TED Talks with Russian transcript

14:43

TEDNYC

Дж. Д. Ванс: Забытый рабочий класс Америки

2016-09-072,685,546 views

Readability: 3.8

---

Дж. Д. Ванс вырос в небольшом бедном городке в так называемом индустриальном поясе на юге штата Огайо. Там он мог воочию наблюдать многие социальные беды, терзающие Америку: героиновая эпидемия, развал школьного образования, семейные драмы, вызванные разводом и иногда насилием. В своём выступлении, которое отзовётся в рабочих городах по всей стране, автор размышляет о том, к чему приводит утрата «американской мечты», и озвучивает вопросы, которые должны задать себе все от местных активистов до больших политиков. Как помочь детям из заброшенных городов США обрести надежду и улучшить свою жизнь?

Play

13:34

TEDNYC

Эрик Лю: Почему варианта «не голосовать» не существует в принципе

2016-09-07919,957 views

Readability: 4.6

---

Многие люди любят говорить о том, насколько важно голосование, что это наша гражданская обязанность и просто ответственность как взрослых людей. Эрик Лю согласен, но также считает, что пришло время вернуть радость голосования. Бывший политический спичрайтер делится подробностями того, как он и его команда стимулировали культуру голосования на выборах 2016 года в США. В конце речи он приводит сильные аргументы, почему каждый имеющий право голоса должен прийти на участок в день выборов.

Play

07:11

TED Talks Live

Надя Лопез: Зачем открывать школы? Чтобы закрывать тюрьмы

2015-11-021,309,924 views

Readability: 4.3

---

Дети — наше будущее, чрезвычайно важно, чтобы они и сами в это верили. Надя Лопез открыла академический оазис в Браунсвилле в Бруклине, в одном из самых малообеспеченных и криминальных районов Нью-Йорка, потому что она верит в таланты и способности каждого ребёнка. В этом коротком воодушевляющем выступлении основательница академии Мотт Холл Бриджес, а также звезда «Humans of New York» рассказывает о том, как она помогает своим ученикам увидеть светлое будущее для себя и своих близких.

Play

07:30

TEDxUniversityofNevada

Дэвид Бёркус: Почему вы должны знать, сколько получают ваши коллеги

2016-01-232,056,498 views

Readability: 4.1

---

Сколько вы получаете? Как это соотносится с тем, сколько получают ваши коллеги? «Вы должны это знать, и они тоже», — говорит исследователь в сфере управления Дэвид Бёркус. В этом выступлении Бёркус ставит под сомнение наши культурные установки, согласно которым мы держим в секрете размер заработной платы, и приводит убедительные аргументы в пользу открытости такой информации, так как от этого выиграли бы все — служащие, организации и общество в целом.

Play

12:22

TEDSummit

Эбигейл Марш: Почему некоторые люди более альтруистичны

2016-06-262,142,656 views

Readability: 4.4

---

Почему некоторые люди даже под угрозой личного благополучия совершают бескорыстные поступки, чтобы помочь другим? Психолог-исследователь Эбигейл Марш изучает причины, побудившие людей совершить чрезвычайно альтруистичные поступки, например пожертвовать почку незнакомцу. Возможно, их мозг просто другой?

Play

13:59

TEDSummit

Майкл Шелленберг: Как страх атомной энергии вредит окружающей среде

2016-06-281,636,529 views

Readability: 4

---

«То, что сейчас происходит, — это кризис, а не революция в сфере экологически чистой энергии», — говорит эксперт по климатической политике Майкл Шелленберг. Он предлагает неожиданное решение: атомную энергию. В этом эмоциональном выступлении он объясняет, почему пришло время преодолеть застарелый страх перед этой технологией и почему он и другие защитники окружающей среды уверены, что давно пора сделать атомную энергию перспективным и желанным источником экологически чистой энергии.

Play

14:17

TED Talks Live

Джули Литкотт-Хаймс: Как воспитать успешных детей без чрезмерного контроля

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

На самом деле родители не помогают, когда возлагают высокие надежды и расписывают каждый шаг жизни своего ребёнка. По крайней мере, так считает Джули Литкотт-Хаймс. Бывший декан первокурсников в Стэнфорде со страстью и юмором приводит аргументы в пользу того, чтобы родители прекратили судить об успехе своих детей, ориентируясь на оценки и результаты тестов. Вместо этого, говорит Джули, родители должны сосредоточиться на том, чтобы донести до детей самую древнию идею — бескорыстную любовь.

