TED Talks with Italian transcript

15:39

TED2016

Michael Murphy: L'architettura che guarisce

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

L'architettura è molto più di una serie di mattoni messi insieme. In questo eloquente discorso, Michael Murphy rivela come lui e il suo team guardino al di là del progetto, quando costruiscono. Considerando fattori che spaziano dai sistemi d'aerazione alla luce, adottano un approccio olistico, che coinvolge la comunità e produce straordinari edifici. Michael Murphy ci guida in un viaggio attraverso paesi come il Ruanda e Haiti, e ci svela un progetto emozionante ed ambizioso per il Monumento alla Pace e alla Giustizia, con la speranza di risanare gli spiriti nel sud degli Stati Uniti.

Play

07:21

TED2016

Tom Hulme: Cosa possiamo imparare dalle scorciatoie?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

Come possiamo costruire un prodotto che la gente vuole veramente? Lasciamo che i consumatori siano parte del processo. "L'empatia per ciò che vogliono i consumatori è probabilmente il miglior indicatore del successo di un'impresa" dice il designer Tom Hulme. In questo breve intervento, Hulme espone tre brillanti esempi del punto d'incontro tra il design e l'esperienza dell'utente, dove la gente ha creato per necessità le proprie scorciatoie. Una volta che si è imparato a riconoscerle, si inizia a vederle ovunque.

Play

15:16

TED2016

Brian Little: Chi siete, veramente? Il puzzle della personalità

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

Che cosa ti rende la persona che sei? Agli psicologi piace parlare dei nostri tratti, le specifiche caratteristiche che ci rendono chi siamo. Ma Brian Little è più interessato ai momenti in cui trascendiamo quei tratti -- a volte perché ci è richiesto dal nostro ambiente culturale, e a volte perché siamo noi stessi a richiederlo. Uniamoci a Little mentre analizza le sorprendenti differenze tra introversi ed estroversi e spiega perché la nostra personalità potrebbe essere più malleabile di ciò che crediamo.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Quando progettiamo per la disabilità ne beneficiamo tutti.

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

"Io credo che perdere l'udito sia stato uno dei doni più grandi che io abbia mai ricevuto" dice Elise Roy. Come avvocato per i diritti dei disabili e design thinker, lei sa che essere sorda le da un modo unico di vivere e riflettere sul mondo - una prospettiva che potrebbe risolvere alcuni dei nostri più grandi problemi. Elise dice: "Quando noi progettiamo a partire dalla disabilità, spesso incappiamo in soluzioni migliori di quelle che troviamo quando progettiamo per la norma".

Play

06:49

TED2016

Keolu Fox: Perché la ricerca genetica deve essere più diversificata

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

Il novantasei percento degli studi sul genoma umano sono basati su persone di discendenza europea. Il resto del mondo non è rappresentato -- e questo è pericoloso, dice il genetista e TED fellow Keolu Fox, poiché reagiamo alle medicine secondo il nostro corredo genetico. Fox sta lavorando sodo per democratizzare il sequenziamento del genoma, in particolare sensibilizzando le popolazioni indigene verso il coinvolgimento nella ricerca genetica, con l'obiettivo di eliminare le disparità nelle condizioni di salute. "Il mondo della ricerca deve immergersi nella cultura indigena," dice "o morire nel tentativo".

Play

17:35

TED2016

Chris Milk: La nascita della realtà virtuale come forma d'arte

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Chris Milk utilizza tecnologie innovative per realizzare storie umane, personali e interattive. Accompagnato da Joshua Roman al violoncello e McKenzie Stubbert al piano, Milk ripercorre il suo rapporto con la musica e l'arte --- dal primo momento in cui ricorda di aver indossato una cuffia stereo alla sua attività corrente di creazione di progetti innovativi di realtà virtuale. Egli sostiene che la realtà virtuale sia il mezzo definitivo per la narrazione, perché annulla la distanza tra narratore e audience. Per dimostrare questo ha coinvolto il pubblico di TED nella più grande esperienza collettiva di realtà virtuale. Unisciti a loro partecipando a questo talk interattivo ottenendo una Google Cardboard e scaricando l'esperimento da with.in/TED.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Come migliorare un sistema d'istruzione inefficace... senza finanziamenti supplementari

