TED Talks with Portuguese transcript

Derek Sivers: Guarde os seus objectivos para si mesmo

TEDGlobal 2010

Derek Sivers: Guarde os seus objectivos para si mesmo
6,371,544 views

Depois de esboçarmos um novo plano de vida brilhante, o nosso primeiro instinto é dizer a alguém, mas Derek Sivers diz que é melhor mantermos os nossos objectivos em segredo. Ele apresenta estudos que se estendem a 1920 para mostrar porque é que as pessoas que falam sobre as suas ambições têm menos probabilidade de as alcançar.

Sua Santidade o Karmapa: A tecnologia do coração

TEDIndia 2009

Sua Santidade o Karmapa: A tecnologia do coração
991,747 views

Sua Santidade o Karmapa fala como se descobriu que é a reencarnação de uma figura reverenciada do Budismo Tibetano. Ao contar a sua história ele alerta-nos para trabalharmos não só com a tecnologia e o design, mas também na tecnologia e design do coração. Ele é traduzido ao vivo e em directo por Tyler Dewar.

Nic Marks: O Índice de Planeta Feliz

TEDGlobal 2010

Nic Marks: O Índice de Planeta Feliz
2,221,321 views

O estatístico Nic Marks pergunta porque é que medimos o êxito duma nação pela sua produtividade — em vez de pela sua felicidade e bem-estar do seu povo. Apresenta o Índice de Planeta Feliz, que confronta o bem-estar nacional com os recursos que utilizamos (porque uma vida feliz não tem que prejudicar o planeta). Quais são os países com os valores mais elevados segundo o Índice de Planeta Feliz? Poderão ficar surpreendidos.

Dan Cobley: O que aprendi com a física acerca do marketing

TEDGlobal 2010

Dan Cobley: O que aprendi com a física acerca do marketing
1,583,922 views

A física e o marketing não parecem ter muito em comum, mas Dan Cobley tem uma paixão por ambas. Ele aproxima este casal improvável usando a segunda lei de Newton, o princípio de incerteza de Heisenber, o método científico e a segunda lei da termodinâmica para explicar as teorias fundamentais do branding (desenvolvimento de marcas).

Jim Toomey: Aprender com Sherman, o tubarão

Mission Blue Voyage

Jim Toomey: Aprender com Sherman, o tubarão
508,295 views

O cartunista Jim Toomey criou a tira humorística "A Lagoa de Sherman", um olhar irónico sobre a vida submarina, onde a estrela é Sherman, o tubarão que fala. Conforme vai desenhando algumas das suas criaturas marinhas preferidas ao vivo no palco, Jim Toomey dá-nos a conhecer o seu amor pelo oceano e pelas histórias que este pode contar.

David McCandless: A beleza da visualização de dados

TEDGlobal 2010

David McCandless: A beleza da visualização de dados
3,250,094 views

David McCandless transforma séries de dados complexos como despesas militares globais, rumores dos media, actualizações de estado no Facebook e outros em belos, ainda que simples, diagramas. Ele propõe design de informação como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informação de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e conexões que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.

Maz Jobrani: Já ouviram aquela do irano-americano ?

TEDGlobal 2010

Maz Jobrani: Já ouviram aquela do irano-americano ?
6,648,651 views

Membro fundador da Digressão de Comédia Eixo do Mal, o cómico de "standup" Maz Jobrani brinca sobre os desafios e conflitos de ser irano-americano - "tipo, parte de mim pensa que eu deveria ter um programa nuclear; a outra parte pensa que eu não sou de confiança..."

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage

New York State Senate

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage
346,824 views
No Transcript

Hours before New York lawmakers rejected a key marriage equality bill (38-24), State Senator Diane J. Savino made the passionate case for a government that recognizes and administers same-sex marriages. Here's her fresh, thought-provoking perspective on one of the most contentious issues in US culture, religion and government.

