TED Talks with Hungarian transcript

09:01

TED@Intel

Jennifer Healey: Ha az autók beszélni tudnának, a balesetek elkerülhetőek lennének

2013-04-08908,454 views

Readability: 3.2

---

Amikor autót vezetünk, egy üvegbuborékba szállunk be, becsukjuk az ajtókat, és rálépünk a gázpedálra, közben a szemünkre hagyatkozunk -- mindezt úgy tesszük, hogy csak néhány autót látunk magunk előtt és mögött. Mi lenne, ha az autók adatokat tudnának megosztani egymással a helyzetükről és a sebességükről, valamint következtető modelleket használnának, hogy kiszámítsák az úton lévők számára a legbiztonságosabb útvonalat? Jennifer Healey egy balesetektől mentes világot képzel el. (Filmre véve: TED@Intel)

Play

07:21

TED-Ed

Michael Stevens: How much does a video weigh?

2013-02-28810,990 views

Readability: 4

No Transcript

---

What color is a mirror? How much does a video weigh? Michael Stevens, creator of the popular educational YouTube channel Vsauce, spends his day asking quirky questions like these. In this talk he shows how asking the right -- seemingly silly -- questions can make incredibly effective lessons.

Play

09:21

TED2013

Két tudósjelölt baktériumokkal bontja le a műanyaghulladékot

2013-02-281,377,776 views

Readability: 5.9

---

Miután az ember létrehozta, a műanyag (szinte) örökké él. A 12. osztályos Miranda Wang és Jeanny Yao olyan baktériumok után kutatott, amelyek képesek a műanyagokat -- pontosabban a lágyítószerként használt toxikus ftalátokat -- biológiai úton lebontani. Meglepő módon a megoldásra otthonuk közelében találtak rá.

Play

11:57

TED2013

Erik Brynjolfsson: Együtt versenyezni a géppel. Ez a növekedés kulcsa

2013-02-261,321,770 views

Readability: 4.6

---

Ahogyan egyre több munkát vesznek át a gépek, sokan találják magukat állás nélkül, vagy vesztik el a fizetésemelés reményét. Ez a növekedés végét jelenti? Erik Brynjolfsson szerint nem. Ez a jelenség csupán a radikálisan újjászervezett gazdaság gyermekbetegsége. Ha számítógépekre úgy gondolunk, mint munkatársunkra a csapatmunkában, akkor beláthatjuk, hogy nagy újítások előtt állunk még. Érdemes meghallgatni a Robert Gordonéval ellentétes véleményt.

Play

13:49

TED2013

John McWhorter: Az sms megöli a nyelvet. :P!!!

2013-02-282,836,140 views

Readability: 3.6

---

Az sms-ezés vajon megöli a jó íráskészséget? John McWhorter szerint az sms sokkal több annál, aminek látszik -- nyelvészetileg és kulturálisan -- és ez mind jó hír.

Play

15:35

TEDxCaltech

Andres Lozano: Parkinson-kór, depresszió és a gomb, amellyel talán kikapcsolhatóak

2013-01-181,477,742 views

Readability: 4.3

---

A mély agyi stimuláció egyre fejlettebb. A sebészek ennek a technológiának a segítségével az agy szinte bármely területére elektródákat tudnak helyezni, és akár egy rádiót vagy termosztátot, fel- vagy le tudják kapcsolni ezeket a területeket az agyban fellépő zavarok kiküszöbölésére. A drámai előadás során bemutatkoznak az újszerű technológiák, egy Parkinson-kóros hölgy azonnal abbahagyja a remegést, az Alzheimer-kór által kitörölt agyterületek pedig újra életre kelnek. (A felvétel a TEDxCaltech-en készült.)

