TED Talks with Hungarian transcript

Shane Koyczan: "Mind a mai napig" ... a csúfoltaknak és gyönyörűeknek.

TED2013

Shane Koyczan: "Mind a mai napig" ... a csúfoltaknak és gyönyörűeknek.
6,792,663 views

Egyszerre vicces és kísérteties; Shane Koyczan költő átéli milyen érzés fiatalnak lenni, és ... másmilyennek. "Mind a mai napig", a verse, amit szóban adott elő, milliókat ragadott meg tűzvészként terjedő videóként (amit 80 animátor készített közösen). Itt dicső, élő válaszként adja elő háttértörténettel kiegészítve. Hegedűvel kíséri Hannah Epperson.

Ron Finley: Egy gerillakertész South Central LA-ben

TED2013

Ron Finley: Egy gerillakertész South Central LA-ben
3,525,210 views

Ron Finley veteményes kerteket ültet South Central LA-ben -- üres telkeken, útelválasztókon, a járda mentén. Miért? Szórakozásból, ellenállásból, a szépségért, és hogy alternatívát nyújtson a gyorséttermekre egy közösségben, ahol az autóban evés több embert öl meg, mint az autóból lövöldözés.

Edith Widder: Hogyan találtuk meg az óriáskalmárt

TED2013

Edith Widder: Hogyan találtuk meg az óriáskalmárt
4,720,375 views

Az emberiség azóta keresi az óriáskalmárt (Architeuthis), amióta először elkezdtünk képeket készíteni a víz alatt. De a titokzatos mélytengeri ragadozót sohasem sikerült lencsevégre kapni. Edith Widder, óceánográfus és feltaláló, megosztja azt a kulcsfontosságú felfedezést -- és a csapatmunkát -- ami elősegítette, hogy a tintahalról először sikerült felvételt készíteni.

Allan Savory: Hogyan tegyük zölddé a sivatagot és fordítsuk vissza a klímaváltozást

TED2013

Allan Savory: Hogyan tegyük zölddé a sivatagot és fordítsuk vissza a klímaváltozást
6,848,484 views

Allan Savory visszafogottságában is erőteljes előadásának témája "a dezertifikáció, vagy egyszerű szavakkal: a szárazföld elsivatagosodása". Bármíly ijesztő is, de ez a folyamat a Föld füves pusztáinak kétharmad részét érinti. Amellett, hogy felgyorsítja a klímaváltozást, társadalmi káoszba taszítja a tradicionális állattartó közösségeket. Savory úgy véli -- és igazát eddigi munkássága is alátámasztja --, hogy meglepő módszerével meg lehet óvni a füves térségeket az elsivatagosodástól, sőt, még a lepusztult tájakra is vissza lehet hozni az egykori füves pusztákat.

Amanda Palmer: A kérés művészete

TED2013

Amanda Palmer: A kérés művészete
11,975,201 views

Ne próbáld rávenni az embereket, hogy fizessenek a zenéért, mondja Amanda Palmer: Hagyd őket. Egy szenvedélyes beszédben, ami az utcai előadóművészként eltöltött napjaival kezdődik (dobj egy dollárt a kalapba a Háromméteres Menyasszonynak!), megvizsgálja művészek és rajongók közti jelenkori kapcsolatot.

Sugata Mitra: Építsük meg a Felhő Sulit

TED2013

Sugata Mitra: Építsük meg a Felhő Sulit
3,417,649 views

A TED2013 színpadán Sugata Mitra elmondja a merész TED Prize óhaját: Segítsetek megtervezni a Felhő Sulit, az indiai oktatási labort, ahol a gyerekek szabadon kutathatnak és tanulhatnak egymástól a Felhőből jövő támogatást és forrásokat használva. Hallgassátok meg a vízióját az Önszervező Tanulási Körökről (Self Organized Learning Environments - SOLE) és tudjatok meg többet a témáról a tedprize.org oldalon.

Bruno Maisonnier: Parányi robotok tánca!

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: Parányi robotok tánca!
1,397,385 views

Van egy hely Franciaországban, ahol a robotok táncra perdülnek. Ez a hely a TEDxConcorde, ahol Bruno Maisonnier az Aldebaran Robotics vállalattól egy csapat parányi humanoid robotot koreografál egy meglepően meginditó fellépésen keresztül.

Bruce Feiler: Agilis módszer -- a családnak

TEDSalon NY2013

Bruce Feiler: Agilis módszer -- a családnak
1,650,791 views

Bruce Feiler radikális ötlettel áll elő: A modern családi élet stresszének leküzdésére használjuk az agilis módszert! Az agilis szoftverfejlesztési módszertan által inspirálva, Feiler olyan családi praktikákat vezet be, amelyek fokozzák a rugalmasságot, az ötletek felfelé áramlását, az állandó visszacsatolást és az elszámoltathatóságot. Egy meglepő eredmény: A gyerekek maguk választják meg saját büntetésüket.

