TED Talks with Portuguese transcript

David Casarett: A defesa da canábis medicinal por um médico

TEDMED 2016

David Casarett: A defesa da canábis medicinal por um médico
2,801,315 views

O médico David Casarett estava farto de ouvir elogios e meias verdades sobre a canábis medicinal, por isso pôs o seu chapéu de cético e investigou por conta própria. Voltou com um relato fascinante sobre o que conhecemos e o que não conhecemos — e o que a medicina convencional pode aprender com os modernos dispensários de canabis medicinal.

Siamak Hariri: Como se constrói um espaço sagrado?

TEDNYC

Siamak Hariri: Como se constrói um espaço sagrado?
1,374,014 views

Na conceção do Templo Bahá'i da América do Sul, o arquiteto Siamak Hariri focou-se na iluminação — da forma do templo, que captura o movimento do sol ao longo do dia, à pedra e vidro luminosos, iridiscentes, usados para o construir. Venha com Hariri percorrer o seu processo criativo à medida que ele explora o que constitui uma experiência sagrada num mundo secular.

Amy Green: Um videojogo para lidar com o luto

TEDNYC

Amy Green: Um videojogo para lidar com o luto
1,614,279 views

Quando o filho mais novo de Amy Green foi diagnosticado com uma forma rara de tumor no cérebro, ela criou uma história para ensinar aos irmãos o que é o cancro. O resultado foi o videojogo, "That Dragon, Cancer," que leva os jogadores numa jornada que não podem vencer. Nesta bela palestra sobre como lidar com a perda, Amy traz alegria e brincadeira à tragédia. "Criámos um jogo difícil," diz ela, "porque os momentos mais difíceis da nossa vida transformam-nos mais do que qualquer objetivo que possamos alcançar."

Chimamanda Ngozi Adichie: Todos devemos ser feministas

TEDxEuston

Chimamanda Ngozi Adichie: Todos devemos ser feministas
4,033,919 views

Ensinamos às raparigas que elas podem ter ambição, mas não em demasia... que podem ter êxito, mas não em demasia, caso contrário serão uma ameaça para os homens, diz a autora Chimamanda Ngozi Adichie. Nesta conversa clássica que começou uma discussão mundial sobre o feminismo, Adichie pede-nos para sonharmos e planearmos um mundo diferente e mais justo — de homens e mulheres mais felizes que sejam mais verdadeiros para consigo mesmos.

Zubaida Bai: Um kit simples para as mães do mundo em desenvolvimento

TED Residency

Zubaida Bai: Um kit simples para as mães do mundo em desenvolvimento
975,456 views

Membro da TED, Zubaida Bai trabalha com profissionais de medicina, parteiras e mães com o objectivo de dar dignidade e intervenções baratas à saúde das mulheres. Nesta conversa breve e inspiradora, apresenta o seu kit de parto numa mala, que contém tudo o que uma mãe precisa para um parto higiénico e saudável, seja onde estiverem (ou o quão longe estão de uma clínica médica).

Jonathan Marks: Os governos deveriam lutar contra as corporações, não colaborar com elas

TEDxPSU

Jonathan Marks: Os governos deveriam lutar contra as corporações, não colaborar com elas
1,369,835 views

O conflito é mau; o compromisso, o consenso e a colaboração são bons — ou então assim nos dizem. O advogado e bioeticista Jonathan Marks desafia esta ideia convencional, demonstrando como os governos podem prejudicar a saúde pública, os direitos humanos e o ambiente, quando colaboram com a indústria. Um importante e oportuno lembrete de que o bem de todos e o consenso não são a mesma coisa.

Todd Scott: Um guia intergaláctico para usar um desfibrilador

TEDNYC

Todd Scott: Um guia intergaláctico para usar um desfibrilador
1,149,314 views

Se o Yoda entrar em paragem cardíaca, sabem o que fazer? O artista e entusiasta de primeiros socorros Todd Scott, ensina-nos tudo o que temos de saber sobre um desfibrilador externo automático, ou DEA, nesta galáxia — e noutras que estão muito distantes. Preparem-se para salvar a vida de um Jedi, do Chewbacca (ele vai precisar de uma rápida depilação primeiro) ou de alguém que precise, com estes conselhos úteis.

