TED Talks with Vietnamese transcript

12:09

TED2015

Rajiv Maheswaran: Thuật toán đằng sau những bước di chuyển mạnh mẽ đầy cảm xúc của bóng rổ.

2015-03-172,683,104 views

Readability: 3.1

---

Bóng rổ là một trò chơi tốc độ đòi hỏi tính ứng biến cao, sự phối hợp ăn ý và, (e hèm) nhận thức hình thái không gian-thời gian. Anh Rajiv Maheswaran và các đồng nghiệp của mình đã và đang phân tích những chuyển động đằng sau mỗi bước đi quyết định của trận đấu, giúp cho các huấn luyện viên và cầu thủ kết hợp trực giác của mình với dữ liệu số trong khi thi đấu. Thêm nữa: những nghiên cứu của họ còn giúp chúng ta hiểu con người chuyển động như thế nào ở khắp mọi nơi quanh ta.

Play

16:37

TEDWomen 2015

Jimmy Carter: Why I believe the mistreatment of women is the number one human rights abuse 

2015-05-291,642,741 views

Readability: 4.4

---

With his signature resolve, former US President Jimmy Carter dives into three unexpected reasons why the mistreatment of women and girls continues in so many manifestations in so many parts of the world, both developed and developing. The final reason he gives? “In general, men don’t give a damn.”

Play

16:48

TED2015

The surprising thing I learned sailing solo around the world

2015-03-202,007,003 views

Readability: 3.6

---

What do you learn when you sail around the world on your own? When solo sailor Ellen MacArthur circled the globe – carrying everything she needed with her – she came back with new insight into the way the world works, as a place of interlocking cycles and finite resources, where the decisions we make today affect what's left for tomorrow. She proposes a bold new way to see the world's economic systems: not as linear, but as circular, where everything comes around.

Play

15:30

TED2015

Chris Urmson: Làm sao một chiếc xe không người lái thấy được đường đi

2015-03-162,536,355 views

Readability: 3.3

---

Theo thống kê, phấn ít tin tưởng nhất của chiếc xe là ... người lái xe. Chris Urmson đứng đầu chương trình xe không người lái của Google, một trong những nỗ lực đưa con người ra khỏi chổ ngồi lái. Anh nói về chương trình này đang đi đến đâu, và trình bày những những đạn phim thú vị giải thích làm sao chiếc xe thấy được đường đi và tự giải quyết tình huống.

Play

17:00

TED2015

Maryn McKenna: Chúng ta sẽ làm gì khi thuốc kháng sinh không còn tác dụng?

2015-03-251,800,584 views

Readability: 4.6

---

Penicillin đã thay đổi mọi thứ. Nhiễm trùng trước đây là hiểm họa chết người đột nhiên không còn nguy hiểm nữa. Maryn McKenna chia sẻ trong một buổi nói chuyện đáng suy nghĩ về việc chúng ta đã lãng phí những lợi thế được trang bị cho chúng ta bằng chính kháng sinh và những kháng sinh mới. Khi vi khuẩn kháng thuốc xuất hiện là lúc khởi đầu của thời kỳ hậu kháng sinh - và thời kỳ này sẽ không còn thuận lợi cho chúng ta nữa đâu. Tuy nhiên, có nhiều thứ chúng ta có thể làm ... nếu chúng ta bắt đầu ngay bây giờ.

Play

11:25

TEDWomen 2015

Gayle Tzemach Lemmon: Gặp gỡ những nữ binh sĩ tiên phong trong chiến tranh ở Mỹ

2015-05-291,180,525 views

Readability: 3.5

---

Năm 2011, Lực lượng quân đội Hoa Kì ra lệnh cấm phụ nữ tham chiến - nhưng cũng vào năm đó, một Đội đặc nhiệm của nữ đã đã được gửi sang Afghanistan để tham chiến tiên phong, để xây dựng mối quan hệ với người dân địa phương và góp phần chấm dứt cuộc chiến. Phóng viên Gayle Tzemach Lemmon kể câu chuyện về "những người chị em gái", một nhóm nữ binh sĩ phi thường đã phá bỏ những trở ngại lâu đời để tham chiến.

Play

18:54

TEDSalon NY2015

Chip Kidd: Nghệ thuật của việc gây ấn tượng — trong thiết kế và trong cuộc sống

2015-05-122,000,740 views

Readability: 3.9

---

Nhà thiết kế sách Chip Kidd biết khá nhiều việc chúng ta thường đánh giá mọi việc qua cái nhìn đầu tiên. Trong bài phát biểu dí dỏm và tốc độ nhanh, ông giải thích 2 kĩ thuật nhiều nhà thiết kế dùng để giao tiếp ngay lập tức - sự rõ ràng và điều bí ẩn - và khi nào, tại sao và chúng hoạt động ra sao. Ông tạo ra nhiều mẫu thiết kế đẹp và hữu ích, tác phẩm ít thành công, và chia sẻ những suy nghĩ phía sau những bìa sách đầy tính châm biếm của ông.

