TED Talks with Turkish transcript

17:08

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Wayman: Bozuk bir okulu nasıl düzeltirsiniz? Korkusuzca yönetin, çok sevin

2015-05-292,127,946 views

Readability: 3.9

---

Linda Cliatt-Wayman, Kuzey Philadelphia'daki başarısız bir liseye okul müdiresi olduğu ilk gün kuralları koymaya kararlıydı. Ancak kısa zaman sonra işin düşündüğünden daha karmaşık olduğunu anladı. Gözle görülür tutkusuyla, "düşük performanslı ve devamlı olarak tehlikeli" olarak sınıflandırılan üç okulu değiştirmesine yardımcı olan üç prensibi paylaşıyor. Liderlik etmek —ve ne olursa olsun öğrencileri sevmek— için gözü pek kararlılığı her alandaki lider için bir model.

Play

18:52

TED2015

Noy Thrupkaew: İnsan kaçakçılığı her yerde: Nasıl işliyor?

2015-03-192,004,712 views

Readability: 4.4

---

Manikür keyfimizin ya da karides ziyafetlerimizin arkasında fiyatları en düşük düzeyde tutmak için zorla çalıştırılan gizli bir iş gücü var. Noy Thrupkaew, gelişmekte olan ülkelerin yanı sıra ABD'de ve Avrupa'da yayılan insan kaçakçılığını araştırıyor ve dünyayı besleyen insanların nasıl bir emek sömürüsüne maruz kaldığını gösteriyor.

Play

16:42

TED2015

Tony Fadell: Tasarımın püf noktası: fark etmek

2015-03-252,938,799 views

Readability: 2.9

---

İnsan olmanın doğası gereği, rutin işlere çabuk alışırız. Ancak tasarımcılar açısından bu "düzen" bir fırsattır... Bu gidişat daha iyi olabilir mi? Peki nasıl? Bu ahenk dolu eğlenceli konuşmasında, iPod ve Nest termostatlarının arkasındaki isim fark etmek, uygulamak ve değiştirmek ile ilgili bazı tüyolarını paylaşıyor.

Play

06:29

TED2015

Joey Alexander: 11 yaşındaki bir dâhinin geleneksel caz müziği performansı

2015-03-252,484,706 views

Readability: 7.9

---

Babasının eski plaklarını dinleyerek büyüyen Joey Alexander, daha gençliğine varmamış birinden beklemeyeceğiniz derecede coşkulu, modern piyano cazı sergiliyor. Onu 11 yaşında, TED seyircisini çok özel Thelonious Monk klasiği performansı ile büyülerken dinleyin.

Play

06:41

TED2015

Bill Gross: Başlangıç şirketlerini başarılı yapan en büyük sebep

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

Bill Gross birçok başlangıç şirketi kurmuş ve birçoğunu da tasarlamıştır ancak bazılarının neden başarılı olup bazılarının neden olamadığı onu meraklandırmıştı. Bu yüzden kendisinin ve başkalarının olan yüzlerce şirketten bilgi toplayarak, her şirketi beş ana faktör açısından inceleyip sıraladı. Bulduğu, diğerlerinden ayrılan en önemli faktör ise onu gerçekten çok şaşırttı.

Play

20:19

TED2015

Laura Schulz: Bebeklerin inanılmaz derecede mantıklı zihinleri

2015-03-101,888,975 views

Readability: 3.8

---

Bebekler bu kadar az şeyden bu kadar çok bilgiyi çabucak nasıl öğreniyor? Eğlenceli, deneyle dolu konuşmasında, bilişsel bilimci Laura Schulz, bebeklerimizin şaşırtıcı derecede güçlü bir mantıkla, konuşmadan bile önce nasıl karar verdiğini gösteriyor.

Play

17:19

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: Tükenmekte olan toplumların muhteşem portreleri

2014-10-091,577,385 views

Readability: 2.8

---

Jimmy Nelson, Çukçileri fotoğraflamak için Siberya'ya seyahat ettiğinde yaşlılar ona, "Bizi fotoğraflayamazsın. Beklemen gerekiyor, bizleri öğrenene kadar beklemen lazım, bizleri anlayana kadar beklemen lazım." dediler. Bu enfes, fotoğraf dolu konuşmada, tükenmekte olan kabilelerin ve kültürlerin ihtişamlı portrelerini yaparken Nelson'un dünyayı, diğer insanları ve kendini anlama arayışına katılın.