Play

10:29

TED2013

BLACK: Út a mesterfokú jojózásig

2013-02-2713,944,739 views

Readability: 4

---

Emlékeznek azokra a napokra, amikor vért izzadtak, hogy megpörgessenek egy jojót, és ha igazán ügyesek voltak, sikerült a "kutyasétáltatás"? Akkor még semmit sem láttak. A japán jojó világbajnok, BLACK elmeséli inspiráló történetét arról, hogy hogyan talált rá élete szenvedélyére. Egy lenyűgöző előadás szemtanúi lehetnek, amely arra fogja késztetni Önöket, hogy újra elővegyék a jojót a szekrényből.

Play

18:31

TED2013

Joshua Prager: Az embert keresve, aki eltörte a nyakam

2013-03-011,498,218 views

Readability: 3.5

---

Joshua Prager 19 éves volt, mikor egy pusztító buszbaleset hemiplegiássá tette. Húsz évvel később visszatért Izraelbe, hogy megtalálja a sofőrt, aki feje tetejére állította a világát. Találkozásuk megkapó meséjében Prager a természet, a nevelés, az önámítás és a sors nagy kérdéseit próbálgatja.

Play

13:04

TEDxCaltech

Thomas Insel: Út a mentális betegségek új értelmezése felé

2013-01-181,412,184 views

Readability: 4.4

---

Manapság, a korai felismerésnek köszönhetően, 63%-kal kevesebben halnak meg szívbetegségekben, mint egy évtizeddel korábban. Thomas Insel, a National Institute of Mental Health igazgatója, azt kérdezi: el tudnánk-e érni valami hasonlót a depresszió és a szkizofrénia esetében is? Az első lépés ezen az új úton a gondolkodásmód megváltoztatása lenne: ne úgy gondoljunk ezentúl ezekre a betegségekre, mint mentális rendellenességekre, hanem kezdjük el úgy értelmezni őket, mint az agy rendellenességeit. (Az előadást a TEDxCaltech rögzítette.)

Play

14:02

TED2013

Rose George: Szarcséplés. Felsőfokon.

2013-02-271,753,944 views

Readability: 3.7

---

2013-at írunk, a világon mégis 2,5 milliárd ember a legalapvetőbb egészségügyi vécéhez sem fér hozzá. S ha nincsen klotyó, hova kerül a barna maci? Az utcára, valószínűleg a víz- és ételforrások mellé, s így elmondhatatlan sok halált és szennyezést okoz. Csatolják be biztonsági övüket, és hallgassák meg Rose George szókimondó, vicces és hatásos előadását, egy régebben kimondhatatlan problémáról.

Play

12:35

TEDGlobal 2012

Laura Snyder: A filozófiai reggeli klub

2012-06-191,290,328 views

Readability: 5.8

---

1812-ben négy ember a Cambridge-i egyetemen találkozott reggelire. Ami egy szenvedélyes étkezésnek indult egy új tudományos forradalomhoz vezetett. Ez a négy ember -- akik természet-filozófusoknak hívták magukat, mielőtt feltalálták a természettudós kifejezést -- bevezette a tudományos kutatás négy fő alapelvét. Laura Snyder történész és filozófus elmeséli a lebilincselő történetüket.

Play

15:11

TED2013

Freeman Hrabowski: Freeman Hrabowski: A tudományos siker 4 egyetemi alappillére

2013-02-281,042,793 views

Readability: 3.7

---

21 éves korában Freeman Hrabowski együtt menetelt Martin Luther King-gel. Jelenleg A Baltimore-i Maryland Egyetemet (UMBC) vezeti, ahol olyan környezet kialakításán dolgozik, amely az alul-reprezentált csoportok hallgatóinak -- különösen az afro-amerikaiak, latin-amerikaiak és szegényebb családból származó diákoknak -- segít matematikai és tudományos fokozatokat szerezni. Most az UMBC módszerének négy pilléréről mesél nekünk.

