vrijednosti.

Play

20:18

TEDNYC

Jonathan Haidt: Može li podijeljena Amerika zacijeliti?

2016-11-022,005,570 views

Readability: 4.2

---

Kako se SAD može oporaviti poslije negativnih, poborničkih predsjedničkih izbora 2016.? Socijalni psiholog Jonathan Haidt proučava moral koji oblikuje temelj naših političkih izbora. U razgovoru s kuratorom TED-a Chrisom Andersonom opisuje obrasce razmišljanja i povijesne uzroke koji su doveli do tako oštrih podjela u Americi - i daje viziju kako zemlja može krenuti naprijed.

Play

07:04

TED Residency

Fawn Qiu: Jednostavni samostalni projekti za djecu inžinjere

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

TED-ova rezidentica Fawn Qiu dizajnira zabavne, nisko budžetne projekte u kojima se koriste poznati materijali poput papira I tkanine za predstavljanje inžinjerstva djeci. U ovom brzom i domišljatom govoru će podijeliti s nama kako netradicionalne radionice poput njene, mogu promijeniti viđenje tehnologije i inspirirati studente u sudjelovanju i stvaranju u tehnologiji.

Play

17:05

TEDxOslo

Roger Antonsen: Matematika je skrivena tajna za razumijevanje svijeta

2015-01-293,050,209 views

Readability: 2.8

---

Otključajte misterije i unutarnji mehanizam svijeta kroz jednu od najmaštovitijih umjetničkih izričaja ikada -- matematiku -- s Rogerom Antonsenom, dok on objašnjava kako male promjene u perspektivi mogu otkriti uzorke, brojeve i formule kao puteve prema suosjećanju i razumijevanju.

Play

11:45

TEDSummit

Tim Leberecht: 4 načina za izgradnju humanijeg poduzeća u doba strojeva

2016-06-281,618,597 views

Readability: 4.8

---

Suočeni s umjetnom inteligencijom i strojnim učenjem trebamo novi radikalni humanizam, kaže Tim Leberecht. Za, kako se sam opisuje, "poslovnog romantika" to znači osmišljavanje organizacija i radnih mjesta koja slave autentičnost umjesto učinkovitosti te pitanja umjesto odgovora. Leberecht predlaže četiri (priznaje subjektivna) načela za izgradnju lijepih organizacija.

Play