TED Talks with French transcript

Dave Meslin: L'antidote à l'apathie

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: L'antidote à l'apathie
1,746,803 views

La politique locale - les écoles, le zonage, des élections - nous touchent là où nous vivons. Alors pourquoi n'y a-t-il pas plus d'entre nous qui s'impliquent vraiment? Est-ce de l'apathie? Dave Meslin dit que non. Il identifie 7 obstacles qui nous empêchent de prendre part à nos communautés, même si nous sommes vraiment concernés.

David Christian: Big History

TED2011

David Christian: Big History
9,136,365 views

A l'aide de superbes illustrations, David Christian raconte l'histoire complète de l'univers, du Big Bang à l'Internet, en 18 minutes captivantes. Il s'agit de "Big History": un regard éclairé, avec grand angle sur la complexité, la vie et l'humanité, face à notre mince part dans la chronologie cosmique.

Jackson Browne: "Si je pouvais être n'importe où"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: "Si je pouvais être n'importe où"
680,766 views

A TEDxGPGP, Jackson Browne interprète une chanson qu'il a commencé à écrire en avril dernier à bord de Mission Blue Voyage, le voyage inspiré par Sylvia Earle pour trouver des façons de sauver l'océan. "Si je pouvais être n'importe où", chante-t-il, "n'importe où en ce moment, je serais ici."

Caroline Casey: Regarder plus loin que les limites

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Regarder plus loin que les limites
2,159,171 views

La militante Caroline Casey raconte l'histoire de sa vie extraordinaire, en commençant par une révélation (ne vendons pas la mèche). Dans un discours qui défie les perceptions, Casey nous demande à tous d'aller au-delà des limites que nous pouvons penser avoir.

Mick Ebeling: L’invention qui a libéré un artiste emprisonné

TEDActive 2011

Mick Ebeling: L’invention qui a libéré un artiste emprisonné
972,529 views

La maladie des nerfs SLA a laissé l’artiste de graffiti TEMPT paralysé de la tête aux pieds, forcé de communiquer avec des battements de paupières. Dans un discours remarquable à TEDActive, l’entrepreneur Mick Ebeling partage la manière avec laquelle lui-même et un groupe de collaborateurs on construit une invention de source libre qui a donné à l’artiste – et a d’autres dans la même situation – les moyens de faire de l’art encore une fois.

Morgan Spurlock : La plus grande conférence TED jamais vendue

TED2011

Morgan Spurlock : La plus grande conférence TED jamais vendue
2,209,165 views

Avec humour et la persistance, le cinéaste Morgan Spurlock plonge dans le monde caché, mais influent, du marketing de marque, dans sa quête pour faire un film complètement parrainé sur le parrainage. (Et oui, les droits de citations sur scène pour cet exposé ont été parrainés également. Par qui et pour combien? Il vous le dira.)

Stanley McChrystal: écouter, apprendre ... et puis mener

TED2011

Stanley McChrystal: écouter, apprendre ... et puis mener
2,794,297 views

Le général à quatre étoiles Stanley McChrystal partage ce qu'il a appris sur le leadership au cours de ses années dans l'armée. Comment pouvez-vous construire un sentiment de but commun entre des personnes d'âges et de compétences très divers? En écoutant et en apprenant - et en envisageant l'éventualité d'un échec.

AnnMarie Thomas : la science pratique avec des circuits spondieux

TED2011

AnnMarie Thomas : la science pratique avec des circuits spondieux
905,644 views

Dans une démonstration éclaire à TED U, AnnMarie Thomas montre comment deux sortes de pâte à modeler faites maison peuvent être utilisées pour démontrer des propriétés électriques -- en éclairant des LEDs, en faisant tourner des moteurs et en transformant des petits enfants en concepteurs de circuits.

Eric Whitacre: Une chorale virtuelle avec la puissance de 2000 voix

TED2011

Eric Whitacre: Une chorale virtuelle avec la puissance de 2000 voix
3,805,529 views

Dans une vidéo émouvante qui a été frénétiquement virale l'année dernière, le compositeur Eric Whitacre dirige une chorale virtuelle composée de choristes venant des quatre coins du monde. Il discute des défis créatifs liés à la composition de musique sur YouTube, et dévoile les 2 premières minutes de son nouveau travail, "Sleep", chanté par une chorale virtuelle de 2,052 personnes. L'intégralité de la pièce sera présentée pour la première fois le 7 avril (Et oui, sur YouTube!).