Play

09:23

TED2015

Trevor Aaronson: FBI stratejisi nasıl ABD-tabanlı terörist yaratıyor

2015-03-161,331,009 views

Readability: 5.5

---

Birleşik Devletlerde terörizm komploları konusunda El-Kaide, El-Şebab ve IŞİD'den daha fazla sorumlu olan bir kurum var. FBI. Nasıl? Neden? Bu göz açıcı konuşmada, araştırmacı gazeteci Trevor Aaronson FBI'nın zihinsel problemi olan Müslüman Amerikalıları istismar ederek neden olduğu terörist komploları uygulamasını ortaya çıkarıyor.

Play

14:03

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: Başörtüm sizin için ne ifade ediyor?

2014-12-102,259,470 views

Readability: 3.9

---

Bilinçsiz önyargı kültürleri yönlendiren, hepimizin yetişme tarzımıza dayanan varsayımlar yapmasına neden olan yaygın bir etmen. Bu tür .... her şeyi etkilde ve artık daha düşünceli, akıllı, iyi olmamızın vakti geldi. Bu eğlenceli, dürüst konuşmada, Yassmin Abdel-Magied .......

Play

18:04

TED2015

Rahip Jeffrey Brown: Boston'da genç şiddeti nasıl yüzde 79 azalttık

2015-03-191,146,238 views

Readability: 3.8

---

"Boston Mucizesi" mimarı Rahip Jeffrey Brown, genç bir vaiz iken çevresindeki Boston mahallelerinin gözü önünde çöküşünü izliyordu. Uyuşturucu ve şiddet sokaklardaki çocukları esir almıştı. Tedavi için ilk adım: Çocukları dinlemek, onlara nasihat etmemek ve mahallelerinde şiddetin azalmasında onlara yardım etmek. Bir değişim yapmak için dinlemek adına güçlü bir konuşma.

Play

16:15

TED2015

Sara Seager: Güneş sistemimiz ötesinde gezegen arayışı

2015-03-181,505,062 views

Readability: 4.2

---

"Gökyüzünde gördüğümüz her yıldızın yörüngesinde en az bir gezegen bulunmakta" diyor gökbilimci Sara Seager. Öyleyse bu exoplanetlar (Güneş sistemi dışınndaki gezegenler) hakkında ne biliyoruz ve daha fazla ne bulabiliriz? Seager, en sevdiği expolanetları bize anlatıyor. Bunun yanı sıra; onlar hakkında bilgi edinmemizi sağlayacak- hatta ve hatta hayat barındıran expolanet arayışında bize yardiımcı olabilecek- yeni teknolojiyi bizlere tanıtıyor.

Play

14:29

TED2015

Alan Eustace: Stratosfer'den atladım. İşte bu da nasıl yaptığım.

2015-03-171,637,318 views

Readability: 3.4

---

21 Ekim 2015 tarihinde, Alan Eustace 225 kg ağırlığında özel imalat bir uzay elbisesini giydi, kendini bir hava balonuna bağladı ve 40 km' nin üstüne yükseldi, bu noktadan Dünya' ya dalışa geçti, hem ses duvarını hem de önceki yüksek irtifa atlayış rekorlarını kırdı. İşte burada onun hikayesinin nasıl ve niçinleri.

Play

21:05

TED2015

Martine Rothblatt: Kızım, eşim, robotumuz ve ölümsüzlük arayışı

2015-03-181,489,265 views

Readability: 4.4

---

Sirius XM uydu radyosunun kurucusu, Martine Rothblatt şimdilerde nadir görülen hastalıklar (buna kendi kızını da kurtaran bir ilaç da dâhil) için hayat kurtaran bir ilaç şirketini yönetiyor. Bu arada, sevdiği kadının bilincinin dijital bir dosyasını... ve robot bir eşi korumaya çalışıyor. Rothblatt, TED küratörü Chris Anderson'a, olağanüstü aşk hikâyesini, kimliğini, yaratıcılığını ve sınırsız olasılıkları anlatıyor.

Play

05:58

TED2015

Cosmin Mihaiu: Fizyoterapi sıkıcı - yerine oyun oynayalım

2015-03-101,507,249 views

Readability: 5.1

---

Daha yeni yaralandın ve bir saatlik fizyoterapinden dönüyorsun. Kendi başına yapmak isteyeceğin son şey sonuç göstermesi uzun zaman alan karmaşık egzersizlerdir. TED dostu Cosmin Mihaiu sıkıcı fizik tedavi egzersizlerini basit yönergeli bir video oyununa dönüştüren eğlenceli, ucuz bir çözüm tanıtıyor.