Giorgia Lupi: Como nos podemos encontrar através de dados

TEDNYC

Giorgia Lupi: Como nos podemos encontrar através de dados
1,279,894 views

Giorgia Lupi usa dados para contar histórias humanas, acrescentando nuances aos números. Neste discurso encantador, ela partilha a forma como podemos dar personalidade aos dados, vendo os detalhes mais mundanos da nossa vida diária e transformando o abstrato e o incontável em algo que possa ser visto, sentido e diretamente interligado com a nossa vida.

David R. Williams: Como o racismo nos deixa doentes

TEDMED 2016

David R. Williams: Como o racismo nos deixa doentes
1,360,391 views

Porque é que a etnia tem uma importância tão profunda para a saúde? David R. Williams desenvolveu uma escala para medir o impacto da discriminação no bem estar, indo para lá de medidas tradicionais como o rendimento e a educação de modo a revelar como factores como a parcialidade implícita, a segregação da habitação e os estereótipos negativos criam e sustentam a desigualdade. Nesta palestra reveladora, William apresenta exemplos de como o racismo produz um sistema viciado — e dá exemplos optimistas de programas em todos os EUA que trabalham para destruir a discriminação.

Sebastián Bortnik: A conversa que não temos sobre o abuso digital infantil

TEDxRiodelaPlata

Sebastián Bortnik: A conversa que não temos sobre o abuso digital infantil
518,275 views

Necessitamos de falar com as crianças sobre os riscos que enfrentam na Internet, diz Sebastián Bortnik, especialista em segurança informática. Nesta palestra, Bortnik descreve o "grooming", o abuso sexual de crianças por parte de adultos, na Internet, e fala das conversas que temos que começar a ter sobre a tecnologia, para que os nossos filhos estejam seguros.

Casey Brown: Saiba o seu valor e  solicite-o

TEDxColumbusWomen

Casey Brown: Saiba o seu valor e solicite-o
3,180,395 views

O seu patrão provavelmente não lhe paga aquilo que você vale - ao invés, pagam-lhe o que eles acham que você vale. Perca tempo a aprender como moldar o pensamento deles. A consultora de preços Casey Brown partilha histórias e ensinamentos úteis que o poderão ajudar a comunicar melhorar o seu valor e ser pago pela sua excelência.

Moshe Zsyf: Quão cedo a experiência de vida é escrita no ADN

TEDxBratislava

Moshe Zsyf: Quão cedo a experiência de vida é escrita no ADN
1,469,368 views

Moshe Szyf é um pioneiro na área da epigenética, o estudo de como as coisas vivas reprogramam o seu genoma em resposta a factores sociais como o "stress" e a falta de comida. A sua investigação sugere que sinais bioquímicos passam da mãe para os filhos para lhes dizer em que tipo de mundo vão viver, alterando a expressão dos genes. "O ADN não é só uma expressão de letras; não é só um guião." Diz Szyf. " O ADN é um filme dinâmico no qual a nossas experiência estão a ser escritas."

Katie Hinde: O que não sabemos sobre o leite materno

TEDWomen 2016

Katie Hinde: O que não sabemos sobre o leite materno
1,413,994 views

O leite materno faz crescer o corpo do bebé, alimenta o desenvolvimento neural, confere factores imunitários essenciais e salvaguarda contra a fome e a doença — então porque é que a ciência sabe mais sobre tomates do que sobre o leite materno? Katie Hinde partilha algumas noções sobre esta substância complexa, que dá vida, e debate as enormes lacunas que a investigação científica ainda precisa de colmatar para conseguirmos compreendê-la melhor.

Ashton Cofer: Um plano de um jovem inventor para reciclar esferovite

TED-Ed Weekend

Ashton Cofer: Um plano de um jovem inventor para reciclar esferovite
1,379,778 views

Entre embalar amendoins até aos copos de café descartáveis, só os EUA produzem todos os anos cerca de 900 milhões de quilos de esferovite — um material que não pode ser reciclado. Frustrados com esse desperdício de recursos e espaço nos aterros, Ashton Cofer e os seus colegas de grupo de ciências desenvolveram um tratamento de aquecimento para transformar a esferovite usada em algo útil. Observem o seu "design" original, que ganhou o Prémio de Inovação FIRST LEGO League Global e o Prémio Scientific American Innovator da Google Science Fair.