Sebastian Thrun : la voiture sans chauffeur de Google

TED2011

Sebastian Thrun : la voiture sans chauffeur de Google
2,666,709 views

Sebastian Thrun a contribué à la construction de l'étonnante voiture sans chauffeur de Google, alimenté par une quête très personnelle pour sauver des vies et réduire les accidents de la route. Une vidéo époustouflante montre la voiture qui a remporté le DARPA Challenge se déplaçant dans une circulation dense en ville sans personne au volant . Des images d'un test routier radical à TED2011 démontrent la vitesse à laquelle elle peut vraiment aller.

Handspring Puppet Co.: Les marionnettistes de génie derrière War Horse

TED2011

Handspring Puppet Co.: Les marionnettistes de génie derrière War Horse
1,634,088 views

"Les marionnettes essayent toujours d'être en vie", explique Adrian Kohler de la Handspring Puppet Company, une troupe d'acteurs humains et de bois glorieusement ambitieuse . À partir de l'histoire de la patte subtile d'une hyène, les marionnettistes Kohler et Basil Jones racontent l'histoire de leur dernier étonnement : le merveilleux Joey , le cheval de guerre, qui a l'air d'être vivant, qui trotte (et galope) de manière convaincante sur la scène TED.

Ralph Langner : Craquer Stuxnet, une cyber-arme du 21ème siècle

TED2011

Ralph Langner : Craquer Stuxnet, une cyber-arme du 21ème siècle
1,432,737 views

Quand il a été découvert en 2010, le ver informatique Stuxnet a posé une énigme déroutante. Au delà de son niveau exceptionnellement élevé de sophistication se dessine un mystère plus troublant : son but. Ralph Langner et son équipe ont contribué à craquer le code qui a révélé la cible finale de cette ogive numérique -- et ses origines secrètes. Dans un aperçu fascinant de la cyberexertise légale, il explique comment.

Patricia Ryan: N'insistez pas sur l'anglais!

TEDxDubai

Patricia Ryan: N'insistez pas sur l'anglais!
1,940,582 views

A TEDxDubai, Patricia Ryan, professeur d'anglais de longue date, pose une question provocatrice : l'intérêt que le monde concentre sur l'anglais empêche-t-il les grandes idées de se propager dans d'autres langues? (Par exemple : qu'arriverait-il si Einstein devait passer le TOEFL?) C'est une défense passionnée de la traduction et du partage des idées.

Claron McFadden : Chanter le mystère primal

TEDxAmsterdam

Claron McFadden : Chanter le mystère primal
423,766 views

"La voix humaine : mystérieuse, spontanée, primale." Avec ces mots, la soprano Claron McFadden nous invite à explorer les mystères de la respirations et du chant, tout en interprétant le très difficile "Aria," de John Cage.

Eythor Bender fait la démonstration des exosquelettes humains

TED2011

Eythor Bender fait la démonstration des exosquelettes humains
1,397,649 views

Eythor Bender de Berkeley Bionics amène sur scène deux étonnants exosquelettes, HULC et eLEGS -- des accessoires robotiques qui pourraient un jour permettre à un humain de porter 100 kilos sans se fatiguer, ou permettre à un utilisateur de fauteuil roulant de se lever et de marcher. C'est une démonstration sur scène forte, avec des implications pour le potentiel humain de toute sorte

Isabel Behncke : l'évolution et le don du jeu, des singes bonobos aux humains

TED2011

Isabel Behncke : l'évolution et le don du jeu, des singes bonobos aux humains
858,729 views

Avec des vidéos montrant des scènes inédites, la primatologue Isabel Behncke Izquierdo nous montre comment les singes bonobos apprennent de leurs séances constantes de jeu -- seul, avec des amis, et même en prélude à des rapports sexuels. Le jeu apparait être la clé des bonobos pour résoudre leurs problèmes et éviter les conflits. Si cela marche pour nos cousins proches, pourquoi pas avec nous?

Hans Rosling et la fantastique machine à laver

TEDWomen 2010

Hans Rosling et la fantastique machine à laver
2,646,319 views

Quelle est la plus grande invention de la révolution industrielle ? Pour Hans Rosling il s'agit de la machine à laver. Avec de nouveaux graphiques venant de Gapminder, Rosling nous montre la magie qui survient quand la croissance économique et l’électricité transforment un ennuyeux jour de lessive en une journée de lecture intellectuelle.

Sarah Kay: Si je devais avoir une fille ...

