TED Talks with Russian transcript

14:56

TED2009

Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.

2009-02-04876,263 views

Readability: 3.1

---

В этом выступлении Ян Артус-Бертран демонстрирует множество фотографий и делится своими тремя последними проектами, связанными с человечеством и нашей средой обитания -- потрясающими аэрофотосъёмками в своём сериале "Земля сверху", интервью со всего мира, которые входят в веб-проект "6 миллиардов остальных", и его фильм "Дом", который скоро выйдет на экраны и фиксирует влияние человечества на окружающую среду с помощью захватывающих съёмок.

Play

08:42

TED2009

Рэй Курцвэйл: Университет для грядущей сингулярности

2009-02-071,025,725 views

Readability: 4.9

---

Последние графики, построенные Рэем Курцвэйлем показывают, что сверхскоростное развитие техники будет продолжать своё ускорение, независимо от экономического спада. Он раскрывает свой новый проект, Университет Сингулярности, который призван изучать технический прогресс и направлять его на пользу человечеству.

Play

18:39

TED2009

Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования

2009-02-07658,932 views

Readability: 5.4

---

Президент колледжа Беннигтон Лиз Коулман призывает к радикальной реформе в системе высшего образования. Отвергая ориентацию студентов на более узкие области знания, она предлагает настоящее междисциплинарное образование -- то, которое динамично сочетает все сферы обучения для решения современных проблем.

Play

14:50

TED2008

Каки Кинг отжигает с синглом "Pink Noise"

2008-03-011,191,453 views

Readability: 3.6

---

Каки Кинг - первая женщина, попавшая в список "100 лучших гитаристов" по версии журнала Rolling Stone, выступила на TED2008, исполнив также свой хитовый сингл "Playing with Pink Noise". Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания.

Play

06:35

TED2009

Джонатан Дрори: Для чего мы сохраняем миллиарды семян.

2009-02-06649,523 views

Readability: 3.2

---

В этом коротком выступлении на TED U 2009, Джонатан Дрори убеждает нас спасать биоразнообразие - семечко за семечком. Напоминая нам, что растения поддерживают жизнь человечества, он рассказывает о Millennium Seed Bank (Банк Семян Тысячелетия), где на данный момент собраны более 3 миллиардов семян исчезающих жизненно важных видов растений.

Play

13:21

Elizabeth G. Anderson School

Выступление Мишель Обамы на тему образования

2009-04-041,252,421 views

Readability: 3.3

---

В Лондонской школе для девочек, Мишель Обама выступила с эмоциональной речью о необходимости серьёзного отношения к образованию. Это новое, блестящее поколение, по словам Мишель, преодолеет разницу между существующим миром, и миром, каким он должен быть.

Play

05:03

TED2009

Джей Уокер: Всемирная мания изучать английский язык

2009-02-054,750,949 views

Readability: 4.6

---

Джей Уокер объясняет, почему два миллиарда людей по всему миру пытаются выучить английский язык. Он демонстрирует фотографии и будоражащие аудио-записи тысяч китайских учащихся, повторяющих вслух фразы на английском — «втором языке мира».

Play

07:15

TED2009

Йоаким де Посада говорит: «Не ешь конфетку пока».

2009-02-053,525,386 views

Readability: 2.5

---

Йоаким де Посада вкратце рассказывает на TED U о знаменитом эксперименте на способности отложить удовольствие и том, как это связано с вероятностью успеха ребёнка в будущем. С бесценной видеосъёмкой того, как дети вовсю сдерживаются, чтобы не съесть конфетку.

Play

03:53

TED2009

Проект сверхнагнетенного мотоцикла Ивса Бехара

2009-02-06627,065 views

Readability: 4.6

---

Ивс Бехар и Форрест Норт раскрывают Mission One, изящный, мощный электрический мотоцикл. Они делятся слайдами о своих дальних (однако сходных) детских лет и показывают, как сотрудничество дало толчок их дружбе – и совместным мечтам.

Play

04:41

TED2009

Кэролин Порко: Возможна ли жизнь на спутнике Сатурна?

2009-02-061,054,733 views

Readability: 5.7

---

Кэролин Порко делится информацией о волнующих находках космического корабля Кассини, побывавшего на одном из спутников Сатурна, Энцеладе. Образцы, собранные с ледяных гейзеров спутника, позволяют предположить, что в океане под его поверхностью есть жизнь.