Mona Chalabi: Três formas de detetar uma má estatística

TEDNYC

Mona Chalabi: Três formas de detetar uma má estatística
1,888,599 views

As sondagens que preveem as hipóteses de candidatos políticos com décimas, são um problema. Mas não podemos excluir totalmente as estatísticas... em vez disso, devemos aprender a olhar por detrás delas. Nesta palestra agradável e divertida, a jornalista Mona Chalabi partilha connosco pistas para ajudar a questionar, a interpretar e a compreender verdadeiramente o que os números nos dizem.

Gretchen Carlson, David Brooks: Um terreno político comum nos EUA polarizados

TED Dialogues

Gretchen Carlson, David Brooks: Um terreno político comum nos EUA polarizados
1,044,128 views

Como podemos lançar uma ponte sobre o fosso entre esquerda e direita, para termos uma conversa política mais sábia e mais interligada? A jornalista Gretchen Carlson e o colunista David Brooks partilham opiniões sobre as tensões no âmago da política atual norte-americana — e onde podemos encontrar um terreno comum. Segue-se uma exibição excelente de "America the Beautiful" pelo Coro Gospel de Harlem, de Vy Higginsen.

Dan Bell: No interior dos centros comerciais mortos nos EUA?

TEDxMidAtlantic

Dan Bell: No interior dos centros comerciais mortos nos EUA?
2,097,290 views

O que acontece quando um centro comercial fica em ruínas? O realizador cinematográfico Dan Bell guia-nos pelos monolitos comerciais abandonados, fornecendo um comentário surpreendentemente cómico e lírico sobre o consumismo, a cultura dos jovens e a inspiração que podemos encontrar na decadência.

Michele L. Sullivan: Pedir ajuda é sinal de força e não de fraqueza

TEDWomen 2016

Michele L. Sullivan: Pedir ajuda é sinal de força e não de fraqueza
1,604,468 views

Todos temos os nossos desafios. Alguns são visíveis, mas a maior parte não o é — afirma Michele L. Sullivan. Numa palesta sobre perspetiva, Sullivan partilha histórias cheias de humor e sabedoria e relembra-nos que todos nós fazemos parte do sistema de apoio uns dos outros. "O único lugar em que vocês se podem pôr é no vosso" — afirma. "Com compaixão, coragem e compreensão poderemos caminhar lado a lado."

John Koenig: Bonitas palavras novas para descrever emoções obscuras

TEDxBerkeley

John Koenig: Bonitas palavras novas para descrever emoções obscuras
1,814,744 views

John Koenig adora encontrar palavras que expressam os nossos sentimentos não articulados — como "lachesism", a sede de desastres e "sonder", a perceção de que a vida de toda a gente é tão complexa e irreconhecível quanto a nossa. Aqui, ele medita sobre o significado que atribuímos às palavras e como esses significados se prendem a nós.

Peggy Orenstein: O que as jovens pensam sobre o seu prazer sexual

TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: O que as jovens pensam sobre o seu prazer sexual
3,668,105 views

Porque é que as raparigas se sentem autorizadas a envolverem-se em atividades sexuais, mas não em apreciá-las? Durante três anos, a autora Peggy Orenstein entrevistou raparigas dos 15 aos 20 anos sobre as suas atitudes e experiências com o sexo. Ela analisa o prazer que está em grande parte ausente dos encontros sexuais e pede-nos para acabar com a "lacuna do orgasmo", falando abertamente com as raparigas desde cedo sobre sexo, corpos, prazer e intimidade.

Caitlin Doughty: Uma prática de sepultura que alimenta o planeta

TEDMED 2016

Caitlin Doughty: Uma prática de sepultura que alimenta o planeta
1,259,994 views

Eis uma questão que todos temos que responder cedo ou tarde: O que é que querem que aconteça com o vosso corpo quando morrerem? A diretora funerária Caitlin Doughty explora novas maneiras de nos preparar para a inevitável morte. Nesta conversa séria, aprendam mais sobre ideias para sepultura (como "recomposição" e "cemitérios de conservação") que devolve o nosso corpo à terra de uma maneira ecológica, humilde e consciente.

