TED Talks with Croatian transcript

David Binder: Revolucija umjetničkih festivala

TEDGlobal 2012

David Binder: Revolucija umjetničkih festivala
707,582 views

David Binder uspješan je brodvejski producent, no prošlo se ljeto našao u malom australskom susjedstvu, gdje je gledao lokalne stanovnike kako plešu i nastupaju u svojim dvorištima – i uživaju u tome. Pokazuje nam novo lice umjetničkih festivala koji brišu granicu između publike i izvođača te pomažu gradovima da se izraze.

Timothy Prestero: Dizajn za ljude, a ne nagrade

TEDxBoston 2012

Timothy Prestero: Dizajn za ljude, a ne nagrade
1,074,577 views

Timothy Prestero mislio je da je dizajnirao savršeni inkubator za novorođenčad za svijet u razvoju -- ali njegov je tim naučio tešku lekciju kad se nije uspio probiti u proizvodnju. Ovo je manifest o važnosti dizajniranja za svijet stavrne upotrebe, radije nego za nagrade. (Snimljeno na TEDxBoston).

Mark Forsyth: Što je snollygoster? Kratka lekcija iz političkog govora

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: Što je snollygoster? Kratka lekcija iz političkog govora
623,708 views

Većina političara pažljivo bira riječi, kako bi oblikovali stvarnost koju se nadaju stvoriti. Funkcionira li to? Etimolog Mark Forsyth prikazuje nekoliko zanimljivih podrijetala riječi iz britanske i američke povijesti (na primjer, jeste li se ikada zapitali kako je George Washington postao „predsjednik“?) i stvara iznenađujuće zaključke.

Ivan Krastev: Može li demokracija postojati bez povjerenja?

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: Može li demokracija postojati bez povjerenja?
725,999 views

Pet velikih revolucija oblikovalo je političku kulturu tijekom posljednjih 50 godina, kaže teoretičar Ivan Krastev. On pokazuje kako je svaki korak naprijed -- od kulturne revolucije '60-ih do nedavnih otkrića u području neuroznanosti -- također potpomoglo urušavanju povjerenja u alate demokracije. Kako on kaže, "Ono što je bilo dobro također je pošlo po krivome." Može li demokracija preživjeti?

Caitria and Morgan O'Neill: Kako se nametnuti u slučaju katastrofe

TEDxBoston 2012

Caitria and Morgan O'Neill: Kako se nametnuti u slučaju katastrofe
915,391 views

Kada prirodna katastrofa udari, postoji malo vremena kako bi se organizirala pomoć prije nego se svijet počne baviti drugim problemima. Tko treba biti glavni? Kad je tornado pogodio njihov grad, sestre Caitria i Morgan O'Neill, koje su tada imale samo 20 i 24 godine, uzele su uzda u svoje ruke i sada druge poučavaju kako to isto učiniti.(Snimljeno na TEDxBoston.)

Jon Ronson: Čudni odgovori na testu za psihopate

TED2012

Jon Ronson: Čudni odgovori na testu za psihopate
23,550,108 views

Postoji li čvrsto određena linija između ludosti i normalnog? U uzbudljivom govoru, Jon Ronson, autor Testa za psihopate, objašnjava središnja područja između. (Uz uživo remiksiranu glazbu Juliana Treasurea i animaciju Evana Granta.)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views
No Transcript

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Scilla Elworthy: Borba nenasiljem

TEDxExeter

Scilla Elworthy: Borba nenasiljem
1,241,517 views

Kako se nositi s nasilnikom bez da i mi postanemo takvi? U ovom mudrom i nadahnutom govoru, mirovna aktivistica Scilla Elworthy skicira nam vještine koje, kao nacije i individualci, trebamo kako bismo se borili protiv ekstremne sile ne koristeći silu zauzvrat. Kako bi odgovorila na pitanja zašto i kako nenasilje funkcionira, poziva se na povijesne heroje -- Aung San Suu Kyi, Mahatmu Gandhija i Nelson Mandelu -- kao i osobne filozofije koje su pokretale i davale snagu njihovim mirnim prosvjedima. (Snimljeno na TEDxExeteru.)