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal ha gettato le basi per una riforma dell'istruzione pubblica in 15.000 scuole dell'Haryana, in India, ponendosi un ambizioso obiettivo: fare in modo che l'80 per cento dei bambini raggiunga un livello d'istruzione adeguato all'età entro il 2020. Vuole realizzare questo progetto attraverso riforme che possono essere attuate in tutte le scuole, senza bisogno di risorse supplementari. Bansal e la sua squadra hanno raggiunto il successo attraverso tecniche semplici e creative, come l'utilizzo di SMS e gruppi di chat tra gli insegnanti, e hanno già migliorato, a livello statistico, l'apprendimento e la didattica nelle scuole dell'Haryana.

Play

14:56

TEDxBrussels

Tristan Harris: Come una migliore tecnologia può proteggerci dalla distrazione

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

Quante volte la tecnologia ci interrompe distraendoci da quello che dobbiamo fare? Al lavoro come nel gioco, perdiamo una grande quantità di tempo appresso a notifiche e pop-up — invece di aiutarci a spendere meglio il nostro tempo, spesso sentiamo che la tecnologia ci ruba tempo. Il designer Tristan Harris ci offre nuove idee per progettare una tecnologia che ci aiuti a instaurare interazioni significative. Ci chiede: "Come sarà il futuro della tecnologia se si inizia a progettare per il più profondo valore umano?"

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqib: Il segreto per un'efficace resistenza non violenta

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

Non porremo fine alla violenza dicendo alle persone che è moralmente sbagliata, dice Jamila Raqib, direttrice esecutiva della Albert Einstein Institution. Invece, dobbiamo trovare modi alternativi di gestire un conflitto che siano ugualmente potenti ed efficaci. Raqib promuove la resistenza non violenta alle persone che vivono nella tirannia - e ce ne sono di molti tipi, oltre la protesta in strada. Condivide esempi incoraggianti di strategie creative che hanno portato al cambiamento nel mondo e un messaggio di speranza per un futuro senza conflitti armati. "La più grande speranza per l'umanità non sta nel condannare la violenza ma nel renderla obsoleta" dice Raqib.

Play

11:49

TEDxPSU

Sajay Samuel: Come i prestiti per il college sfruttano gli studenti per profitto

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

"Una volta in America" racconta il professor Sajay Samuel, "andare al college non significava diplomarsi con un debito." Oggi l'elevata educazione e' diventata un bene di consumo -- i costi sono schizzati alle stelle,caricando gli studenti con un mix di debiti di più' di 1 trilione di dollari, mentre le università e le compagnie di mutui fanno impressionanti profitti.Samuel propone una soluzione radicale : legare i costi dell'istruzione ai ricavi presunti della laurea , sicché gli studenti possano prendere una decisione ponderata sul loro futuro, riscoprire il loro amore per gli studi e contribuire al mondo in modo significativo.

Play

13:15

TED2016

Andrew Youn: 3 ragioni per cui possiamo vincere la povertà globale

2016-02-171,337,947 views

Readability: 4.4

---

La metà delle persone più povere del mondo ha una cosa in comune: l'essere piccoli agricoltori. In questo discorso rivelatore, l'attivista Andrew Youn mostra come il suo gruppo, One Acre Fund, sta aiutando questi agricoltori a sollevarsi e uscire dalla soglia di povertà grazie alla distribuzione di servizi basilari già in uso in altre parti del mondo. Inizia ad ascoltare questo discorso credendo che non saremo mai in grado di risolvere la fame e la povertà estrema e lascialo con una nuova comprensione della dimensione dei maggiori problemi del mondo.