Michael Dickinson: Hogyan repülnek a legyek

TEDxCaltech

Michael Dickinson: Hogyan repülnek a legyek
1,787,704 views

A rovarok repülőképessége alighanem az egyik legnagyobb vívmánya az evolúciónak. Michael Dickinson elmagyarázza, hogyan képes repülni az ecetmuslica, ez az aprócska légy, ügyesen csapkodó szárnyai segítségével, melyek mozgatását erőteljes és finoman szabályozott izmok végzik. De a repülés végső titka: a légy elképesztő agya. (Felvétel: TEDxCaltech.)

Miguel Nicolelis: Egy majom, mely a gondolataival irányít egy robotot. Komolyan.

TEDMED 2012

Miguel Nicolelis: Egy majom, mely a gondolataival irányít egy robotot. Komolyan.
1,315,130 views

Képesek vagyunk-e az agyunkat arra használni, hogy közvetlenül gépeket irányítsunk vele -- testünk közrejátszása nélkül? Miguel Nicolelis bemutat nekünk egy elképesztő kutatást, amiben egy okos majom az Egyesült Államokban megtanul irányítani egy majomavatárt, majd Japánban egy robotkart, pusztán a gondolataival. A kutatás nagy jelentőségű a mind a négy tagjukra lebénult embereknek, és talán mindannyiunknak. (Felvétel a TEDMED 2012-ről.)

Keith Chen: Befolyásolhatja nyelvünk a megtakarítás képességét?

TEDGlobal 2012

Keith Chen: Befolyásolhatja nyelvünk a megtakarítás képességét?
1,880,497 views

Mit tanulhatnak a közgazdászok a nyelvészektől? A viselkedési közgazdász Keith Chen egy lenyűgöző példát mutat be nekünk kutatásából: mégpedig, hogy a jövő kifejezésére szolgáló fogalommal nem rendelkező nyelvek -- "Holnap esik", ahelyett, hogy "Holnap esni fog" -- szorosan összefüggésben állnak a megtakarítási arányokkal. Tudjon meg még többet Chen kutatásairól »

Esther Perel: A vágy titka hosszútávú kapcsolatban

TEDSalon NY2013

Esther Perel: A vágy titka hosszútávú kapcsolatban
15,997,886 views

Akik hosszútávú kapcsolatban élnek, gyakran várják el szerelmüktől, hogy az illető egyszerre legyen a legjobb barátjuk és erotikus partnerük. Esther Perel úgy tartja, hogy a jó és elkötelezett szex két, egymásnak ellentmondó szükséglethez kötődik: a biztonság és a meglepetés igényére. Akkor hát hogyan tartható fent a vágy? Perel színes előadása szellemes bevezető az erotikus intelligencia rejtelmeibe.

James B. Glattfelder: Ki irányítja a világot?

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: Ki irányítja a világot?
2,753,507 views

James Glattfelder a komplexitást tanulmányozza: hogyan lehet egy kapcsolatokon alapuló rendszer - mondjuk egy madárraj - több, mint a részek összege. A komplexitáselmélet, mint kiderül, sok dolgot tud felfedni a gazdaság működésével kapcsolatban. Glattfelder megosztja világrengető tanulmányát: miként áramlik a hatalom a globális gazdaságon keresztül, és milyen sebezhetővé tesz minket az, hogy a hatalom ilyen sokkolóan kevés kézben koncentrálódik. (TedxZurich eseményen rögzítve)

Andreas Schleicher: Adatgyűjtés az iskolák jobbításához

TEDGlobal 2012

Andreas Schleicher: Adatgyűjtés az iskolák jobbításához
788,000 views

Hogyan mérhető az, hogy mi tesz egy iskolarendszert működőképessé? Andreas Schleicher bemutatja nekünk a PISA tesztet, egy országokat összehasonlító globális mérést -- majd az eredményt felhasználva fejleszti az iskolákat. Érdemes végignézni az előadást, már csak saját országunk helyzetének megismerése érdekében is, ismerjük meg azt a bizonyos tényezőt, mely lehetővé teszi, hogy egyes rendszerek felülmúlják a többit.

Shabana Basij-Rasikh: Merjétek tanítani az afgán lányokat!