Lisa Kristine: Slike koje svjedoče o suvremenom ropstvu

TEDxMaui

Lisa Kristine: Slike koje svjedoče o suvremenom ropstvu
2,875,833 views

Posljednje dvije godine fotografkinja Lisa Kristine putuje svijetom i dokumentira nepodnošljivo okrutnu stvarnost suvremenog ropstva. Prikazuje nam uznemirujuće, ali prelijepe slike -- rudara u Kongu, ciglara u Nepalu -- i baca svjetlo na teškoće 27 milijuna porobljenih duša u cijelome svijetu. (Snimljeno na konferenciji TEDxMaui)

Bahia Shehab: Tisuću puta "ne"

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab: Tisuću puta "ne"
1,138,104 views

Povjesničarka umjetnosti Bahia Shehab dugo je bila opčinjena arapskim simbolom za riječ "ne". Kada je revolucija prohujala Egiptom 2011. godine, počela je sprejati slike i simbole po ulicama, govoreći "ne" diktatorima, "ne" militarizmu, i "ne" nasilju.

Kirby Ferguson: Prihvatite remiks

TEDGlobal 2012

Kirby Ferguson: Prihvatite remiks
1,488,573 views

Ništa nije original, kaže Kirby Ferguson, tvorac niza kratkih dokumentarnih filmova "Sve je remiks ("Everything is a Remix"). Kaže da naši najslavniji stvaraoci, od Boba Dylana do Stevea Jobsa, posuđuju, kradu i preoblikuju.

Max Little: Test za Parkinsonovu bolest putem telefonskog poziva

TEDGlobal 2012

Max Little: Test za Parkinsonovu bolest putem telefonskog poziva
1,296,740 views

Parkinsonova bolest pogađa 6,3 milijuna ljudi diljem svijeta i uzrokuje slabost i tremor. No, ne postoji nikakav objektivan način za rano otkrivanje. Primijenjeni matematičar i TED Fellow Max Little testira jeftino i jednostavno pomagalo koje je u pokusima uspjelo otkriti Parkinsonovu bolest s točnošću od 99% – i to jednim pozivom od 30 sekundi.

Margatet Heffernan: Usudite se ne složiti

TEDGlobal 2012

Margatet Heffernan: Usudite se ne složiti
3,921,245 views

Većina ljudi instinktivno izbjegava konflikt, ali, dobro neslaganje ključno je za napredak, kako nam Margaret Heffernan pokazuje. Ona ilustrira (ponekad protuintuitivno) kako se najbolji partneri ne slažu u svemu – i kako odlični istraživački timovi, odnosi i poslovi dopuštaju ljudima da se uopće ne slažu.

Becci Manson: Dodirivanje života kroz retuširanje slika

TEDGlobal 2012

Becci Manson: Dodirivanje života kroz retuširanje slika
849,530 views

Nakon potresa i tsunamija u Japanu 2011. godine, među ruševinama nalazile su se izgubljene i oštećene fotografije obitelji i voljenih osoba. Retušerka fotografija Becci Manson, zajedno s lokalnim volonterima i kolegama iz cijelog svijeta koje je regrutirala preko interneta, pomagala je pri njihovom čišćenju i popravljanju, vraćajući tako uspomene njihovim vlasnicima.

Daphne Koller: Čemu nas uči online obrazovanje

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: Čemu nas uči online obrazovanje
2,603,043 views

Daphne Koller mami vrhunska svjetska sveučilišta da objave svoje najzanimljivije nastavne predmete besplatno online - ne samo kao uslugu, već kao sredstvo istraživanja procesa ljudskog učenja. Svaka pritisnuta tipka, ispit na kraju gradiva, diskusija između kolega na forumu ili zadatak kojega si sam student ocjeni stvaraju dosad neviđeni izvor podataka o tome kako se obrađuje znanje i što je još važnije, kako se trajno usvaja.