Play

05:51

TED2013

Keller Rinaudo: A telefonnal irányítható mini robot

2013-02-261,172,869 views

Readability: 3.8

---

Sokan már-már barátként tekintenek okostelefonjukra -- de egy valódi barát időnként mosolyt csal az arcunkra. A TED2013 keretében Keller Rinaudo bemutatja Romo-t, az okostelefonnal vezérelhető mini robotot, aki velünk tarthat egy sétára, odacsúsztathat egy csésze kávét az asztalon, és reagál ránk, programozható viselkedésének köszönhetően.

Play

08:23

TED2013

Skylar Tibbits: Skylar Tibbits: A "4D nyomtatás" születése

2013-02-252,855,362 views

Readability: 5.3

---

A 3D nyomtatás az 1970-es vége óta egészen kifinomult technikává alakult. Skylar Tibbits TED Fellow előre vetíti a következő szintet, a 4D nyomtatást, amelyben a negyedik dimenzió az idő. Ez a feltörekvő technológia lehetővé teszi számunkra, hogy olyan tárgyakat nyomtassunk, amelyek átalakulnak, vagy önmagukat felépítik az idő múltával. Csak képzeljék el: egy nyomtatott kocka, ami a szemünk előtt építi fel magát lapjaiból, vagy egy nyomtatott csővezeték, ami képes érzékelni, hogy össze kell húzódnia vagy ki kell tágulnia.

Play

20:27

TEDxRiodelaPlata

Dan Ariely: Mitől szeretjük a munkánkat?

2012-10-246,508,994 views

Readability: 3.3

---

Mi ösztönöz bennünket a munkára? Az általános felfogással ellentétben nem csak a pénzről van szó. És nem is csak az örömről. Úgy tűnik a legtöbbünk akkor bontakozik ki, ha folyamatosan halad előre és úgy érzi, van célja. Dan Ariely, viselkedés közgazdaságtan kutató bemutat két kísérletet, melyek felfedik a meglepő és összetett kapcsolatunkat a munkánkban található jelentéssel. (A felvétel a TEDxRiodelaPlata rendezvényen készült.)

Play

06:29

TEDYouth 2012

Katherine Kuchenbecker: The technology of touch

2012-11-17671,551 views

Readability: 3.9

No Transcript

---

As we move through the world, we have an innate sense of how things feel -- the sensations they produce on our skin and how our bodies orient to them. Can technology leverage this? In this fun, fascinating TED-Ed lesson, learn about the field of haptics, and how it could change everything from the way we shop online to how dentists learn the telltale feel of a cavity.

Play

04:21

TED2013

Sanjay Dastoor: Az újratervezett gördeszka

2013-02-271,836,470 views

Readability: 3.3

---

Képzeljenek el egy elektromos járművet, amely elszállítja Önöket a munkába -- vagy bárhova tíz kilométernyi távolságban -- gyorsan, minden közlekedési idegeskedés és üzemanyag nélkül. Most képzeljék el, hogy felkapják, és kézben vihetik magukkal. Igen, ez a felerősített, újratervezett gördeszka megváltoztathatja a reggeli közlekedési szokásokat.

Play

11:53

TED2013

Kees Moeliker: Hogyan változtatta meg egy halott kacsa az életemet

2013-02-281,419,897 views

Readability: 3.4

---

Kees Moeliker egy délután olyan kutatási lehetőséget kapott, amire aligha vágyakoznak az ornitológusok: Egy repülő kacsa nekivágódott az irodája üvegablakának, és elpusztult. Ami ezután történt, az megváltoztatta az életét. [Megjegyzés: az előadás az állatok szexuális viselkedésével kapcsolatos részleteket tartalmaz.]

Play

18:20

TED2013

Lawrence Lessig: Lawrence Lessig: Mi, a nép és a köztársaság, amit vissza kell szereznünk

2013-02-271,552,121 views

Readability: 4.3

---

Az amerikai politikai rendszer korrupcióra alapszik, mivel a kongresszusi jelöltek függnek az őket pénzzel támogatóktól és ezek a támogatók a polgárok egy elenyésző százaléka. Ez az érv az alapja ennek a szenvedélyes beszédnek, amit Lawrence Lessing jogtudós ad elő. Pergő képekkel mutatja be, hogyan gyengiti alapjaiban a pénztámogatás folyamata a Köztársaságot, és egy olyan felhivást tesz közzé amelyik sok amerikai és külföldi polgárban talál megértésre.