Play

13:49

TED2015

Steve Siberman: Lịch sử bệnh tự kỷ bị lãng quên

2015-03-181,699,224 views

Readability: 5.7

---

Cách đây nhiều thập kỷ, vài bác sĩ nhi đồng nghe về bệnh tự kỷ. Năm 1975, một trong 5.000 trẻ em được ước tính mắc bệnh. Ngày nay 1 trong 68 có trong phổ tự kỷ. Điều gì gây ra sự gia tăng không ngừng? Steve Siberman chỉ ra la " một cơn bão hoàn hảo của nhận thức về bệnh tự kỷ" - hai bác sĩ đưa ra một cách nhìn dễ chấp nhận hơn, một khoảng khắc văn hoá nhạc pop không ngờ tới và một kiểm tra lâm sàng mới. Nhưng để thật sự hiểu, chúng ta phải đi ngược lại, xa hơn đến một bác sĩ người Áo tên Hans Asperger, người đã xuất bản một bài báo tiên phong năm 1944. Bởi vì nó bị chôn vùi theo thời gian, tự kỷ bi khâm liệm trong sự hiểu lầm từ trước tới nay.

Play

13:52

TED2015

Câu chuyện kỳ diệu về người đàn ông đã gửi chứng ta cách chữa lành nỗi đau ngày nay: The amazing story of the man who gave us modern pain relief

2015-03-241,689,086 views

Readability: 4.2

---

Trong khoảng thời gian dài nhất của cuộc đời, các bác sĩ đã giúp loại bỏ một phần cơ bản và đầy khó chịu khi ta bị bệnh. Trong bào nói đầy thông tin và đầy tính trữ tình này, Latif Nasser kể cho chúng ta một câu chuyện phi thường về đô vật kiêm bác sĩ John J. Bonica, người đã thuyết phục các chuyên gia y tế hãy chú trọng đến cảm giác đau đớn - và làm thay đổi cuộc sống của hàng triệu người,

Play

11:29

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Confessions of a bad feminist

2015-05-281,781,161 views

Readability: 3.7

---

Khi nhà văn Roxane Gay nhận mình là "nhà nữ quyền tồi", thì đó là cô ta đang nói đùa, và nhận thấy rằng cô ta không thể đòi hỏi sự hoàn hảo của phong trào nữ quyền. Nhưng cô ta cũng nghĩ câu đùa này không đúng. Trong buổi nói chuyện sâu sắc và đầy ngạc nhiên, cô ta nhắc nhở chúng ta hãy giữ lấy tất cả những điều tốt đẹp của phong trào nữ quyền - và hãy làm cho sự chọn lựa bé nhỏ, nhưng với hợp lực của mọi người, có thể sẽ đạt được những thay đổi thật sự.

Play

15:48

TEDWomen 2015

Lý do đến lúc để quên đi trật tự phân công trong công việc

2015-05-283,377,127 views

Readability: 4.2

---

Những tổ chức thường vận hành theo kiểu "mô hình siêu gà", nơi mà giá trị được đặt cho những nhân sự ngôi sao làm tốt hơn những người khác. Tuy nhiên, điều này không phải là cái làm cho nhóm đạt được những thành quả cao nhất. Nhà lãnh đạo doanh nghiệp Margaret Hefferman quan sát rằng nó là 1 sự gắn kết xã hội- hãy xây dựng mỗi khi dành thời gian cafe, là lúc mỗi khi 1 người trong nhóm yêu cầu người khác giúp đỡ- điều đó sẽ dẫn đến thời điểm gặt được những kết quả tuyệt vời. Nó là 1 cách xem xét lại gốc rễ của những cái làm cho chúng ta làm tốt công việc và là ý nghĩa để trở thành 1 nhà lãnh đạo.Bởi như Hefferman chỉ ra: "Các công ty không có ý tưởng. Chỉ có con người mới có."

Play

15:36

TEDxBoulder

Ash Beckham: Khi nào nên bảo vệ quan điểm của mình, và khi nào nên bỏ qua.