Play

15:57

TEDxStanford

Дэвид Камарильо: Что может уберечь вас от сотрясения мозга, и почему это не шлемы

2016-04-241,515,171 views

Readability: 3.8

---

Как происходит сотрясение мозга? Вероятно, не так, как вы себе представляете. В данном выступлении биоинженер (который раньше играл в американский футбол) Дэвид Камарильо на основе новейших исследований показывает, что на самом деле происходит во время сотрясения и почему стандартные шлемы для американского футбола не могут от этого уберечь. Вот как в будущем будут бороться с сотрясениями.

Play

15:33

TED2016

Кортни Мартин: Новая американская мечта

2016-02-192,727,712 views

Readability: 4

---

Впервые в истории большинство американских родителей считают, что их дети не заживут лучше, чем жили они. Но это не причина для беспокойства, говорит журналистка Кортни Мартин. Скорее, это возможность найти новый подход к работе и семье, в котором уделяется больше внимания сообществам и развитию творческих способностей. «Не достигнуть исполнения американской мечты — это не самое страшное», — рассказывает она в беседе, которая станет известной далеко за пределами США. «Самое страшное — это достижение мечты, в которую вы на самом деле не верите».

Play

10:50

TED Talks Live

Салман Хан: Знания ради знаний, а не ради оценок

2015-11-023,654,589 views

Readability: 4.3

---

Решились бы вы построить дом на незаконченном фундаменте? Конечно же, нет. В таком случае, зачем же мы торопим учеников перейти к более сложным предметам, когда они не до конца разобрались с базовыми понятиями? Да, это сложно, но у преподавателя Сала Хана есть план, как превратить отстающих учеников в специалистов, позволив им учиться в подходящем им темпе.

Play

12:28

TEDSummit

Джулия Бача: Женщины улаживают конфликты без насилия

2016-06-29883,401 views

Readability: 5.5

---

Хотите изменить мир? По статистике, мирные протесты имеют 100%-ную вероятность закончится успешнее, чем те, где применяется насилие. Так почему же этот метод не используют чаще в конфликтных ситуациях? Кинорежиссёр Джулия Бача делится историями о мирном сопротивлении и в частности исследованием о ключевой роли женщин в ведении конфликтов.

Play

07:41

TEDSummit

Джеймс Витч: Мучительные попытки отписаться от рассылки

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Это случается с каждым: вы отписываетесь от маркетинговой рассылки, которую не хотите видеть, и через несколько дней получаете другое письмо от той же компании. Комик Джеймс Витч превратил это разочарование в прикол, когда местный супермаркет не посчитался с его отказом от рекламы. Время для шуток.

Play

04:15

TED Studio

Рейн Уилсон: Идеи, достойные свидания

2016-07-08938,687 views

Readability: 4.6

---

Одиночество разрушительно. Думаете, пришло время завести настоящие отношения? Тогда присоединяйтесь как третий лишний к Рейну Уилсону, который отправляется на свидания с одними из самых лучших идей TED.com, и найдите свою идею.

Play

18:17

TEDSummit

Джонатан Тепперман: Рискованная политика прогресса

2016-06-29989,957 views

Readability: 4.9

---

Глобальные проблемы, такие как терроризм, неравенство и политическая нестабильность, решить нелегко, но это не значит, что нужно оставить попытки. Журналист Джонатан Тепперман предлагает нам не бояться рисковать. Он объездил весь мир и общался с мировыми лидерами, спрашивал, как они решают глобальные проблемы. Так он открыл для себя три поразительно обнадёживающие истории, которые легли в основу его подохода к решению глобальных проблем с помощью трёх инструментов.

Play

11:53

TED2016

Кио Старк: Почему нам следует говорить с незнакомцами

2016-02-163,055,719 views

Readability: 2.9

---

«Разговаривая с незнакомцами, вы делаете красивые передышки в предсказуемом повествовании повседневной жизни, своей и их», — говорит Кио Старк. В этом замечательном выступлении Старк рассматривает пользу, которую вы получаете, если преодолеваете свойственную нам неловкость в общении с незнакомцами и смело принимаете мимолётные, но крайне прекрасные моменты настоящей связи.

Play

18:50

TEDSummit

Дон Тапскотт: Как блокчейн трансформирует бизнес и денежную систему

2016-06-284,489,159 views

Readability: 4.4

---

Что такое блокчейн? Если ещё не знаете, следует выяснить. Если уже знаете, понадобится уточнить, как это работает в реальности. Дон Тапскотт всё объяснит без лишних сложностей. По его словам, эта меняющая мир технология действительно заслуживает доверия, так как представляет интернет второго поколения и способна преобразовать денежную систему, бизнес, государственное управление и целое общество.