Play

05:32

TED2013

Mark Shaw: Egy nagyon száraz bemutató

2013-02-281,634,955 views

Readability: 3.6

---

Mark Shaw bemutatja az Ultra-Ever Dry-t, a folyadéktaszító bevonatot, ami egy meglepően hatékony védelmet képez a víz és vízalapú anyagok ellen. A nano léptékű bevonat egy levegő réteggel vonja be a felületet, amiről a víz lepereg. Nézzék ezt a pár perces, izgalmas bemutatót.

Play

07:21

TED2013

Richard Turere: Találmányom, melynek segítségével megbékéltünk az oroszlánokkal

2013-02-272,467,150 views

Readability: 2.8

---

A maszáj közösségben, ahol a 13 éves Richard Turere él, mindennél fontosabbak a szarvasmarhák. Az utóbbi időben azonban egyre gyakoribbak lettek az oroszlántámadások. E rövid, de annál inspirálóbb előadásában a fiatal feltaláló bemutatja napelemmel működő találmányát, melyet annak érdekében tervezett, hogy biztonságosan elriaszthassa az oroszlánokat.

Play

08:44

TED2013

Jessica Greens: Baktériumok borítanak bennünket. Tervezzünk ennek tudatában.

2013-02-251,040,941 views

Readability: 4.6

---

A testünket és az otthonunkat egyaránt mikróbák borítják -- némelyikük jó, más káros a hatását tekintve. Ahogy egyre többet megtudunk a baktériumokról és a mikróbákról, amikkel megosztjuk a lakókörnyezetünket, Jessica Greens felteszi a kérdést: képesek vagyunk-e olyan épületeket tervezni, melyek boldog és egészséges mikrobiális környezetek?

Play

12:33

TED2013

Eric Whitacre: Virtuális Kórus Élőben

2013-03-011,152,617 views

Readability: 4.1

---

A zeneszerző és karmester Eric Whitacre milliókat inspirált a "virtuális kórusokkal", melyek során énekesek számos különböző országból énekelve kapcsolódnak össze egy videón. Most, a legeslegelső alkalommal, Whitacre valós időben alkotja meg ezt az élményt, így 32 énekes a világ különböző pontjairól csatlakozik Skype-on keresztül a színpadon fellépő (három helyi egyetemi kórus részvételével összeállított) kórushoz, hogy egy fantasztikus előadás során bemutassák Whitacre "Felhőszakadás" című darabját, Octavio Paz költeménye alapján.

Play

14:41

TEDMED 2012

Francis Collins: Jobb gyógyszerekre van szükségünk -- most

2012-04-12898,302 views

Readability: 3.8

---

Ma már 4000 betegség molekuláris okát ismerjük, de csak 250-nek van elérhető kezelése. Szóval mi tart ilyen sokáig? Francis Collins genetikus és orvos, elmagyarázza, hogy miért szükségszerű a gyógyszerek szisztematikus kifejlesztése, még a ritka és összetett betegségek ellen is, és egy pár megoldást is kínál -- mint például, hogy a régi gyógyszereknek új trükköket tanítsunk.

Play

21:05

TED2013

Elon Musk: Elon Musk: A Tesla, a SpaceX, a SolarCity mögött álló elme...

2013-02-286,155,263 views

Readability: 4.1

---

Elon Musk, egy számos tervvel bíró üzletember. A PaypPal. a Tesla Motors és a SpaceX alapítója ül le a TED kurátorával, Chris Andersonnel, hogy részleteket osszon meg az előremutató projektjeiről, melyek közt szerepel a tömegpiacra szánt elektromos autó, egy napenergiát lízingbe adó vállalat és egy teljesen újra felhasználható rakéta.

