TED Talks with Serbian transcript

Eman Muhamed (Eman Mohamed): Snaga da se ispriča sakrivena priča

TED2014

Eman Muhamed (Eman Mohamed): Snaga da se ispriča sakrivena priča
1,474,554 views

Eman Muhamed je jedna od retkih ženskih fotoreportera u pojasu Gaze. Iako je muške kolege otvoreno izbegavaju, ona ima jedinstven pristup sredinama koje su zabranjene muškarcima. U ovom kratkom, vizuelnom govoru, ona kritikuje rodne norme u njenom društvu tako što obelodanjuje skrivene priče.

Lord Nikolas Stern (Lord Nicholas Stern): Stanje klime - i šta bismo mogli da učinimo povodom toga

TED@Unilever

Lord Nikolas Stern (Lord Nicholas Stern): Stanje klime - i šta bismo mogli da učinimo povodom toga
849,516 views

Kako možemo da se opohodimo sa globalnim podmuklim problemom klimatske promene - jednim problemom koji je preveliki da ga bilo koja država reši sama? Ekonomista Nikolas Stern izlaže plan, predstavljen Klimatskom samitu Ujedinjenih Nacija 2014. i pokazuju kako svetske države mogu da rade zajedno na klimi. To je velika vizija o saradnji, koja će se isplatiti višestruko iznad samog izbegavanja katastrofe. On pita: kako možemo da iskoristimo ovu krizu da poboljšamo živote za sve?

Moše Safdi (Moshe Safdie): Kako smo preporodili stambene zgrade

TED2014

Moše Safdi (Moshe Safdie): Kako smo preporodili stambene zgrade
1,771,800 views

Moše Safdi je 1967. potpuno izmenio pravougaone stambene zgrade stvorivši ,,Stanište '67'', u kojoj je svaki stan bio otvoren u do tada neviđenoj meri. Nakon gotovo 50 godina smatra da nam ovakve zgrade trebaju više nego ikad. U ovom kratkom govoru, Safdi navodi niz projekata koji bi uklonili nebodere i omogućili svetlosti da prodre u gusto naseljene gradove.

Hans i Ola Rosling: Kako da ne budete neznalica o svetu

TEDSalon Berlin 2014

Hans i Ola Rosling: Kako da ne budete neznalica o svetu
5,377,171 views

Koliko znate o svetu? Hans Rosling sa svojim čuvenim grafikonima o globalnoj populaciji, zdravlju i prihodu (i jednim XXL pokazivačem), pokazuje nam da postoje statistički visoke šanse da grešimo kod stvari koje mislimo da znamo. Pridružite se kvizu upućenom njegovoj publici, a onda od Hansovog sina Ole, naučite četiri načina da brzo postanete manja neznalica.

Den Baraš (Dan Barasch): Park pod njujorškom hukom i bukom

TED@NYC

Den Baraš (Dan Barasch): Park pod njujorškom hukom i bukom
934,267 views

Den Baraš i Džejms Remzi imaju ludi plan - da sagrade park ispunjen zelenilom, ispod Njujorka. Njih dvojica grade Loulajn, podzemni zeleni prostor, veličine fudbalskog terena. Grade ga na tramvajskoj okretnici, zatvorenoj 1948, koristeći tehnologiju koja sakuplja sunčeve zrake s površine i usmerava ih ispod zemlje. To je park koji može da buja čak i zimi.

Nensi Kenvišer (Nancy Kanwisher): Nervni  portret  ljudskog uma

TED2014

Nensi Kenvišer (Nancy Kanwisher): Nervni portret ljudskog uma
1,226,930 views

Nensi Kenvišer, pionirka u snimanju mozga, koja koristi skenere za funkcionalnu magnetnu rezonancu da vidi aktivnosti u područjima mozga (često svog sopstvenog), deli ono što su ona i njene kolege naučili. Mozak se sastoji iz kako visoko specijalizovanih komponenata tako i iz "mašinerije" s opštom svrhom. Još jedno iznenađenje - mnogo toga je ostalo da se nauči.

Šubhendu Šarma (Shubhendu Sharma): Kako uzgajati malu šumu bilo gde

TED2014

Šubhendu Šarma (Shubhendu Sharma): Kako uzgajati malu šumu bilo gde
1,294,318 views

Šumi koju zasade ljudi, a zatim je ostave prirodi, obično treba najmanje 100 godina da se razvije. Ali šta ako bismo mogli da učinimo proces 10 puta bržim? U ovom kratkom govoru eko-preduzetnik (i učesnik TED Fellows programa), Šubhendu Šarma objašnjava kako stvoriti mali šumski ekosistem bilo gde.