Play

12:33

TED2015

Suki Kim: Kuzey Kore'de öğretmen olmak işte böyle bir şey

2015-03-184,696,959 views

Readability: 3.9

---

Suki Kim, Kuzey Kore'nin gelecek liderlerinin gittiği elit bir okulda altı ay boyunca İngilizce öğretmenliği yaptı -- aynı zamanda dünyanın en baskıcı rejimlerinden biri hakkında bir kitap yazıyordu. Öğrencilerinin "gerçek" ve "eleştirel düşünme" gibi kavramlarla boğuşmasına yardım ederken merak etmeye başladı: Bu öğrencilere gerçeği aramayı öğretmek onları tehlikeye atar mıydı? (Bu konuşma Pop-Up Dergisi'nin küratörlüğünü yaptığı TED2015 oturumlarından birinin parçasıydı: popupmagazine.com veya Twitter'da @popupmag)

Play

09:43

TED2015

Chris Burkard: Buz gibi suda sörf yapma keyfi

2015-03-192,086,582 views

Readability: 4

---

Sörf fotoğrafçısı Chris Burkard, dünyanın en soğuk, en dalgalı, en ıssız sahillerine olan tutkusunu, "Peşinde koşmaya değer bir şey için, sıkıntı çekmemiz icap eder, birazcık da olsa." şeklinde açıklıyor. Şu ana dek birkaç insanın gördüğü — daha azının sörf yaptığı — yerlerin hayrete düşüren fotoğrafları ve hikâyeleriyle bizi, "rutine karşı kişisel mücadelesi"ne sürüklüyor.

Play

14:18

TED2015

Steven Wise: Şempanzelerin duyguları ve düşünceleri var. Hakları da olmalı

2015-03-251,115,996 views

Readability: 4.3

---

Şempanzeler de birer kişi biliyorsunuz. Tamam, tam olarak değil. Ama avukat Steven Wise, son 30 yılını bu hayvanların statüsünü 'şey'den 'kişi'ye çevirmek için harcamış. İlginç konuşmasında, şempanzeler gibi hayvanların olağanüstü bilişsel yeteneklerini kabul etmenin ve onlara gösterdiğimiz 'hukuki' muameleyi yeniden düşünmenin sadece hukuk terimleriyle ilgili bir şey olmadığını, ahlaki bir sorumluluk olduğunu anlatıyor.

Play

18:19

TED2015

Roman Mars: Şehir bayrakları şimdiye kadar farkına varmadığınız belki de en kötü tasarlanmış şeydir

2015-03-256,226,252 views

Readability: 4.1

---

Roman Mars bayraklara takıntılı — ve bu konuşmayı izledikten sonra, siz de olabilirsiniz. Kentsel gururun bu hazır ve nazır sembolleri, sıklıkla oldukça berbatça tasarlanıyor. Ama böyle olmak zorunda değiller. Bayrakbilimi — bayrakların incelendiği bilim — hakkındaki bu şaşırtıcı ve eğlenceli konuşmada, Mars bayrak tasarlamanın beş temel kuralını açıklıyor ve neden hemen her konuda bu kurallara başvurulabileceğine inandığını anlatıyor.

Play

21:31

TED2015

Esther Perel: Aldatmayı yeniden ele alma...aşık olmuş herkes için bir konuşma

2015-03-1914,857,688 views

Readability: 4

---

Aldatma nihai ihanet. Ama olmak zorunda mı? İlişki terapisti Esther Perel insanların neden aldattığı konusunu ve aldatmanın neden bu kadar travmatik olduğunu ele alıyor: çünkü duygusal güven hissimizi tehdit ediyor. Aldatmada, beklemedik bir şey görüyor-- özlem ve kaybın ifadesi. Şimdiye kadar aldatılmış ya da aldatmış olan ya da, ilişkileri anlamak için sadece yeni bir perspektif kazanmak isteyen herkes için mutlak izlenilmesi gereken bir konuşma.