Play

08:06

TED2016

Negin Farsad: Una tassonomia degli odiatori altamente scientifica

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

L'affiliata TED Negin Farsad intreccia la commedia e la critica sociale per eliminare chiaramente gli stereotipi della sua cultura. In questo strepitoso ibrido tra discorso e monologo, Farsad

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: Spiegazione dello zodiaco cinese.

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Lo zodiaco cinese interessa molto ad un quarto della popolazione mondiale. Anche se non ci si crede, sarebbe meglio sapere come funziona, secondo la tecnologa e imprenditrice ShaoLan Hsueh. In questo intervento divertente e istruttivo, ShaoLan ci da alcune informazioni per capire questa antica tradizione e descrive come si creda che l'oroscopo influenzi la personalità, la carriera, il matrimonio e come sarà il nostro futuro in un determinato anno. Cosa dice di voi il vostro segno?

Play

15:01

TED2016

Amit Sood: Tutte le opere d'arte che hai sempre voluto vedere, da vicino e rintracciabili

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

Come sarebbe un Big Bang culturale? Per Amit Sood, direttore dell'Istituto Culturale e dell'Art Project di Google, è una piattaforma online dove chiunque può esplorare le più grandi collezioni al mondo di arte e artigianato in vividi, realistici dettagli. Unisciti a Sood e l'artista in sede di Google Cyril Diagne in una sorprendente dimostrazione di esperimenti dall'Istituto Culturale e potrai intravedere un eccitante futuro di accessibilità all'arte e alla cultura.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: Cos'ha di sexy la matematica?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Le verità nascoste permeano il mondo; sono inaccessibili ai nostri sensi, ma la matematica ci permette di andare oltre la nostra intuizione per scoprire i suoi misteri. In questa indagine sulle scoperte matematiche, il vincitore del Field Medal Cédric Villani parla del brivido della scoperta e descrive la vita talvolta misteriosa di un matematico. "Le belle spiegazioni matematiche non sono solo per piacere," dice. "Cambiano la nostra visione del mondo."

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: Il tempo cristallizzato in una foto

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Il fotografo Steven Wilkes realizza fantastiche composizioni di paesaggi nel loro passaggio dal giorno alla notte, esplorando il continuum tra spazio e tempo in una semplice foto bidimensionale. Un viaggio alla scoperta di luoghi simbolici come il Pont de la Tournelle a Parigi, El Capitan nel Parco Nazionale dello Yosemite e bacini d'acqua naturali nel cuore del Serengeti, in un tour artistico e professionale.

Play

19:47

TED2016

Norman Lear: Un'icona dell'intrattenimento sul vivere una vita piena di significato

2016-02-161,143,532 views

Readability: 3.5

---

Negli Anni '70 (e per i decenni seguenti) il produttore televisivo Norman Lear ha raggiunto le vite di milioni di persone con sitcom come "Arcibaldo", "I jefferson" e "Good Times", che ne hanno cambiato la cultura spingendo in là i confini di un'epoca e dando voce, in prima serata, agli Americani meno rappresentati. Durante una profonda e intelligente conversazione con Eric Hirshberg, Lear condivide con umiltà e umorismo come la sua precoce relazione con "la stupidità della condizione umana", abbia dato forma alla sua vita e alla sua visione creativa.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: Il reale danno del traffico globale di armi

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

In alcune parti del mondo è più facile ottenere un fucile automatico che un bicchiere di acqua potabile. E' questa l'unico modo? Samantha Nutt dottoressa e fondatrice dell'organizzazione umanitaria Bambini in guerra, esamina il traffico globale di armi -- e suggerisce un audace, soluzione di buon senso per porre fine alla spirale di violenza. "La guerra è la nostra", dice. "Noi la compriamo, la vendiamo, la diffondiamo e la conduciamo. Abbiamo quindi il potere di trovare una soluzione".