2014-09-271,623,269 views

Readability: 3.4

---

Ash Beckham mới đây đã gặp hải một tình huống khiến cô băn khoăn: mình nên làm thế nào? Cô cảm thấy bị giằng xé giữa hai vai trò: một người bác gái và một nhà đấu tranh. Cô cho biết mỗi người chúng ta đều có lúc gặp phải tình huống khó khăn này, và đưa ra những gợi ý để bảo vệ nguyên vẹn nhân cách của mình trong những tình huống không thoải mái.

Play

04:22

TEDWomen 2015

Lee Mokobe: Một bài thơ mạnh mẽ về những gì nó cảm thấy như thế để được chuyển giới

2015-05-281,487,336 views

Readability: 3.9

---

"Tôi đã có một bí ẩn của một giải phẫu học, một câu hỏi nhưng không trả lời," nhà thơ Lee Mokobe, một TED Fellow, nói trong hấp dẫn này và thăm dò nên thơ của nhận dạng và chuyển đổi. Đó là một sự phản ánh chu đáo trên cơ thể, và những ý nghĩa đổ vào chúng.

Play

05:04

TED2015

LaToya Ruby Frazier: Lịch sử trực quan về sự bất công tại nước Mỹ công nghiệp

2015-03-231,300,437 views

Readability: 6.5

---

Trong 12 năm qua, LaToya Ruby Frazier đã chụp ảnh những người bạn, người hàng xóm và người thân trong gia đình tại Braddock, Pennsylvania. Cho dù khu thị trấn thép sau đó đã được chào đón bởi một áp phích với nội dung "Sự hồi sinh của Rust Belt", nhưng những bức ảnh của Frazier đã nói lên một câu chuyện khác, về tác động thực sự của sự bất công bằng và đầu độc môi trường. Trong đoàn nói chuyện ngắn và mạnh mẽ này, khách mời của TED chia sẻ một cái nhìn sâu sắc về một thế giới mà chúng ta không nhìn thấy.

Play

11:05

TEDWomen 2015

Rana el Kaliouby: This app knows how you feel -- from the look on your face

2015-05-281,613,290 views

Readability: 4.3

---

Our emotions influence every aspect of our lives -- how we learn, how we communicate, how we make decisions. Yet they’re absent from our digital lives; the devices and apps we interact with have no way of knowing how we feel. Scientist Rana el Kaliouby aims to change that. She demos a powerful new technology that reads your facial expressions and matches them to corresponding emotions. This “emotion engine” has big implications, she says, and could change not just how we interact with machines -- but with each other.

Play

25:29

TED2015

Sarah Jones: Một phụ nữ, 5 tính cách, và bài học về tình dục trong tương lai

2015-03-191,736,532 views

Readability: 3.6

---

Trong phần biểu diễn, Sarah Jones đưa bạn đến không gian lớp học trong tương lai, với vai một cô giáo hóa thân thành nhiều nhân vật từ năm 2016 để truyền tải những nhận định khác nhau về tình dục. Jones thay đổi dụng cụ sân khấu, cô hóa thân một người giúp việc già, một sinh viên chuyên ngành tình dục học, một người dẫn đường, một nữ tu sau trở thành gái mại dâm và một người đàn ông ở câu lạc bộ thoát y trong buổi tiệc độc thân. Đó là cái nhìn hấp dẫn về chủ đề nhạy cảm, thay đổi những tiêu chuẩn văn hóa cũ về tình dục từ những người trong cuộc.

Play

21:51

TED2015

Donald Hoffman: Chúng ta có nhìn thấy thực tế đúng với bản chất của nó không?

2015-03-182,949,831 views

Readability: 4.5

---

Nhà khoa học nhận thức Donald Hoffman cố gắng trả lời một câu hỏi lớn: Chúng ta có nhận thức thế giới đúng như bản chất của nó không... hay là chúng ta nhận thức thế giới theo cách chúng ta cần? Trong bài thuyết trình đầy kinh ngạc này, ông ta suy nghĩ về cách trí não của chúng ta xây dựng hình ảnh của thực tế.

Play

17:08

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Wayman: Làm thế nào để cải tổ lại một ngôi trường hư hỏng? Hãy lãnh đạo một cách can đảm, và hãy yêu thương thật nhiều.

2015-05-292,127,946 views

Readability: 3.9

---

Ngày đầu tiên bà Linda Cliatt-Wayman trở thành hiệu trưởng ở một trường cấp 3 hư hỏng, bà đã quyết tâm áp đặt kỷ luật sắt lên học sinh nơi đây. Nhưng rồi, bà đã sớm nhận ra nhiệm vụ của bà không đơn giản như vậy. Với một nhiệt tâm mãnh liệt, bà chia sẻ 3 nguyên tắc đã giúp bà thay đổi ba trường cấp 3 bị liệt vào loại "hư hỏng và nguy hiểm bất trị". Ý chí kiên định và dũng cảm của bà để dẫn dắt, và để yêu thương học sinh, cho dù trong hoàn cảnh nào đi nữa là một hình mẫu của người lãnh đạo trong bất kỳ lĩnh vực nào.