Play

10:18

TED2015

Elora Hardy: Bambudan yapılmış büyülü evler

2015-03-184,844,839 views

Readability: 3.8

---

Böyle binalar hiç görmemişsinizdir. Elora Hardy ve takımının Bali'de inşa ettiği hayret verici bambu evler dönüyor, eğiliyor ve her köşesinde şaşırtıyor. Düzene meydan okuyorlar çünkü bambunun kendisi oldukça gizemli. İki bambu birbirine benzemiyor, böylece her ev, köprü ve banyo son derece eşsiz. Bu güzel, sürükleyici konuşmada, bambunun sürdürülebilir bir kaynak olma ve hayal gücünü uyandırma potansiyelini anlatıyor. "Kendi kurallarımızı kendimiz koymalıydık," diyor.

Play

09:37

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers: Müebbet hapis yatan kadınlardan dokunaklı bir şarkı

2014-11-211,406,661 views

Readability: 4.1

---

Bu korodaki dokuz kadın da tüm hayatları boyunca hapis cezasına çarptırılmış. Tecrübeleri hakkında; umutlarını, pişmanlıklarını ve korkularını dışa vuran dokunaklı bir şarkı paylaşıyorlar. "Ben bir melek değilim." diyorlar, "Ama ben bir şeytan da değilim." . Muncy Eyalet Hapishanesi'ndeki bağımsız TEDx etkinliğinde kaydedilen, hapsedilmiş insanların tahliye edilme umudu olmadan yaşadıkları dünyalarına nadir ve üzücü bir bakış.

Play

06:07

TED2015

Anand Varma: Arıların nefes kesen yaşamının ilk 21 gününü seyretmek

2015-03-182,617,737 views

Readability: 5

---

Arıların yok olmaya yüz tuttuklarını işitmişizdir. Ama zedelenmiş arı kolonileri için ne yapılabilir? Fotoğrafçı Anand Varma evinin arka bahçesinde yetiştiriyor- kameranın önünde- büyüteçle bakıyor. Bu proje, National Geografic için, arı kovanlarına şiirsel bir bakış- ve bebek arıların üzerindeki kurtların ilk 21 günündeki sağlığa karşı en büyük gözdağını ortaya çıkarıyor, onun inanılmaz kamera görüntüsüyle, kurduğu Magik*Magik orkestrasıyla, Varma bir problemi gösteriyor... ve bu nasıl çözüme kavuşacağını anlatıyor.

Play

09:27

TED2015

Dawn Landes: Kahramanım için bir şarkı, kasırganın içine kürek çeken kadın

2015-03-181,334,477 views

Readability: 3.6

---

Şarkıcı-söz yazarı Dawn Landes rüyası Atlantik Okyanusu'nu küçük bir tekneyle kürek çekerek geçmek olan, ama neredeyse yedi-katlı bina boyutunda dalgalarla alabora olan, Tori Murden McClure'ın hikâyesini anlatıyor. Video, hikâye ve şarkıyla birlikte Landes, devasa bir okyanusun ortasında yalnız kalan bir kadının zihniyetini canlandırıyor. (Bu konuşma Pop-Up Magazine tarafından misafir küratörlüğü yapılmış olan TED2015'daki bir seansın parçasıydı: popupmagazine.com veya Twitter'da @popupmag.)

Play

16:05

TED2015

Alice Goffman: Bazı çocukları nasıl üniversiteye hazırlıyoruz — ve diğerlerini de hapse

2015-03-191,909,544 views

Readability: 4.2

---

Birleşik Devletlerde, yetişkinliğe giden yolda gençlere rehberlik eden iki kurum var: üniversite ve hapishane. Sosyolog Alice Goffman altı yılını sorunlu bir Philadelphia mahallesinde geçirdi ve Afro-Amerikalı ve Latin gençlerinin hapishaneye giden, kimi zaman önemsiz ihlallerle başlayan, yola nasıl sürüklendiklerini bizzat gördü. Coşkulu bir konuşmada şunu soruyor: "Neden yalnızca kelepçe ve hapis cezası öneriyoruz?"

Play

17:58

TED2015

Abe Davis: Nesnelerin gizli özelliklerini ortaya çıkaran yeni video teknolojisi

2015-03-171,482,525 views

Readability: 4.3

---

Sesin neden olduğu küçücük titreşimler de dâhil, belirsiz hareketler etrâfımızda hep olur. Yeni teknoloji, bu titreşimleri toplayabileceğimizi ve yalnızca görünürde hareketsiz olan nesnenin bir videosundan sesi yeniden oluşturabileceğimizi gösteriyor. Fakat artık Abe Davis bunu bir adım ileri götürüyor: Yalnızca basit bir videoyla herhangi birinin bu gizli özelliklerle etkileşime geçebilmesini sağlayan yazılımını tanıtan Abe'i izleyin.