Play

15:49

TEDxColoradoSprings

Кристофер Белл: Дорогу супергероиням!

2015-10-171,228,197 views

Readability: 3.5

---

Почему так тяжело найти продукцию с атрибутикой супергероинь? В этом живом, ярком выступлении профессор медиаведения (и отец помешанной на «Звёздных войнах» дочери) Кристофер Белл рассказывает о тревожной нехватке супергероинь среди игрушек и товаров, предназначенных для детей, и о влиянии этого факта на то, как дети учатся воспринимать мир.

Play

11:23

TEDMED 2015

Ванесса Руис: Завораживающее искусство анатомии человека

2015-11-181,502,553 views

Readability: 5.4

---

Ванесса Руис отправляется с нами в путешествие по многовековой истории анатомического искусства человека, делится изображениями, ожившими благодаря этой визуальной науке, которая вдохновляет художников. Ванесса Руис считает: «У анатомического искусства достаточно сил, чтобы выйти за пределы медицинских учебников и связать нас с нашими телами с помощью искусства».

Play

13:05

TED@BCG Paris

Себастьян Крэйвс: Наступила эра персонального ДНК-тестирования

2016-05-181,159,063 views

Readability: 5

---

ДНК-технологии изменили мир: от улучшения вакцин до генетической модификации продуктов, а также раскрытия преступлений. Впервые в истории любой человек может экспериментировать с ДНК на собственной кухне, используя устройство размером меньше коробки из-под обуви. По словам предпринимателя в сфере биотехнологий Себастьяна Крэйвса, мы живём в век генетической революции, и нам ещё предстоит раскрыть секреты, спрятанные в собственной ДНК.

Play

11:37

TEDSummit

Лаура Бушнак: Смертельные последствия использования кассетных бомб

2016-06-27706,559 views

Readability: 4.8

---

Разрушительная сила войны действует, даже когда война закончилась. За 34 дня военного конфликта между Израилем и «Хезболлой» в 2006 году на Ливан было сброшено около 4 миллионов тонн кассетных боеприпасов неизбирательного действия. Они всё ещё представляют опасность, так как многие мелкокалиберные бомбы не взорвались, затаились где-то в земле и ждут своего часа, когда кто-то подорвётся, наступив на одну из них. В этом выступлении фотограф и стипендиат TED Лаура Бушнак делится со зрителями леденящими душу фотографиями людей, выживших после взрыва кассетных бомб. Она призывает тех, кто до сих пор их производит или мирится с их применением, в том числе США, отказаться от этого оружия.

Play

14:19

TEDxRiodelaPlata

Гонсало Вилариньо: Как аргентинская сборная по футболу для слепых стала чемпионом

2015-09-24540,507 views

Readability: 3.3

---

С заботой и уважением Гонсало Вилариньо повествует захватывающую историю сборной Аргентины по футболу для слепых. Он расскаывает о том, как искренняя вера в собственные возможности сделала из скромных игроков двукратных чемпионов мира. «Важно выходить и играть каждый матч на этом прекрасном чемпионате, называемом жизнью», — говорит Вилариньо.

Play

11:57

TEDSummit

Ребекка Маккиннон: Мы можем бороться с террором, не жертвуя своими правами

2016-06-291,142,385 views

Readability: 5.5

---

Можно ли бороться с террором, не подрывая основы демократии? Активист в сфере свободы интернета Ребекка Маккиннон считает, что мы проиграем в битве с терроризмом и демагогией, если интернет и пресса будут подвергаться цензуре. В своём критическом выступлении она выступает за активное использование устойчивого шифрования и призывает правительства лучше защищать, а не подавлять, журналистов и активистов, борющихся с экстремизмом.

Play

07:00

TEDSummit

Сара Паркак: В поисках затерянных цивилизаций Перу: теперь со спутниками

2016-06-271,173,967 views

Readability: 5.1

---

По всему свету сотни тысяч затерянных древних городов лежат погребённые под землёй и спрятанные от взглядов. Космический археолог Сара Паркак намерена отыскать их прежде, чем это сделают мародёры. При помощи премии TED Prize 2016 Паркак создаёт научно-гражданский онлайн-инструмент под названием GlobalXplorer, который обучит армию волонтёров-исследователей обнаруживать и защищать затерянное мировое культурное наследие. В этом выступлении Сара предоставляет нам возможность взглянуть на место, с которого начнут вести поиски, — Перу, родину Мачу-Пикчу, линий Наска и других археологических чудес, которые только и ждут, когда их, наконец, откроют.