Jude Kelly: Porque é que as mulheres devem contar as histórias da humanidade

TEDWomen 2016

Jude Kelly: Porque é que as mulheres devem contar as histórias da humanidade
1,249,968 views

Durante muitos séculos, e por uma infinidade de motivos, os génios criativos aclamados pela crítica vieram geralmente de uma perspetiva masculina. Nesta palestra apaixonada e realista, a diretora de teatro Jude Kelly demonstra como a distorção afeta como interpretamos as histórias e os direitos das mulheres reais. Ela acredita que há uma maneira mais útil e mais inclusiva de olhar para o mundo, e convida artistas (homens e mulheres) a pintar, desenhar, escrever, produzir filmes e imaginar uma sociedade de igualdade entre sexos.

Joy Buolamwini: Como eu luto contra o preconceito em algoritmos

TEDxBeaconStreet

Joy Buolamwini: Como eu luto contra o preconceito em algoritmos
1,223,943 views

Joy Buolamwini, estudante de pós-graduação de MIT, trabalhava com um software de reconhecimento facial quando notou um problema: o software não reconhecia o seu rosto, porque as pessoas que tinham codificado o algoritmo não tinham pensado em identificar uma ampla variedade de tons de pele e de estruturas faciais. Agora ela está numa missão de lutar contra o preconceito em aprendizagem de máquina, um fenómeno a que ela chama "olhar codificado". É uma conversa de olhos abertos sobre a responsabilidade necessária em codificação... enquanto os algoritmos tomam conta de cada vez mais aspetos da nossa vida.

Caroline Paul: Para educar raparigas destemidas, incentivem a aventura

TEDWomen 2016

Caroline Paul: Para educar raparigas destemidas, incentivem a aventura
1,958,625 views

As raparigas corajosas fazem skate, trepam às árvores, fazem escalada, caem, arranham os joelhos e levantam-se de seguida — e crescem para se tornarem mulheres destemidas. Aprendam como incentivar pequenas tomadas de risco produtivas e educar raparigas confiantes com histórias e conselhos da bombeira, praticante de parapente e aventureira todo-o-terreno Caroline Paul.

Megan Phelps-Roper: Eu cresci na Igreja Batista de Westboro. Eis porque saí de lá

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: Eu cresci na Igreja Batista de Westboro. Eis porque saí de lá
9,147,153 views

Como é crescer dentro de um grupo de pessoas que se exulta ao demonizar... todos os outros? Megan Phelps-Roper partilha os detalhes da vida dentro da igreja americana mais controversa e descreve como as conversas no Twitter foram a chave para a decisão de sair da igreja. Nesta palestra extraordinária, ela partilha a sua experiência pessoal de polarização extrema juntamente com algumas pistas de como podemos aprender a envolver outras pessoas do outro lado da divisão ideológica.

Carrie Poppy: Uma aproximação científica à paranormalidade

TEDxVienna

Carrie Poppy: Uma aproximação científica à paranormalidade
1,934,309 views

O que é que Carrie Poppy procura? Fantasmas ou algo pior? Nesta palestra, a jornalista investigadora narra o seu encontro com algo assustador que vos fará querer avisar seus amigos e explicar a razão de nós precisarmos da ciência para lidar com as atividades paranormais.

Sara Ramirez: "Montanha-russa"

TED Talks Live

Sara Ramirez: "Montanha-russa"
1,132,926 views

A cantora, compositora e atriz Sara Ramirez é uma mulher de muitos talentos. Acompanhada por Michael Pemberton na guitarra, Ramirez canta sobre a oportunidade, a sabedoria e os altos e baixos da vida nesta exibição ao vivo da sua canção "Montanha-russa."

Ani Liu: "Smelfies" e outras experiências em biologia sintética

TEDxBeaconStreet

Ani Liu: "Smelfies" e outras experiências em biologia sintética
938,374 views

E se pudessem tirar uma "selfie" com cheiro, uma "smelfie"? E se tivessem um batom que fizesse crescer plantas onde damos um beijo? Ani Liu explora o cruzamento entre a tecnologia e a perceção sensorial, e o seu trabalho situa-se entre a ciência, o "design" e a arte. Nesta palestra rápida e inteligente, ela partilha os seus sonhos, as suas especulações e experiências, perguntando: "O que acontece quando a ficção científica passa a ser um facto científico?"