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views
No Transcript

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Mark Applebaum: Ludi znanstvenik glazbe

TEDxStanford

Mark Applebaum: Ludi znanstvenik glazbe
5,439,346 views

Mark Applebaum piše glazbu koja krši pravila na fantastičan način, skladajući koncert za cvjećara i izrađujući glazbene instumente od smeća i pronađenih predmeta. Ovaj zanimljivi govor mogao bi vas inspirirati da uzdrmate “pravila” svog vlastitog kreativnog rada. (Snimljeno na REDxStanford-u)

Noah Wilson-Rich: Svakom gradu trebaju zdrave pčele

TEDxBoston 2012

Noah Wilson-Rich: Svakom gradu trebaju zdrave pčele
850,068 views

Ubrzani i neobjašnjivi nestanak pčela u ruralnim područjima ostavlja velike posljedice na poljoprivredu. No, pčele zato uspijevaju u urbanim okruženjima -- a gradovima je potrebna njihova pomoć. Noah Wilson-Rich smatra da bi držanje pčela u gradovima moglo odigrati ulogu u revitalizaciji kako gradova tako i pčela. (Snimljeno na TEDx u Bostonu.)

Tracy Chevalier: U potrazi za pričom unutar slike

TEDSalon London Spring 2012

Tracy Chevalier: U potrazi za pričom unutar slike
1,389,986 views

Kada Tracy Chevalier gleda slike, zamišlja priču u njihovoj pozadini: Kako je slikar upoznao svoj model? Što bi objasnilo njezin pogled? Zašto se taj muškarac... rumeni? Tracy Chevalier dijeli tri priče inspirirane portretima, uključujući onaj koji je doveo do njenog romana bestselera "Djevojka s bisernom naušnicom".

Malte Spitz Vaša telefonska kompanija gleda.

TEDGlobal 2012

Malte Spitz Vaša telefonska kompanija gleda.
1,712,454 views

Kakve podatke skuplja vaš mobilni operater? Malte Spitz nije bio previše zabrinut kada je pitao svog operatera da podijele s njim informacije koje su spremili o njemu. Nakon više neodgovorenih upita i jednu tužbu kasnije, Spitz je primio 35.830 linija koda -- detaljan zapis šest mjeseci svog života.

John Graham-Cumming: Najveći stroj koji nikada nije postojao

TEDxImperialCollege

John Graham-Cumming: Najveći stroj koji nikada nije postojao
1,242,570 views

Računalna znanost je započela u 30-ima... 1830-ima. John Graham-Cumming priča priču o mehaničkom parnom "analitičkom" stroju Charlesa Babbagea i kako je Ada Lovelace, matematičarka i kćer lorda Byrona vidjela iznad njegovih jednostavnih računalnih mogućnosti kako bi zamislili budućnost računala. (Snimljeno na TEDxImperialCollege)

Matt Mills: Prepoznavanje slika koje pokreće proširenu stvanost.

TEDGlobal 2012

Matt Mills: Prepoznavanje slika koje pokreće proširenu stvanost.
2,675,029 views

Matt Mills i Tamara Roukaerts demonstriraju Aurasmu, novi alat proširene stvarnosti koji može animirati svijet koji vidimo kroz pametni telefon. Idući preko granica prethodnih proširenih stvarnosti, njihove "aure" mogu napraviti sve od toga da slika progovori do živih vijesti preko tiskanih novina. .

Baba Shiv: Ponekad je dobro odreći se mjesta za upravljačem

TEDxStanford

Baba Shiv: Ponekad je dobro odreći se mjesta za upravljačem
901,458 views

Godine istraživanja pokazale su činjenicu o ljudskoj prirodi koja se protivi zdravom razumu: Ponekad nas to što imamo previše izbora čini manje sretnima. To može biti točno i kod medicinske terapije. Baba Shiv predstavlja fascinantno istraživanje koje objašnjava kako izbor otvara vrata sumnji i pokazuje da bi prepuštanje kontrole - pogotovo kod odluka koje su pitanje života ili smrti - moglo biti najbolje za nas.