Play

13:33

TEDxDesMoines

Тимоти Айриг: Как умереть достойно

2013-09-081,397,148 views

Readability: 3.8

---

Система здравоохранения в Америке так сконцентрирована на патологии, хирургии, фармакологии — на том, что доктора делают с пациентами, — что часто не учитывают человеческие ценности, хотя должны это делать. Доктор паллиативной медицины Тимоти Айриг объясняет преимущества подхода, способствующего улучшению качества жизни пациентов, который сопровождает течение серьезной болезни от диагноза до смерти с достоинством и состраданием.

Play

12:27

TED@BCG Paris

Оливер Скалабре: Следующая промышленная революция уже началась

2016-05-201,966,843 views

Readability: 4.8

---

Экономическое развитие замедляется уже на протяжении пятидесяти лет, но помощь может прийти откуда её не ждут. Решением станет новая форма промышленности, которую вы себе даже не представляли. Оливер Скалабре, изучающий промышленные системы, показывает, каким образом четвёртая промышленная революция вызовет резкий рост в макроэкономике, создаст рабочие места, улучшит производительность и поспособствует развитию.

Play

15:53

TEDSummit

Моника Арайа: Маленькая страна с большими идеями о том, как избавиться от ископаемого топлива

2016-06-291,274,467 views

Readability: 4

---

Как построить общество без ископаемого топлива? На примере родной Коста-Рики, где предпринимаются положительные меры по защите окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов, защитница климата Моника Арайа рассказывает о смелом ви́дении, которое нужно миру, стремящемуся во всех отраслях использовать чистые источники энергии.

Play

17:26

TEDSummit

Ананд Гиридхарадас: Письмо тем, кто не нашёл своего места в наше время

2016-06-291,041,099 views

Readability: 3.8

---

Лето 2016 года. Повсюду популисты собирают толпы последователей, сея отвращение и страх. Писатель Ананд Гиридхарадас не выступает с речью — он читает письмо. Оно написано теми, кто победил в эпоху перемен. Оно адресовано тем, кто в наше время ощущает себя лишним человеком. В письме он признаётся, что боль не замечают, пока она не переросла в гнев. Его упрёк элите, которая, хотя и живёт в мире идеалистов, но очень далека от простых людей, в том, что она занимается «спасением мира», сидя за закрытыми дверями, а к будущему относится несерьёзно и довольно эгоистично. Её больше волнует вопрос, как отправить людей на Марс, а не помочь им жить на Земле. Своим письмом он просит отказаться от догм, которые доступны лишь избранным и которые нам так нравятся, ради того, чтобы «попробовать помочь претворить мечты друг друга в жизнь».

Play

15:24

TEDSummit

Нгози Оконджо-Ивела: Как Африка сможет продолжить развиваться

2016-06-27918,971 views

Readability: 4.2

---

Развитие Африки — это тенденция, а не случайность, считает экономист и бывший министр финансов Нигерии Нгози Оконджо-Ивела. В этом необыкновенно открытом и прямом выступлении Оконджо-Ивела описывает положительные сдвиги на континенте и обращает внимание на восемь испытаний, которых Африканской нации ещё необходимо преодолеть, чтобы создать лучшее будущее.

Play

12:22

TEDxBend

Молли Уинтер: Запретный ключ к здоровью

2016-04-231,870,348 views

Readability: 4.4

---

Наши фекалии и моча обладают суперспособностями, которые по большей части мы не используем. Молли Уинтер просит нас отбросить брезгливость и посмотреть на то, что мы спускаем в унитаз, как на ценный ресурс, который может помочь нам в борьбе с изменением климата, стимулировать инновации и даже сэкономить деньги.

Play

18:24

TEDSummit

Сьюзен Симард: Как общаются деревья

2016-06-294,161,601 views

Readability: 4.4

---

«Лес — это гораздо больше, чем то, что вы видите», — заявляет эколог Сьюзен Симард. Её традцатилетнее исследование в канадских лесах привело к невероятному открытию — деревья общаются, даже находясь на больших расстояних друг от друга. Узнайте больше о гармоничных, но в тоже время сложных взаимоотношениях деревьев и приготовтесь увидеть природу другими глазами.

Play