Play

17:12

TED2009

Мэри Роуч: 10 фактов, которых вы не знаете об оргазме

2009-02-0630,520,828 views

Readability: 4.4

---

Автор монографии «Трах» Мэри Роуч обращается к малоизвестным научным исследованиям, в том числе многовековой давности, чтобы сделать десять неожиданных, иногда странных, а иногда гомерически смешных заявлений о высшей точке в сексе. (Это выступление предназначено только для взрослых).

Play

17:27

EG 2008

Дан Ариэли: Насколько мы самостоятельны в принятии решений?

2008-12-126,706,559 views

Readability: 3.3

---

Исследователь поведенческой экономики Дэн Ариэли, автор книги «Предсказуемо иррациональны», используя классические визуальные иллюзии и его собственные, весьма неочевидные, а иногда просто удивительные, исследования, показывает, насколько мы далеки от предполагаемой рациональности принятия собственных решений.

Play

16:40

TED2009

Рей Андерсон о деловом подходе к устойчивому развитию

2009-02-021,098,554 views

Readability: 5.1

---

В своей компании по изготовлению ковров Рей Андерсон увеличил продажи и удвоил доходы, в корне изменив привычную парадигму производства: «брать-производить-выбрасывать». Просто и без самолюбования он убедительно излагает своё видение ресурсосберегающего устойчивого бизнеса.

Play

15:14

TED2009

Нандан Нилекани – идеи для будущего Индии

2009-02-041,029,216 views

Readability: 4.3

---

Нандан Нилекани – руководитель Infosys, фирмы-первопроходца аутсорсинга, со свойственным ему стратегическим видением выделяет четыре категории идей, от которых зависит, сможет ли Индия сохранить свои нынешние головокружительные темпы роста.

Play

03:57

TED2009

Naturally 7 битбоксирует целый бэнд

2009-02-041,907,500 views

Readability: 3

---

Единственная в своем роде R&B группа Naturally 7 битбоксирует целый инструментальный оркестр, исполняяих сингл «Лети, детка».

Play

09:57

TED2009

Ханс Рослинг о ВИЧ: новые факты и ошеломляющая наглядная демонстрация

2009-02-061,174,291 views

Readability: 3.9

---

Ханс Рослинг представляет нашему вниманию новую наглядную демонстрацию, которая расшифровывает сложные факторы риска одного из самых опасных (и самых неверно понимаемых) заболеваний в мире -- ВИЧ. Он утверждает, что предотвращение передачи инфекции, а не лечение лекарственными средствами, является ключевым способом прекращения эпидемии.

Play

17:24

TED2009

Сет Годин о племенах, которые мы ведем за собой

2009-02-042,377,169 views

Readability: 3.2

---

Сет Годин утверждает, что Интернет покончил с массовым маркетингом и возродил социальную форму человеческого взаимодействия из далёкого прошлого: племена. Будучи основанными на общих идеях и ценностях, племена дают обычным людям силу лидерства и способность изменять мир. Он призывает нас действовать в этом ключе.

Play

18:01

TED2009

Луиза Фреско о том, как накормить весь мир

2009-02-051,092,607 views

Readability: 3.4

---

Луиза Фреско рассказывает нам, почему нужно радоваться возможности иметь белый хлеб промышленного производства из супермаркета. Она утверждает, что экологичное массовое производство сможет решить проблему голода в мире, и еще оставить место для маленьких пекарен и традиционных методов выпечки.

Play

07:45

TED2009

Ал Гор предупреждает о новейших тенденциях изменения климата

2009-02-06952,886 views

Readability: 4.6

---

На конференции TED2009 Ал Гор представляет обновлённые слайды со всего мира, чтобы показать, что климат изменяется даже хуже, чем предсказывали учёные, и четко заявляет свою позицию о "чистых технологиях использования угля".

Play

11:56

TED2003

Антигравитационные скульптуры Тома Шеннона

2003-02-271,302,639 views

Readability: 3.7

---

Том Шеннон демонстрирует бросающие вызов гравитации, необыкновенные скульптуры из простых, земных материалов, которые плавают и вращаются, как планеты на магнитах и подвесных проводах. Это вдохновлённое наукой искусство, в самом неземном его проявлении.