TED2011

Sarah Kay: Si je devais avoir une fille ...
11,666,844 views

"Si je devais avoir une fille, au lieu de Maman, elle m'appellera Point B ..." commença l'artiste de poésie orale Sarah Kay, dans une conférence qui a inspiré deux standing ovations à TED2011. Elle raconte sa métamorphose -- d'une adolescente émerveillée baignant dans le vers au Bowery Poetry Club de New York à une prof révélant le pouvoir de l'expression personnelle aux enfants à travers le Projet V.O.I.C.E. -- et donne deux performances époustouflantes de "B" et "Hiroshima".

Janna Levin: Les sons de l’univers.

TED2011

Janna Levin: Les sons de l’univers.
1,227,510 views

On pense à l’espace comme un lieu silencieux. Mais la physicienne Janna Levin nous dit que l’univers a une bande originale – une composition sonore qui enregistre certains des événements les plus dramatiques de l’espace. (Trous noirs, par exemple, un bang dans l’espace temps comme un tambour.) Un tour sonore accessible à travers l'univers, qui nous ouvrira l'esprit.

David Brooks : L'animal social

TED2011

David Brooks : L'animal social
1,209,876 views

Puisant dans les trouvailles de son tout dernier livre, David Brooks, chroniqueur au NYTimes dévoile de nouvelles perspectives que les sciences cognitives offrent sur la nature humaine -- des perspectives qui ont des implications énormes en économie et en politique de même que dans la connaissance de soi. Dans une conférence pleine d'humour, il démontre comment on ne peut pas espérer comprendre les humains en tant qu'individus faisant des choix en fonction de leur état de conscience.

Deb Roy: La naissance d'un mot

TED2011

Deb Roy: La naissance d'un mot
2,633,523 views

Deb Roy, chercheur au MIT, voulait comprendre comment son fils a appris à parler - il a donc installé des caméras vidéo dans toute sa maison pour enregistrer tous les moment (à quelques exceptions près) de la vie de son fils, et a ensuite parcouru 90 000 heures de vidéo domestique pour voir "gaaaaa" se transformer lentement en "eau". Une rechercher étonnante et riche en données avec des implications profonde sur le fonctionnement de l'apprentissage.

Eli Pariser nous met en garde contre "les bulles de filtres" en ligne.

TED2011

Eli Pariser nous met en garde contre "les bulles de filtres" en ligne.
4,494,996 views

Alors que les compagnies internet s'efforcent d'ajuster leurs services à nos goûts personnels (y compris l'actualité et les résultats de recherche), une dangereuse conséquence, involontaire, émerge : nous nous retrouvons piégés dans une "bulle de filtres" et ne nous trouvons pas exposés à l'information qui pourrait remettre en question ou élargir notre perception du monde. Eli Pariser argumente avec force qu'au final cela s'avérera mauvais pour nous et pour la démocratie.

Salman Khan : Utilisons les vidéos pour réinventer l'éducation

TED2011

Salman Khan : Utilisons les vidéos pour réinventer l'éducation
5,005,667 views

Salman Khan parle du pourquoi et du comment de la création de la remarquable Khan Academy, une collection soigneusement structurée de vidéos éducatives qui offrent un programme complet en mathématiques, et, maintenant, dans d'autres domaines. Il démontre le pouvoir des exercices interactifs, et appelle les enseignants à réviser le contenu d'une classe traditionnelle -- en donnant aux étudiants des conférences vidéos à regarder à la maison, et en faisant les "devoirs" dans la salle de classe avec l'enseignant disponible pour apporter de l'aide.

Courney Martin : Réinventer le féminisme

TEDWomen 2010

Courney Martin : Réinventer le féminisme
1,048,236 views

La blogueuse Courtney Martin examine dans cette conférence personnelle et sincère le mot "féminisme" chargé par l'histoire. Elle passe en revue les trois paradoxes essentiels de la quête que sa génération mène pour trouver leur propre définition à ce terme.

Anthony Atala: Imprimer un rein humain

TED2011

Anthony Atala: Imprimer un rein humain
2,908,591 views

Anthony Atala, chirurgien, présente ses nouveaux travaux de recherche qui pourraient un jour régler le manque de dons d'organes: une imprimante 3D qui utilise des cellules vivantes pour créer un rein transplantable. Luke Massella, jeune patient du Dr. Atala il y a 10 ans, le rejoint ensuite sur scène pour parler de sa vessie artificielle créée a partir d'une technologie similaire