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: Un modo più intelligente, più preciso di pensare alla salute pubblica

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann sta usando la salute pubblica di precisione, un approccio che incorpora tanti dati, monitoraggio dei consumi, sequenziamento dei geni e altri strumenti innovativi, per risolvere i problemi medici più difficili del mondo. Ha già aiutato a dimezzare la trasmissione dell'HIV dalle madri ai figli nell'Africa subsahariana e ora viene usato per mirare agli allarmanti tassi di mortalità infantile in tutto il mondo. L'obiettivo: salvare vite scegliendo gli interventi giusti alla popolazione giusta nel momento giusto.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Il mio percorso da Marine a attore

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Prima di combattere la battaglia galattica tra il lato oscuro e la forza in Star Wars: Il Risveglio della Forza, Adam Driver era un Marine della 1/1 Weapons Company. In questo intervento disarmante, racconta la storia di come è diventato Marine, discute della complessa transizione da soldato a cittadino e racconta di Arts in the Armed Forces, un'organizzazione no profit che porta il teatro nell'esercito. "L'auto-espressione è uno strumento utile quanto un fucile in spalla." dice Adam Driver. Seguito dall'interpretazione di J. Perez e Matt Johnson di "Non sono Batman" di Marco Ramirez. (Linguaggio per adulti)

Play

13:09

TED2016

Joseph Ravenell: Come i negozi dei barbieri possono mantenere gli uomini in salute

2016-02-161,174,568 views

Readability: 4.2

---

I negozi dei barbieri possono essere un paradiso sicuro per gli uomini di colore, un posto per sane e oneste conversazioni -- e come suggerisce Joseph Ravenell da medico, un buon posto per sollevare la spinosa questione della salute. Ha trasformato il barbiere della sua zona in un posto dove si parla dei problemi di salute che affliggono gli uomini di colore statisticamente più spesso e più seriamente, come quello della pressione alta. "Che cos'è il tuo barbiere?" chiede, "Qual è per voi quel posto in cui la gente che è affetta da un problema unico può trovare una soluzione unica?"

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Disegni che mostrano la bellezza e la fragilità della Terra

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Le composizioni su ampia scala di Zaria Forman sullo scioglimento dei ghiacciai, iceberg che galleggiano su acqua vetrosa e onde con le creste schiumose, mostrano momenti di transizione, turbolenza e fragilità. Unitevi a lei mentre parla del processo meditativo della creazione artistica e della motivazione alla base del suo lavoro. "I miei disegni celebrano la bellezza di ciò che tutti noi stiamo per perdere" dice. "Spero che possano rappresentare una testimonianza dell'esistenza di paesaggi sublimi in mutamento."

Play

12:15

TED2016

Mariano Sigman: Le tue parole potrebbero predire la tua salute mentale futura

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Il nostro modo di parlare e di scrivere potrebbero predire il nostro futuro stato mentale, addirittura individuare l'instaurarsi di una psicosi? In questo affascinante intervento, il neuroscienziato Mariano Sigman riflette sull'Antica Grecia e le origini dell'introspezione per studiare come le nostre parole siano un indizio della nostre vite interiori e ci descrive un algoritmo mappato sulle parole che potrebbe predire lo sviluppo della schizofrenia. "In futuro potremmo essere in grado di vedere una forma di sanità mentale molto diversa", dice Sigman, "basata sull'analisi oggettiva, quantitativa e automatizzata delle parole che scriviamo, delle parole che diciamo".

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: La bellezza di essere un disadattato

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Per quelli che si sentono non adeguati: c'è della bellezza nell'essere un disadattato. L'autrice Lidia Yuknavitch condivide il suo imprevedibile viaggio in un intimo ricordo di un insieme di storie sulla perdita, la vergogna e il lento processo di accettazione di se stessi. "Anche nel momento del tuo fallimento, tu sei meraviglioso", dice. "Tu ancora non lo sai, ma hai la capacità di reinventarti infinite volte. Questa è la tua bellezza."