Sheryl WuDunn: A maior injustiça do nosso século

TEDGlobal 2010

Sheryl WuDunn: A maior injustiça do nosso século
1,194,863 views

O livro de Sheryl WuDunn, "Half the Sky" investiga a opressão das mulheres a nível mundial. As suas histórias chocam. Só quando as mulheres nos países em desenvolvimento tiverem igual acesso ao ensino e à oportunidade económica estaremos a usar todos os nossos recursos humanos.

Jason Clay: Como as grandes marcas podem ajudar a salvar a biodiversidade

TEDGlobal 2010

Jason Clay: Como as grandes marcas podem ajudar a salvar a biodiversidade
497,249 views

Convença apenas 100 grandes empresas a virar sustentáveis, e Jason Clay da WWF diz que os mercados globais irão mudar, para proteger o planeta de um nível de consumo que é já superior às capacidades do planeta. Oiça como as extraordinárias mesas redondas estão a motivar as grandes marcas a concordar em boas práticas ambientais - antes ainda de os seus produtos aparecerem nas prateleiras das lojas.

O mergulho influente de Lewis Pugh no Evereste.

TEDGlobal 2010

O mergulho influente de Lewis Pugh no Evereste.
1,201,376 views

Depois de nadar no Pólo Norte, Lewis Pugh jurou nunca mais mergulhar em águas geladas. Mais tarde, ouviu falar do Lago Imja no Monte Evereste -- um corpo de água a uma altitude de 5300 metros, inteiramente criado por glaciares derretidos -- e começou uma viagem que lhe ensinaria uma nova e radical forma de abordar a natação e de pensar nas alterações climáticas.

Susan Shaw: O compromisso tóxico do derrame de petróleo

TEDxOilSpill

Susan Shaw: O compromisso tóxico do derrame de petróleo
233,685 views
No Video

Decompor a mancha de petróleo, mantê-la ao largo da costa: é a justificação para despejar um dispersante tóxico no Golfo do México, dizem os responsáveis pela limpeza. Susan Shaw mostra provas de que isso está a poupar as praias a um custo devastador da saúde do mar profundo.

Sheena Iyengar: A arte de escolher

TEDGlobal 2010

Sheena Iyengar: A arte de escolher
3,620,529 views

Sheena Iyengar estuda a forma como fazemos escolhas... e como nos sentimos sobre as escolhas que fazemos. Na TEDGlobal, ela fala não só sobre as decisões triviais (Coca-Cola versus Pepsi) mas também sobre as importantes, e partilha a sua pesquisa inovadora que revela alguns aspetos surpreendentes sobre as nossas decisões.

Jeff Bezos: What matters more than your talents

Princeton University

Jeff Bezos: What matters more than your talents
760,558 views
No Transcript

In this Princeton University graduation address, Amazon founder Jeff Bezos makes the case that our character is reflected not in the gifts we're endowed with at birth, but by the choices we make over the course of a lifetime.

Tan Le: Um headset que lê ondas cerebrais

TEDGlobal 2010

Tan Le: Um headset que lê ondas cerebrais
2,732,929 views

A supreendente nova interface de computador de Tan Le lê as ondas cerebrais dos seus utilizadores, tornando possível controlar objectos, e até dispositivos electrónicos, com meros pensamentos (e um pouco de concentração). Ela apresenta o headset, e fala das suas vastas aplicações.

Naif Al-Mutawa: Super-heróis inspirados pelo Islão

TEDGlobal 2010

Naif Al-Mutawa: Super-heróis inspirados pelo Islão
962,754 views

Em "Os 99", a nova geração de livros de BD de Naif Al-Mutawa, os heróis combatem mais do que o crime — eles esmagam estereótipos e combatem o extremismo. Nomeadas segundo os 99 atributos de Alá, as suas personagens reforçam as mensagens positivas do Islão e cruzam culturas para criarem um novo enquadramento moral para enfrentar o mal, trabalhando inclusive em equipa com a Liga da Justiça da América.