Play

04:12

TED2015

Tal Danino: Kanseri saptmak (hatta belki iyileştirmek) için bakterileri kullanabiliriz

2015-03-161,329,748 views

Readability: 6.6

---

Karaciğer kanseri saptanması en zor kanser türlerinden birisidir, fakat yapay yaşambilimci Tal Danino'nun sıradışı bir düşüncesi vardı: Ya yenebilen, karaciğer tümörlerini bulmak için "programlanan" probiyotik bir bakteri oluşturabilirsek? Onun sezgisi, bizim bakteri hakkındaki daha yeni anlamaya başladığımız şeylerden yararlanıyor: bakterilerin gerekli çoğunluğu algılama (quorum sensing) gücü, bir başka deyişle kritik yoğunluğa ulaştıklarında birlikte bir eylem yapabilmeleri. TED Dostu olan Danino, gerekli çoğunluğu algılamanın nasıl işlediğini — ve birlikte çalışan bakterilerin bir gün kanser tedâvisini nasıl değiştirebileceğini açıklıyor.

Play

05:53

TED2015

Greg Gage: Başkasının kolunu kendi beyninizle nasıl hareket ettirirsiniz?

2015-03-189,669,307 views

Readability: 3.3

---

Greg Gage, beyin bilimini herkese erişilebilir hâle getirmeyi kendine amaç edinmiş. Bu eğlenceli ve biraz da ürkütücü videoda, sinirbilimci ve TED Kıdemlisi olan Greg, bir seyircinin özgür iradesini elinden almak için basit ve ucuz bir Kendin Yap seti kullanıyor. Bu bir hokkabazlık değil; gerçekten işe yarıyor. İnanmak için görmeniz gerek.

Play

16:32

TED2015

Nick Bostrom: Bilgisayarlarımız bizden zeki olduğu zaman ne olacak?

2015-03-184,632,705 views

Readability: 4.4

---

Yapay zeka teknolojisi, büyük bir hızla gelişmeye devam ediyor. Bu yüzyıl içinde yapılan araştırmalara dayanarak bilgisayar bazlı yapay zeka sistemleri bir insan kadar zeki olabilir. "Bize hükmedecekler" diyen Nick Bostrom insanlığın yapmak isteyebileceği son keşfin makina zekası olduğunu öne sürüyor. Filozof ve teknoloji uzmanı olan Bostrom bize geliştirmeye çalıştığımız, düşünen makineler tarafından yönetilen, dünya'ya kafa yormamızı istiyor. Yaptığımız zeki makineler insanlığı ve değerlerini korumaya yardımcı olacak mı ya da kendilerine ait değerlerini mi koruyacaklar ?

Play

06:27

TED2015

Bill T. Jones: Dansçı, şarkıcı, viyolonist ... ve yaratıcı büyünün anı

2015-03-181,398,659 views

Readability: 3.3

---

Efsanevi dans kareografı Bill T. Jones ile TED Fellow'ları Joshua Roman ve Somi TED2105 sahnesini aldıklarında tam olarak ne olacağını bilmiyorlardı. Sadece seyirciye yaratıcı işbirliğine birebir tanık olma olanağını sunmak istediklerini biliyorlardı. Sonuç: "Kırmızı Halka ve Mavi Perde" adını verdikleri doğaçlama bir parça, öylesine olağanüstü ki paylaşılmalıydı...

Play

17:50

TED2015

Pamela Ronald: Yiyeceklerimizin genleriyle oynama meselesi

2015-03-181,821,200 views

Readability: 5.2

---

Pamela Ronald bitkileri hastalık ve strese karşı daha dayanıklı yapan genler üzerinde çalışıyor. Bu göz açıcı konuşmada, onlarca yıl süren çalışma ile uzun süre sel basan yerlerde hayatta kalabilen pirinç türünü nasıl ürettiklerini anlatıyor. 1950'lerde tohumların genetiğinin gelişimi ile Hawaii papayasının nasıl kurtarıldığını ve bu çalışmaların gezegenimizin artan nüfusu için gıda güvenliğini artırma açısından en etkili yol olduğunu gösteriyor.

Play