Play

18:52

TED2015

Noy Thrupkaew: Buôn người tồn tại xung quanh bạn. Đây là cách nó hoạt động

2015-03-192,004,712 views

Readability: 4.4

---

Bên cạnh loại hình giá rẻ mọi ngày mà chúng ta ưa thích - 10$ cắt sửa móng tay, buffee không giới hạn - thì tồn tại một thế giới ngầm bắt buộc người lao động phải làm việc với giá thấp dưới đáy. Noy Thrupkaew khảo sát nạn buôn người - thứ phát triển nhiều ở U.S và Châu Âu, cũng như những quốc gia đang phát triển -- và chỉ cho chúng ta rằng con người đang đối mặt phía sau việc khai thác lao động cung cấp cho người tiêu dùng toàn thế giới.

Play

16:42

TED2015

Tony Fadell: Bí mật đầu tiên của thiết kế là ... để ý

2015-03-252,938,799 views

Readability: 2.9

---

Là con người, chúng ta thường chấp nhận "Cách Mọi Thứ Vốn Là" rất nhanh chóng. Nhưng với những nhà thiết kế, "Cách Mọi Thứ Vốn Là" lại là một cơ hội ... Liệu mọi thứ có thể tốt hơn? Bằng cách nào? Trong cuộc nói chuyện hài hước và vui vẻ này, người đàn ông đằng sau thành công iPod và máy chỉnh nhiệt Nest chia sẻ một vài lời khuyên về cách để ý -- điều khiển -- thay đổi

Play

06:29

TED2015

Joey Alexander: Thần đồng âm nhạc 11 tuổi biểu diễn nhạc Jazz cổ điển

2015-03-252,484,706 views

Readability: 7.9

---

Lớn lên với những giai điệu hoài cổ của bố, Joey Alexander có thể chơi piano jazz một cách bài bản và mới mẻ - điều hiếm thấy ở nhứng đứa trẻ mới lớn. Hãy lắng nghe thiên tài 11 tuổi làm tất cả khán giả của TED thích thú với màn trình diễn cổ điển Thelonious Monk đặc biệt này.

Play

06:41

TED2015

Bill Gross: Yếu tố quan trọng duy nhất để khởi nghiệp thành công

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

Bill Gross đã gây dựng nhiều khởi nghiệp thành công, và từng ấp ủ nhiều doanh nghiệp khác - ông tự hỏi điều tại sao một số công ty thành công, trong khi số khác lại không được như vậy. Điều đó khiến ông tập hợp lại số liệu của hàng trăm công ty - của bản thân ông và của những doanh nhân khác - để đánh giá chúng dựa trên 5 yếu tố quan trọng. Cuối cùng ông đã tìm ra yếu tố quyết định đã bỏ xa những cái còn lại và khiến ông phải ngạc nhiên vô cùng.

Play

20:19

TED2015

Laura Schulz: Tính logic đáng kinh ngạc nơi trẻ con

2015-03-101,888,975 views

Readability: 3.8

---

Làm thế nào mà trẻ học được nhiều và nhanh như vậy từ những điều rất nhỏ? Trong một buổi nói chuyện đầy minh chứng và thú vị, nhà khoa học nhận thức Laura Schulz trình bày về cách thức trẻ con đưa ra quyết định với một lý lẽ mạnh mẽ đến kinh ngạc trong logic, ngay cả trước khi chúng biết nói.

Play

17:19

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: Những bức chân dung tuyệt đẹp về những bộ tộc đang dần bị lãng quên

2014-10-091,577,385 views

Readability: 2.8

---

Khi Jimmy Nelson đến Siberia để chụp ảnh bộ tộc người Chukchi, các già làng đã nói với anh: "Cậu không được phép chụp mọi người cho đến khi cậu biết và hiểu chúng tôi." Bằng những bức chân dung cực kì ấn tượng về các bộ lạc và các nền văn hóa đang dần bị lãng quên, hãy cùng tham gia vào cuộc thám hiểm của Nelson để hiểu về thế giới, về những bộ tộc, và về chính bản thân anh trong bài thuyết trình với những hình ảnh tươi đẹp này.