TEDxWomen 2012

Shabana Basij-Rasikh: Merjétek tanítani az afgán lányokat!
1,085,179 views

Képzeljünk el egy olyan országot, ahol a lányok csak titokban járhatnak iskolába, és halálos veszélybe kerülnek, ha tanuláson kapják őket. Ez volt Afganisztán a tálibok alatt, de a veszély nyomai még ma is megvannak. A 22 éves Shabana Basij-Rasikh lányiskolát tart fenn Afganisztánban. Hálásan emlékezik meg családja belé vetett hitéről, ami erőt adott neki -- és elmeséli egy bátor apa történetét, aki ellenállt a fenyegetésnek. (A videofelvétel a TEDxWomen rendezvényén készült.)

Erik Schlangen: Az "öngyógyító" aszfalt

TEDxDelft

Erik Schlangen: Az "öngyógyító" aszfalt
1,041,208 views

A burkolt utak szépnek hatnak, de könnyen károsodnak és költséges a javításuk. Erik Schlangen egy új típusú, porózus aszfaltot mutat be, mely egyszerű anyagokból áll össze, és ha megreped, indukciós melegítéssel "meggyógyítható". (TEDxDelft felvétel.)

Edi Rama: Vedd vissza városod festékkel!

TEDxThessaloniki

Edi Rama: Vedd vissza városod festékkel!
641,447 views

Tedd gyönyörűvé a várost, szorítsd vissza a korrupciót! Edi Rama ezt a megtévesztően egyszerű utat választotta Tirana (Albánia) polgármestereként, ahol belenevelte a büszkeséget állampolgáraiba a közterületek színes átalakítása révén. Projektek segítségével, amelyek az embereket helyezték előtérbe, Rama csökkentette a bűnözést -- és megmutatta a polgároknak, hogy hihetnek vezetőiknek. (Rögzítve: TEDxThessaloniki.)

Cesar Kuriyama: Egy másodperc minden nap

TED2012

Cesar Kuriyama: Egy másodperc minden nap
1,940,520 views

Olyan sok apró, gyönyörű, vicces, tragikus pillanat van az életedben -- hogyan fogsz emlékezni mindegyikre? Cesar Kuriyama rendező minden nap felvesz egy másodpercnyi videót egy folyamatos projekt részeként, hogy megörökítse élete minden különleges pillanatát.

Kid President: I think we all need a pep talk

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk
941,461 views
No Transcript

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Lee Cronin: Nyomtassa ki saját gyógyszerét!

TEDGlobal 2012

Lee Cronin: Nyomtassa ki saját gyógyszerét!
1,045,687 views

Lee Cronin kémikus egy olyan 3D nyomtatón dolgozik, ami tárgyak helyett molekulákat képes nyomtatni. Egy izgalmas, várhatóan hosszútávú alkalmazás: saját gyógyszerünk kémiai tintával történő nyomtatása.

Fahad Al-Attiya: Egy ország víz nélkül

TEDxSummit

Fahad Al-Attiya: Egy ország víz nélkül
1,529,461 views

Képzeljen el egy országot bőséges energiával -- olaj és gáz, napfény, szél (és pénz) -- de egy kulcsfontosságú elem hiányzik az élethez: a víz. Fahd Al-Attiya infrastrukturális mérnök beszél a váratlan megoldásokról, melyek Katar kis közel-keleti nemzetének megteremtik a vízellátást.

Zahra' Langhi: Miért nem működött a forradalom Líbiában -- és mi az, ami működhetne

TEDxWomen 2012

Zahra' Langhi: Miért nem működött a forradalom Líbiában -- és mi az, ami működhetne
546,858 views

Zahra' Langhi része volt a "harag napjai" mozgalomnak Líbiában, amely segített megdönteni a diktátort, Kadhafit. Azonban mi lett ezután? Az első választások során a líbiaiak kipróbálták a jelöltek egy innovatív palettáját, a "cipzárszavazást", amely biztosította a férfi és a női oldal egyenlő képviseletét. Azonban ismét ugyanaz a domináns és kirekesztő politika nyert teret. Amire Líbiának most szüksége van, tanácsolja Langhi, az a kollaboráció, nem a verseny; a könyörület, nem a harag.

iO Tillett Wright: A meleg ötven árnyalata

TEDxWomen 2012

iO Tillett Wright: A meleg ötven árnyalata
2,965,570 views

iO Tillett Wright fotóművész 2000 embert fotózott le, akik az LMBT spektrumon belül helyezik el magukat, és sokakat megkérdezett: Meg tudod mondani, hogy hány százalékban vagy meleg, vagy heteró? A legtöbb ember, mint kiderült, a szexualitás szürke területén helyezi el magát, nem 100%-ig melegként vagy heteróként. Ez pedig felveti a diszkriminációval kapcsolatos igazi problémát: Hol húzod meg a vonalat? (Készült TEDxWomen jóvoltából.)