Play

21:26

TED2002

Мэй Джемисон о преподавании науки и искусства совместно

2002-02-02907,108 views

Readability: 4.4

---

Мэй Джемисон — космонавт, врач, коллекционер искусств, танцовщица… Рассказывая историю собственного образования и полёта в космос, она призывает преподавать науку и искусство, интуицию и логику одновременно, чтобы воспитать творческих мыслителей.

Play

07:20

TED2009

Шон Горли о математике войны

2009-02-051,030,256 views

Readability: 3.6

---

Собрав чистые данные из новостей и разместив их на графике, Шон Горли и его команда обнаружили шокирующую закономерность в природе современной войны — и, возможно, модель для разрешения таких конфликтов.

Play

03:30

TED2009

Брайан Кокс: Что не так пошло на Большом Адронном Коллайдере (БАК)

2009-02-051,425,948 views

Readability: 4.4

---

В этом коротком докладе, представленном на TED U 2009, Брайан Кокс делится новостями о суперколлайдере в ЦЕРНе. Он рассказывает о текущем ремонте и о том, что обещает будущее этого самого большого, из когда-либо предпринятых, научного эксперимента.

Play

21:06

TED2007

Лори Гаррет об уроках испанского гриппа

2007-02-02544,419 views

Readability: 4.5

---

В 2007 году, когда весь мир волновался о возможной эпидемии птичьего гриппа, Лори Гаррет, автор книги «Грядущая чума», выступила со своим убедительным докладом перед небольшой аудиторией Университета TED. Её выводы из прошлых пандемий становятся актуальными, как никогда.

Play

21:01

TED2009

Сара Джонс - глобальная деревня в лице одной женщины.

2009-02-052,447,519 views

Readability: 3.2

---

В веселом и живом исполнении актрисы Сары Джонс представлены всезнающая старая еврейка, говорливая доминиканская студентка и другие персонажи, открывающие посетителям конференции TED2009 удивительный спектр ролей актрисы.

Play

23:08

TED2004

Майкл Мерзенич о перепрограммировании мозга

2004-02-281,483,469 views

Readability: 4.8

---

Невролог Майкл Мерзенич рассматривает один из секретов невероятной силы мозга: возможность перепрограммировать себя. Он исследует пути использования этой гибкости мозга, чтобы расширить наши возможности и восстановить потерянные функции.

Play

14:34

TED2009

Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы

2009-02-07881,960 views

Readability: 4.2

---

"Мрачная наука" особенно сияет в этой оптимистичной лекции. Экономист Алекс Табаррок утверждает, что свободная торговля и глобализация создают на месте нашего когда-то разделенного мира общество обмена идеями, здоровее, счастливее и богаче чем кто-либо мог представить.

Play

13:14

TED2002

Комиксы Бена Катчора о старом Нью-Йорке

2002-02-28329,078 views

Readability: 4.6

---

В этом увлекательном выступлении из архива TED, художник Бен Катчор читает свои комиксы. Эти проницательные, сюрреалистические истории раскрывают глубокую надежду и недостатки старого (и современного Нью-Йорка), сохранившиеся в таких предметах, как выключатели света и вывески.

Play

03:57

TED2009

Эрик Херсман о кризисных ситуациях и SMS

2009-02-06466,307 views

Readability: 3.5

---

На конференции TEDU 2009, Эрик Херсман представляет выдающуюся историю Ushahidi, мэш-ап приложения на базе Google Maps, которое позволило кенийцам отслеживать и сообщать о случаях насилия по следам выборов 2008-го года, с помощью SMS; это приложение затем продолжило своё развитие и помогло спасать жизни в других странах.

Play

09:14

TED2009

Нэйт Силвер: Влияет ли раса на количество избирательных голосов?

2009-02-07498,847 views

Readability: 4

---

У Нэйта Силвера есть ответы на спорные вопросы о влиянии расы на политику. Повлияла ли раса Барака Обамы на меньшее количество голосов в некоторых штатак? В этой увлекательной лекции столкнулись мифы и статистические данные, а заканчивается она яркой мыслью о том, как планировка города может помочь в воспитании терпимости.

Play