Neil Harbisson: Ja slušam boje

TEDGlobal 2012

Neil Harbisson: Ja slušam boje
2,994,716 views

Umjetnik Neil Harbisson rođen je potpuno slijep za boje, ali trenutno je na njegovu glavu priključena naprava koja pretvara boje u čujne frekvencije. Umjesto da gleda svijet u nijansama sive, Harbisson može čuti simfoniju boja - i da, čak slušati lica i slike.

Jaime Drummond: Kontrolirajmo zajedno svjetske ciljeve

TEDGlobal 2012

Jaime Drummond: Kontrolirajmo zajedno svjetske ciljeve
583,597 views

Godine 2000. Ujedinjeni narodi postavili su osam ciljeva koji bi svijet trebali učiniti boljim, smanjujući siromaštvo i bolesti – do 2015. Kako se taj rok približava, Jaime Drummond iz ONE.org nabraja iznenađujuće uspjehe “8 milenijskih ciljeva razvoja” i predlaže ponovno pokretanje kontroliranjem neodređene gomile za sljedećih 15 godina.

Mina Bissell: Pokusi koji ukazuju na novo razumijevanje raka

TEDGlobal 2012

Mina Bissell: Pokusi koji ukazuju na novo razumijevanje raka
1,094,158 views

Istraživačica Mina Bissell desetljećima je slijedila revolucionarnu ideju – da stanica raka ne postane automatski tumor, već da ovisi o uputama susjednih stanica (njenom mikrookolišu) o tome kako se razviti. Podijelila je dva ključna pokusa koja dokazuju da je prevladavajuće mišljenje o rastu raka bilo krivo. Mina Bissell proučava interakciju raka s našim tijelima, tražeći znakove kako njegov mikrookoliš utječe na njegov rast.

Gabriel Barcia-Colombo: Čuvanje uspomena u video umjetnosti

TED2012

Gabriel Barcia-Colombo: Čuvanje uspomena u video umjetnosti
800,296 views

Koristeći video mapiranje i projekciju, umjetnik Gabriel Barcia-Colombo uspijeva sačuvati i dijeliti svoje uspomene i prijateljstva. Na TED Fellow Talks pokazuje nam svoj šarmantan i promišljen rad koji uspijeva sačuvati ljude u staklenkama, torbama, električnim miješalicama…

Chris Gerdes: Trkaći automobil budućnosti -- 241 km/h, i to bez vozača

TEDxStanford

Chris Gerdes: Trkaći automobil budućnosti -- 241 km/h, i to bez vozača
806,444 views

Autonomni automobil dolaze -- i voziti će bolje nego vi. Chris Gerdes otkriva kako on i njegov tim razvijaju robotizirane automobile za utrke koji mogu voziti 241 km/h i pritom izbjegavati sve moguće nezgode. I još, tijekom istraživanja moždanih valova profesionalnih vozača, Gerades kaže da je počeo uvažavati njihove instinkte. (Snimljeno na TEDxStanford.)

Jared Ficklin: Novi načini da se glazba vidi (u boji! s vatrom!)

TED2012

Jared Ficklin: Novi načini da se glazba vidi (u boji! s vatrom!)
711,217 views

Dizajner Jared Ficklin kreira divlje vizualizacije koje nam dozvoljavaju da vidimo glazbu, koristeći boje i vatru (prvi put na TED pozornici) kako bi analizirao kako se osjećamo zbog zvuka. On radi kratku digresiju kako bi analizirao zvukove skate parka -- i kako nas zvuk može voditi ka razvitku naše kreativnosti.

Jonathan Eisen: Upoznajte svoje mikrobe

TEDMED 2012

Jonathan Eisen: Upoznajte svoje mikrobe
868,450 views

Naša su tijela prekrivena morem mikroba -- patogenima od kojih se možemo razboljeti kao i "dobrim" mikrobima, o kojima znamo manje, koji nam možda pomažu da ostanemo zdravi. Na TEDMED-u, mikrobiolog Jonathan Eisen govori o onome što znamo, uključujući i neke iznenađujuće načine da se ti dobri mikrobi iskoriste.