Mitch Resnick: Tanítsuk meg a gyerekeknek a forráskódírást

TEDxBeaconStreet

Mitch Resnick: Tanítsuk meg a gyerekeknek a forráskódírást
2,313,152 views

A forráskódírás nemcsak a számítógépguruknak hasznos - mondja Mitch Resnick az MIT Médialaboratóriumából - hanem mindannyiunknak. Ebben a mókás beszédben Resnick felvázolja, hogy mik az előnyei annak, ha a gyerekeket megtanítjuk a forráskódírásra: nemcsak "olvasni" tudják így az új technológiákat, hanem el is tudják készíteni azokat. (A felvétel a TEDxBeaconStreeten készült.)

Tyler DeWitt: Hé, tudományt oktatók -- tegyék mókássá

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Hé, tudományt oktatók -- tegyék mókássá
1,826,726 views

A középiskolai tudományt tanító Tyler DeWitt el volt ragadtatva egy a baktériumokról szóló óraterven (milyen király!) -- melyet csalódottságára a diákjai utáltak. A probléma a tankönyv volt: lehetetlen volt megérteni. Arra próbálja meg felhívni a természettudományi tantárgyakat tanítókat, hogy hagyják ki a szakzsargont és az extrém pontosságot, ehelyett engedjék, hogy a tudomány történetek és szemléltetések által váljon élvezetessé. (Felvétel: TEDxBeaconStreet.)

Leslie Morgan Steiner: Leslie Morgan Steiner: Miért nem távoznak a családon belüli erőszak áldozatai?

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: Leslie Morgan Steiner: Miért nem távoznak a családon belüli erőszak áldozatai?
5,800,883 views

Leslie Morgan Steiner „védtelen szerelembe" esett -- vagyis őrülten szerelmes volt egy férfiba, aki rendszeresen bántalmazta, és veszélyeztette az életét. Steiner elmeséli párkapcsolata sötét történetét, kijavítva a sokak által hitt félreértéseket a családon belüli erőszak áldozatairól, és elmagyarázza, hogyan tudunk segíteni a csend megtörésében. (A felvétel a TEDxRainier-en készült.)

Steven Schwaitzberg: Univerzális fordító a sebészek számára

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg: Univerzális fordító a sebészek számára
514,886 views

A laparoszkópiás sebészet minimálisan invazív bemetszéseket használ -- ami kevesebb fájdalmat és gyorsabb felépülést jelent a páciensek számára. Steven Schwaitzberg két problémával találta szemben magát, amikor ezeket a technikákat tanította sebészeknek szerte a világon -- a nyelvvel és a távolsággal. Megosztja velünk, hogyan segíthet egy új technológia, amely a videókonferenciát és a valós idejű univerzális fordítót egyesíti. (Felvétel: TEDxBeaconStreet.)

Janine di Giovanni: Amit a háborúban láttam

TEDxWomen 2012

Janine di Giovanni: Amit a háborúban láttam
1,077,040 views

Janine di Giovanni riporter a világ legszörnyűbb helyein járt, hogy történeteket hozzon Boszniából, Sierra Leonéból és legújabban Szíriából. Emberi pillanatokról mesél a hatalmas konfliktusok közepette -- és feltárja azt a megdöbbentő átmenetet, mikor egy ismerős városi utca átalakul egy lebombázott csatatérré.

Colin Stokes: Mit tanítanak a filmek a férfiasságról?

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: Mit tanítanak a filmek a férfiasságról?
5,502,304 views

Amikor Colin Stokes hároméves fia megpillantotta A csillagok háborúját, azonnal a szenvedélyévé vált. De milyen üzeneteket szívott magába a klasszikus sci-fiből? Stokes több olyan filmet szeretne látni, ami pozitív üzenetet közvetít a fiúknak: hogy az együttműködés hősies, hogy tiszteletben tartani a nőket éppolyan férfias, mint legyőzni a gonoszt. (A felvétel a TEDxBeaconStreeten készült.)

Colin Powell: Miért van szükségük gyermekeinknek a rendre?

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Miért van szükségük gyermekeinknek a rendre?
1,636,965 views

Hogyan indítsuk útra jól a gyerekeket? Ebben a szívből jövő, személyes hangvételű előadásban, Colin Powell, az Egyesült Államok egykori külügyminisztere arra kér szülőket, barátokat és rokonokat, hogy segítsék a gyerekeket abban, hogy erős közösségi érzés és felelősségtudat alakulhasson ki bennük már azelőtt, hogy általános iskolába kerülnek. (A felvétel a TEDxMidAtlantic rendezvényén készült.)