Kolin Grant (Colin Grant): Sin nezgodnog oca

TEDxBrighton

Kolin Grant (Colin Grant): Sin nezgodnog oca
933,193 views

Kolin Grant je proveo čitav svoj život krećući se emotivnim pejzažima između života svog oca i sopstvenog života. Rođen u Engleskoj od roditelja Jamajčana, Grant crpi priče zajedničkog iskustva u okviru svoje imigrantske zajednice - i priča o tome kako je pronašao oproštaj za oca koji ga je odbacio.

Sali Kon (Sally Kohn): Ne sviđaju vam se mamci za klikove? Ne klikćite

TED@NYC

Sali Kon (Sally Kohn): Ne sviđaju vam se mamci za klikove? Ne klikćite
1,482,015 views

Zar vam se ne čini da je veliki broj internet sajtova prešao sa izveštavanja na otvoreno izazivanje vašeg besa (i mamljenje vaših poseta)? Analitičar vesti Sali Kon predlaže - ne bavite se vestima koje, kako se čini, jedino žele da vas razbesne. Umesto toga, poklonite svoje dragocene klikove sajtovima čijim vestima zaista verujete.

Endru Konoli (Andrew Connolly): Koji je sledeći prozor u naš svemir?

TED2014

Endru Konoli (Andrew Connolly): Koji je sledeći prozor u naš svemir?
1,261,423 views

"Veliki podaci" su svuda - čak i na nebu. U ovom informativnom govoru, astronom Endru Konoli pokazuje kako se velika količina podataka sakuplja o našem svemiru, snimajući ga u svojim promenljivim raspoloženjima. Kako naučnici snimaju toliko mnogo slika potrebnih za to? Sve je počelo džinovskim teleskopom...

Мира Виџајан (Meera Vijayann): Нађите свој глас против родног насиља

TEDxHousesOfParliament

Мира Виџајан (Meera Vijayann): Нађите свој глас против родног насиља
1,028,379 views

Овај говор почиње личном причом о сексуалном насиљу коју ће можда бити тешко послушати. Али како каже грађанка и новинарка Мира Виџајан: причање о тешким, табу темама је почетак промене. Виџајанова користи дигиталне медије да искрено прича о свом искуству сексуалног насиља у својој родној Индији, и позива друге да ураде исто то.

Ser Martin Ris (Sir Martin Rees): Možemo li da sprečimo kraj sveta?

TED2014

Ser Martin Ris (Sir Martin Rees): Možemo li da sprečimo kraj sveta?
1,283,785 views

Postapokaliptična Zemlja bez ljudi, zvuči kao nešto iz naučnofantastičnih TV serija i filmova. Ali u ovom kratkom, iznenađujućem govoru, Lord Martin Ris nas moli da razmislimo o našim pravim egzistencijalnim rizicima. To su prirodne i ljudske pretnje koje bi mogle da zbrišu čovečanstvo. Kao zabrinuti pripadnik ljudske rase, on se pita: šta je najgore što može da se desi?

Lorel Brejtman (Laurel Braitman): Depresivni psi, mačke s OKP-om – šta životinjsko ludilo znači nama ljudima

TEDSalon NY2014

Lorel Brejtman (Laurel Braitman): Depresivni psi, mačke s OKP-om – šta životinjsko ludilo znači nama ljudima
1,649,249 views

Iza smešnih video snimaka životinja, ponekad se kriju čudni problemi slični ljudskim. Lorel Brejtman izučava životinje koje pokazuju znakove mentalnih bolesti – od kompulsivnih medveda, preko autodestruktivnih miševa do majmuna s neverovatnim prijateljima. Brejtman se pita šta mi kao ljudi možemo da naučimo, posmatrajući životinje kako izlaze na kraj s depresijom, tugom i mnogim drugim isuviše ljudskim problemima.

Роуз Гослинга (Rose Goslinga): Осигурање усева, идеја вредна сетве

TEDSalon Berlin 2014

Роуз Гослинга (Rose Goslinga): Осигурање усева, идеја вредна сетве
712,277 views

Широм подсахарске Африке, мали пољопривредници су темељ националних и регионалних економија - осим уколико се време докаже као непредвидиво и њихови усеви пропадну. Решење је у осигурању, на огромном, континенталном нивоу, а по веома ниској, приступачној цени. Роуз Гослинга, држављанка Кеније, и њен тим, покренули су неконвенционални начин да пољопривредницима чији усеви пропадају рано, дају другу шансу у пољопривреди.

Aziza Čauni (Aziza Chaouni): Kako sam vratila u život reku i moj grad

TED2014

Aziza Čauni (Aziza Chaouni): Kako sam vratila u život reku i moj grad
732,804 views

Reka Fez protiče kroz medinu Fez u Maroku - srednjovekovni grad nalik lavirintu koji je mesto Uneskove svetske baštine. Jednom su je smatrali "dušom" ovog slavnog grada, ali reka je poklekla kanalizaciji i zagađenju, i od 50-tih godina su je pokrivali malo-pomalo, dok od nje nije ostalo ništa. TED saradnica Aziza Čauni se podseća njenog dvadesetogodišnjeg napora da reci vrati svoju staru slavu i usput transformiše svoj grad.