Play

09:23

TED2015

Trevor Aaronson: Chiến lược FBI chống khủng bố ở Mỹ thực sự như thế nào?

2015-03-161,331,009 views

Readability: 5.5

---

Có một tổ chức phải chịu trách nhiệm về nạn gia tăng các âm mưu khủng bố trên đất Mỹ, trách nhiệm nhiều hơn cả al-Qaeda, al-Shabaad và ISIS cộng lại. Làm sao lại thế? Tại sao vậy? Trong bài chia sẻ đáng kinh ngạc, nhà báo điều tra Trevor Aaronson tiết lộ việc làm của FBI nuôi dưỡng các phần tử khủng bố bằng cách sử dụng người Mỹ Hồi giáo bị các vấn đề về thần kinh.

Play

14:03

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: Chiếc khăn trùm đầu của tôi gợi cho bạn điều gì?

2014-12-102,259,470 views

Readability: 3.9

---

Thành kiến vô thức là một nhân tố phổ biến tác động đến văn hóa, khiến tất cả chúng ta đặt giả định dựa trên sự dạy dỗ và ảnh hưởng mà chúng ta nhận được. Những định kiến ngầm ấy ảnh hưởng tất cả mọi thứ, và đã đến lúc chúng ta cần nghĩ nhiều hơn, thông minh hơn, tiến bộ hơn. Trong bài nói chuyện hài hước và chân thật này, Yassmin Abdel-Magied sử dụng một sách thức trình bày đáng ngạc nhiên để thách thức chúng ta nhìn ra khỏi những nhận thức ban đầu của mình.

Play

18:04

TED2015

Cách chúng tôi cắt giảm 79% tình trạng bạo lực trong giới trẻ ở Boston

2015-03-191,146,238 views

Readability: 3.8

---

Kiến trúc sư của cuốn sách "Boston Miracle", Rev. Jeffrey Brown vốn là một mục sư trẻ ở Boston, ông vô cùng bất bình khi nhìn thấy những người xung quanh, đặc biệt là nhiều trẻ em đường phố bị vướng vào ma tuý, bạo lực. Theo ông, bước đầu tiên để cải thiện tình trạng này: Phải lắng nghe lời của trẻ em, đừng cố thuyết giáo chúng, và hãy giúp chúng từng bước giảm thiểu bạo lực trong chính môi trường sống hằng ngày của chúng. Đây thật sự là một bài nói chuyện tuyệt vời về tầm quan trọng của việc lắng nghe khi muốn tạo nên một thay đổi.

Play

16:15

TED2015

Sara Seager: Tìm kiếm các hành tinh bên ngoài hệ mặt trời của chúng ta

2015-03-181,505,062 views

Readability: 4.2

---

Theo nhà thiên văn học Sara Seager, mỗi vì sao chúng ta nhìn thấy trên bầu trời đều có ít nhất một hành tinh quay quanh nó. Vì vậy, chúng ta biết gì về những hành tinh xa xôi này và bằng cách nào chúng ta có thể tìm ra chúng nhiều hơn? Seager giới thiệu một tập hợp các hành tinh cô ấy đang quan tâm và trình bày các công nghệ mới giúp thu thập thông tin về chúng - và thậm chí giúp chúng ta tìm kiếm những hành tinh có tồn tại sự sống

Play

14:29

TED2015

Alan Eustace: I leapt from the stratosphere. Here's how I did it

2015-03-171,637,318 views

Readability: 3.4

---

On October 24, 2014, Alan Eustace donned a custom-built, 235-pound spacesuit, attached himself to a weather balloon, and rose above 135,000 feet, from which point he dove to Earth, breaking both the sound barrier and previous records for high-altitude jumps. Hear his story of how -- and why.

Play

21:05

TED2015

Martine Rothblatt: Con gái tôi, vợ tôi, người máy của chúng tôi, và tìm kiếm sự bất tử

2015-03-181,489,265 views

Readability: 4.4

---

Là sáng lập viên của đài phát thanh vệ tinh Sirius XM, Martine Rothblatt bây giờ điều hành một công ty dược, chế tạo những loại thuốc cứu sinh cho những căn bệnh hiếm gặp (bao gồm một loại dược phẩm giúp cứu sống chính con gái bà). Cùng lúc đó bà cũng đang làm việc để lưu giữ ý thức của người phụ nữ bà yêu trong một tệp điện tử ... cùng với một người máy đồng hành. Trong cuộc trò chuyện trên sân khấu với Chris Anderson của TED, Rothblatt chia sẻ về câu truyện tình yêu mãnh liệt của bà, bản sắc, sự sáng tạo và những khả năng vô hạn

Play