Play

05:14

TED2016

Trevor Timm: Quanto è libera la libertà di stampa?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

Secondo il Primo Emendamento della Costituzione degli Stati Uniti, la stampa ha il diritto di pubblicare informazioni segrete nell'interesse dei suoi lettori. La sorveglianza del governo ha reso incredibilmente difficile la vita degli informatori, fonte di praticamente ogni storia relativa alla sicurezza nazionale dopo l'11 settembre. In questo discorso conciso ma molto esplicativo Trevor Timm, cofondatore della Freedom of the Press Foundation e Fellow di TED, traccia l'azione del governo nei confronti di coloro che portano alla luce crimini e ingiustizie e sostiene il bisogno di una tecnologia che permetta loro di fornire informazioni in maniera sicura e anonima.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: Le leggi che i lavoratori del sesso vogliono veramente

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Tutti hanno un'opinione su come legiferare sul lavoro sessuale (se legalizzarlo, proibirlo o persino tassarlo)... ma i lavoratori del sesso stessi cosa pensano che sarebbe meglio? L'attivista Toni Mac illustra quattro modelli legali usati nel mondo e ci mostra il modello che lei ritiene funzionerebbe meglio per tenere al sicuro i lavoratori del sesso ed offrire maggior autodeterminazione. "Se vi importa dell'uguaglianza di genere o della povertà o della migrazione o della salute pubblica, allora vi importa dei diritti dei lavoratori del sesso," dice. "Fate spazio per noi nei vostri movimenti." (Tematiche adulte)

Play

13:29

TED Talks Live

Sebastian Junger: La nostra società solitaria rende difficile tornare a casa dalla guerra

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Sebastian Junger ha visto la guerra da vicino e conosce l'impatto che il trauma da campo di battaglia ha sui soldati. Tuttavia, egli suggerisce che c'è un'altra causa maggiore di sofferenza per i veterani quando tornano a casa: l'esperienza di lasciare l'intimità tribale dell'esercito e tornare in una società moderna alienante e fortemente divisa. "A volte ci chiediamo se possiamo salvare i veterani", dice Junger. "Io credo che la vera domanda sia se possiamo salvare noi stessi".

Play

06:04

TED2016

Laura Indolfi: Buone nuove sulla battaglia contro il cancro al pancreas

2016-02-151,390,508 views

Readability: 5

---

Chiunque abbia perso un proprio caro per cancro al pancreas sa con quale velocità devastante questa malattia possa attaccare una persona, altrimenti del tutto sana. Laura Indolfi , TED Fellow e imprenditrice biomedica, sta sviluppando un sistema rivoluzionario per il trattamento di questa malattia complessa e letale: un dispositivo di somministrazione dei farmaci che agisce come una gabbia sul sito del tumore, impedendogli di diffondersi e somministrando la terapia solo dove è necessario. "Speriamo un giorno di rendere il cancro al pancreas una malattia curabile", dice.

Play

07:06

TED2016

Andrew Pelling: Questo scienziato pazzo crea orecchie a partire dalle mele

2016-02-151,293,052 views

Readability: 3.7

---

Andrew Pelling è un "biohacker" e la natura è il suo hardware. I suoi materiali preferiti sono i più semplici (e spesso li trova nella spazzatura). Sulla struttura della cellulosa che costituisce una mela, Andrew fa crescere orecchie umane, diventando pioniere di un processo che potrebbe un giorno essere usato per riparare parti del corpo in modo sicuro ed economico. E ha altre strane idee da condividere... "Quello di cui sono veramente curioso è se un giorno sarà possibile riparare, ricostruire e aumentare i nostri corpi con le cose che abbiamo in cucina" dice.

Play

13:37

TED2016

Kang Lee: Siete davvero in grado di capire se un bambino sta mentendo?

2016-02-188,673,675 views

Readability: 4.2

---

È vero che i bambini non sanno mentire? Pensate di essere in grado di capire facilmente se stanno mentendo? Kang Lee è un ricercatore dello sviluppo e studia cosa accade fisiologicamente ai bambini quando mentono. Lo fanno spesso, già a due anni, e sono molto bravi a farlo. Lee spiega perché dovremmo festeggiare quando i bambini iniziano a mentire e presenta una nuova tecnologia per individuare le bugie che potrebbe, un giorno, rivelare le nostre emozioni nascoste.

Play