Julian Assange: O mundo precisa da WikiLeaks -- porquê?

TEDGlobal 2010

Julian Assange: O mundo precisa da WikiLeaks -- porquê?
2,716,210 views

A WikiLeaks, um site muito controverso, colige e publica documentos e vídeos classificados como segredo de estado. O seu fundador Julian Assange, alegadamente procurado para interrogatório pelas autoridades Americanas, conversa com Chris Anderson da TED sobre o modo como o site opera e o que já alcançou -- e sobre o que o move. A entrevista inclui uma sequência bastante explícita de um recente ataque aéreo Americano em Badgad.

Elif Shafak: A Política da Ficção

TEDGlobal 2010

Elif Shafak: A Política da Ficção
2,249,017 views

Ouvir histórias alarga a imaginação; contá-las permite-nos saltar por cima de muros culturais, abraçar diferentes experiências, sentir o que os outros sentem. Elif Shafak parte desta simples ideia para argumentar que a ficção pode ultrapassar a identidade política.

Ethan Zuckerman: Escutando as vozes globais

TEDGlobal 2010

Ethan Zuckerman: Escutando as vozes globais
814,118 views

É certo que a internet liga o mundo mas a maioria acaba prestando atenção àqueles que são como nós próprios. Ethan Zuckerman, autor de blogs e tecnófilo, pretende fomentar a partilha das histórias de todo o mundo. Ele fala-nos de estratégias inteligentes para irmos além do mundo que a nossa conta no Twitter nos mostra e lermos as notícias em idiomas que nem sequer conhecemos.

Matt Ridley: Quando as ideias fazem sexo

TEDGlobal 2010

Matt Ridley: Quando as ideias fazem sexo
2,434,498 views

No TEDGlobal 2010, o autor Matt Ridley mostra como, ao longo da história, o motor do progresso humano tem sido o encontro e acasalamento de ideias a fim de criar novas ideias. Não é importante quão inteligentes os indivíduos são, afirma; o que realmente importa é quão inteligente é o cérebro coletivo.

Carl Safina: Os culpados e as vítimas ocultas do derrame do petróleo

TEDxOilSpill

Carl Safina: Os culpados e as vítimas ocultas do derrame do petróleo
817,323 views

O derrame de petróleo no Golfo do México desafia a nossa compreensão mas, pelo menos, sabemos uma coisa: é mau. Carl Safina arranha a superfície dos factos neste exame escaldante, defendendo que as consequências se estenderão muito para além do Golfo — e muitas das alegadas soluções só pioram a situação.

Hans Rosling sobre o crescimento da população mundial

TED@Cannes

Hans Rosling sobre o crescimento da população mundial
3,914,736 views

A população mundial vai crescer para os 9 mil milhões nos próximos 50 anos -- e a única maneira de travar este crescimento é elevando os padrões do estilo de vida dos países mais pobres. Este paradoxo é a resposta que Hans Rosling revela na TED@Cannes, usando uma nova e colorida tecnologia de visualização de dados (você vai ver).

Nalini Nadkarni: Biociência na Prisão

TED2010

Nalini Nadkarni: Biociência na Prisão
532,793 views

Nalini Nadkarni desafia as nossas idéias sobre árvores e prisões--ela diz que ambos podem ser mais dinâmicos do que pensamos. Através de uma parceria com o estado de Washington, ela traz aulas de ciências e programas de conservação até os encarcerados, com resultados surpreendentes.

Benoit Mandelbrot: Fractais e a arte da rugosidade

TED2010

Benoit Mandelbrot: Fractais e a arte da rugosidade
1,448,555 views

No TED2010, Benoit Mandelbrot, a lenda da matemática, desenvolve um tema originalmente discutido no TED em 1984: a extrema complexidade da rugosidade, e a forma como a matemática dos fractais pode encontrar ordem em padrões que parecem indecifravelmente complicados.