Zijah Gafić (Ziyah Gafic): Svakodnevni predmeti, tragične istorije

TED2014

Zijah Gafić (Ziyah Gafic): Svakodnevni predmeti, tragične istorije
1,040,925 views

Zijah Gafić fotografiše svakodnevne predmete - satove, cipele, naočari. Ali ove slike su prividno jednostavne; predmeti na njima su ekshumirani iz masovnih grobnica rata u Bosni. Gafić, član TED Fellows programa, poreklom iz Sarajeva, fotografisao je svaki predmet iz ovih grobova kako bi stvorio živ arhiv identiteta izgubljenih.

Džeret Krozoska (Jarret Krosoczka): Zašto su školske kuvarice heroji

TED@NYC

Džeret Krozoska (Jarret Krosoczka): Zašto su školske kuvarice heroji
1,432,846 views

Dečiji pisac Džeret Krozoska priča o poreklu serijala grafičkih romana Školska Kuvarica, u kojoj tajni školski heroji služe ručak... i pravdu! Njegov novi projekat, Herojski dan Školske kuvarice, otkriva kako osoblje u kantini pruža više od hrane, i ilustruje koliko moćno može da bude jedno "hvala".

Tim Berners-Li (Tim Berners-Lee): Velika povelja prava za internet

TED2014

Tim Berners-Li (Tim Berners-Lee): Velika povelja prava za internet
1,149,270 views

Ser Tim Berners-Li izmislio je svetsku mrežu pre 25 godina. Stoga vredi poslušati kada nas upozorava - ispred nas je bitka. Neutralnost na internetu koja propada, mehurići s filterom i centralizovana korporativna kontrola, sve ovo preti otvorenim prostorima interneta. Na korisnicima je da se bore za prava pristupa i otvorenost. Pitanje je sledeće - kakav internet želimo?

Ерик Лу (Eric Liu): Зашто би требало да обични људи размеју моћ

TEDCity2.0

Ерик Лу (Eric Liu): Зашто би требало да обични људи размеју моћ
2,147,704 views

Превише Американаца није свесно концепта моћи - шта је, како функционише и зашто је неки људи имају. Као резултат тога, неколицина која разуме моћ има непропорционалан утицај на све остале. "Морамо учинити да грађанско васпитање поново постане секси", говори предавач грађанског васпитања Ерик Лу. "Подједнако секси као током Америчке револуције или Покрета за грађанска права".

Klint Smit (Clint Smith): Opasnost ćutanja

TED@NYC

Klint Smit (Clint Smith): Opasnost ćutanja
5,033,082 views

"Provodimo toliko vremena slušajući šta ljudi govore, da retko obratimo pažnju na ono što ne govore," kaže slem pesnik i profesor Klint Smit. Kratak, moćan govor iz srca, o nalaženju hrabrosti da se podigne glas protiv neznanja i nepravde.

Den Pačolki (Dan Pacholke): Kako zatvori mogu pomoći zatvorenicima da vode smislene živote

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Den Pačolki (Dan Pacholke): Kako zatvori mogu pomoći zatvorenicima da vode smislene živote
897,964 views

U Sjedinjenim Državama službe koje vode zatvore često se nazivaju Odeljenjima za korekcije. Pa ipak, one su fokusirane na držanje i kontrolisanje zatvorenika. Den Pačolki, zamenik sekretara Odeljenja za korekcije Vašingtona, iznosi drugačiji pogled: na zatvore koji obezbeđuju ljudske uslove za život, kao i priliku za smislen rad i učenje.

Талитиа Вилијамс (Talithia Williams): Будите власник статистике свог тела

TEDxClaremontColleges

Талитиа Вилијамс (Talithia Williams): Будите власник статистике свог тела
1,717,214 views

Нова врста монитора високе технологије за праћење стања у телу (дневно мерење брзине откуцаја срца, сна, корака ) можда делује као да је намењена професионалним спортистима. Али Талитиа Вилијамс, статистичар, даје убедљиве разлоге зашто би требало мерити и пратити просте податке о свом телу свакодневно - зато што сопствени подаци могу да нам открију много више од онога што чак и наши доктори могу да знају.

Nik Hanauer (Nick Hanauer): Čuvajte se, kolege plutokrate, stižu vile

TEDSalon NY2014

Nik Hanauer (Nick Hanauer): Čuvajte se, kolege plutokrate, stižu vile
2,414,590 views

Nik Hanauer je bogat čovek, neumorni kapitalista - i ima nešto da kaže svojim kolegama plutokratama: probudite se! Rast nejednakosti će dovesti naša društva u uslove slične Francuskoj pred revoluciju. Čujte njegov argument o tome zašto bi dramatični rast u minimalnoj dnevnici mogao da poveća srednju klasu, ostvari ekonomski prosperitet... i spreči revoluciju.