Play

12:16

TED2013

Hyeonseo Lee: Szökésem Észak-Koreából

2013-02-2813,915,716 views

Readability: 3.9

---

Gyermekként, Észak-Koreában, Hyeonseo Lee azt gondolta, hogy az országuk a "egjobb a világon. Egészen a 90-es években bekövetkezett éhínségig nem is kételkedett ebben. 14 évesen szökött el az országból, és kezdte meg új életét Kínában, illegális menekültként bujkálva. Története szívszaggató, személyes sztori túlélésről és reményről, és erőteljes figyelmeztetés azoktól, akik folyamatos veszélyben élnek, még akkor is amikor az országhatárt már messze maguk mögött hagyták.

Play

12:32

TED2013

Danny Hillis: Az internet is összeomolhat. Szükségünk van egy B tervre.

2013-02-271,375,608 views

Readability: 3.8

---

Az 1970-es és 80-as években az interneten a kölcsönös jóindulat és segítőkészség volt jellemző a csekély számú és egymástól távoli felhasználó viszonyára. Ma azonban a net mindenütt jelen van, biztosítva több milliárd ember, gépek és az infrastruktúra alapvető elemeinek összeköttetését, kiszolgáltatva ezzel minket a kibertámadások és az összeomlás veszélyének. Az internet egyik úttörője, Danny Hillis arra figyelmeztet, hogy az internetet nem ilyen mértékű használatra tervezték, és kiadja a jelszót egy B terv kifejlesztésére, vagyis egy olyan rendszer létrehozására, amire támaszkodhatunk az internet lehetséges összeomlása esetén is.

Play

09:56

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Játék az intelligens anyagokkal

2012-07-121,134,063 views

Readability: 5.1

---

Tinta, ami vezeti az elektromosságot; egy ablak, ami átlátszóból átlátszatlanná változik egy gombnyomásra; egy zselatin, ami zenél. Ezek a dolgok mind léteznek, és Catarina Mota azt mondja: itt az ideje, hogy játszunk velük. Mota bevezet minket a meglepő és nagyszerű új anyagok világába, és azt javasolja, hogy csak úgy ébredhetünk rá, hogy valójában mire is jók, hogy ha kísérletezünk, bütykölünk és szórakozunk.

Play

18:25

TED2013

Stewart Brand: A kihalás visszafordításának hajnala. Ön készen áll?

2013-02-262,072,185 views

Readability: 4.7

---

Az emberiség történelme során, egymást követően a kihalásba sodortunk fajokat: a vándorgalambot, a keleti pumát,a dodót ... Most azonban, Stewart Brand szerint, már birtokoljuk a megfelelő technológiát (és a biológiát), hogy visszahozzuk azokat a fajokat, amelyeket az emberiség kiirtott. Szóval -- tegyük meg? Melyik állatokat? Felteszi a nagy kérdést, amire a válasz közelebb lehet, mint ahogy gondolnák.

Play

18:55

TED2013

Dan Pallotta: Halálosan rossz az, ahogyan a jótékonykodásról gondolkodunk.

2013-03-014,867,243 views

Readability: 4.3

---

Dan Pallotta aktivista és támogatószerző kiáll a jótékonysági szervezeteket érintő kettős elvárások ellen. Túl sok nonprofit alapítványt -- állítja -- az alapján értékelnek, hogy mennyire keveset költött... nem az alapján, hogy miket vitt végbe. Ahelyett, hogy egyenlőséget teszünk takarékosság és erkölcs között, arra kér minket, hogy jutalmazzuk az alapítványokat a nagy céljaikért és nagy teljesítményeikért (még ha ez nagy költségekkel is jár). Ebben a merész előadásban azt mondja: Változtassuk meg azt, ahogyan a világ megváltoztatásáról gondolkodunk.

Play