TED Talks with Serbian transcript

Stiven Džonson (Steven Johnson): Kako igra vodi velikim izumima

TED Studio

Stiven Džonson (Steven Johnson): Kako igra vodi velikim izumima
1,351,401 views

Nužda je majka izuma, je li tako? Pa, nije uvek. Stiven Džonson nam pokazuje kako neke od najpreobražajnijih ideja i tehnologija, poput kompjutera, nisu uopšte nastale iz nužde, već naprotiv iz čudnovatog užitka u igri. Podelite ovo zanosno, ilustrovano istraživanje istorije izuma. Ispostavlja se da ćete zateći budućnost gde god se ljudi najviše zabavljaju.

Sendi Toksvig (Sandi Toksvig): Politička partija za jednakost žena

TEDWomen 2016

Sendi Toksvig (Sandi Toksvig): Politička partija za jednakost žena
920,342 views

Jednakost žena se neće prosto desiti - ne, ukoliko više žena ne bude postavljeno na pozicije moći, kaže Sendi Toksvig. U razoružavajuće urnebesnom govoru, Toksvig pripoveda o tome kako je pomogla u pokretanju nove političke partije u Britaniji, Partije za jednakost žena, sa ekspresnom svrhom da jednakost stigne na glasački listić. Sad se nada da će ljudi širom sveta kopirati njen model i da će se mobilisati zarad jednakosti.

Džen Brea (Jen Brea): Šta se dešava kada doktori ne mogu da vam postave dijagnozu

TEDSummit

Džen Brea (Jen Brea): Šta se dešava kada doktori ne mogu da vam postave dijagnozu
2,042,782 views

Pre pet godina je članica TED-a, Džen Brea, obolela od mijalgičnog encefalomijelitisa, poznatijeg kao sindrom hroničnog umora, bolesti koja onemogućava svakodnevne aktivnosti, a tokom zaista loših dana čini čak i zvuk šuštanja čaršava nepodnošljivim. U ovom dirljivom govoru, Brea opisuje prepreke koje je susrela pri pokušaju da pronađe način lečenja ove bolesti, čije uzroke i fizičke simptome ne shvatamo u potpunosti, kao i svoju misiju da zabeleži na snimku živote pacijenata koje medicina ne može da izleči.

Betina Vorberg (Bettina Warburg): Kako će blokčejn drastično preobraziti ekonomiju

TEDSummit

Betina Vorberg (Bettina Warburg): Kako će blokčejn drastično preobraziti ekonomiju
3,779,189 views

Pozdravite decentralizovanu ekonomiju - blokčejn će uskoro promeniti sve. U ovom lucidnom objašnjenju složene i konfuzne tehnologije, Betina Vorberg opisuje kako će blokčejn eliminisati potrebu za centralizovanim institucijama kao što su banke i vlada da bi olakšao trgovinu, razvijajući zastarele modele trgovine i finansija u nešto daleko zanimljivije: raspodeljeni, transparentan, autonomni sistem za razmenu vrednosti.

Džonatan Hajt (Jonathan Haidt): Da li se podeljena Amerika može zalečiti?

TEDNYC

Džonatan Hajt (Jonathan Haidt): Da li se podeljena Amerika može zalečiti?
2,005,570 views

Kako SAD može da se oporavi posle negativnih, poborničkih predsedničkih izbora 2016. godine? Socijalni psiholog Džonatan Hajt proučava moral koji sačinjava osnovu naših političkih odabira. U razgovoru sa urednikom TED-a, Krisom Andersonom, on opisuje obrasce razmišljanja i istorijske uzroke koji su doveli do toliko oštrih podela u Americi i daje viziju kako zemlja može da krene napred.

Hektor Garsija (Hector Garcia): Obučavamo vojnike za rat. Hajde da ih osposobimo i da se vrate kući.

TED Talks Live

Hektor Garsija (Hector Garcia): Obučavamo vojnike za rat. Hajde da ih osposobimo i da se vrate kući.
1,099,517 views

Pre nego što se vojnici pošalju u borbu, oni se osposobljavaju kako da funkcionišu u ekstremno opasnom okruženju. Međutim, takođe im je neophodna obuka kako da se vrate sa ratišta u civilno društvo, kaže psiholog Hektor Garsija. Koristeći iste principe po kojima se vojnici pripremaju za rat, Garsija pomaže ratnim veteranima koji pate od posttraumatskog stresnog poremećaja (PTSP) da se vrate u normalan život.

Fan Kju (Fawn Qiu): Laki projekti „uradi sam“ za decu inženjere

TED Residency

Fan Kju (Fawn Qiu): Laki projekti „uradi sam“ za decu inženjere
1,215,408 views

Član programa TED Residency, Fan Kju, dizajnira zabavne, pristupačne projekte koristeći svakodnevne materijale poput papira i tkanine kako bi deci približila inženjerstvo. U ovom kratkom i dovitljivom govoru, ona predstavlja načine na koje netradicionalne radionice poput njene mogu promeniti pogled na tehnologiju i inspirisati učenike da učestvuju u njenom stvaranju.

Tim Lebereht (Tim Leberecht): 4 načina da izgradite firmu sa ljudima u doba mašina

TEDSummit

Tim Lebereht (Tim Leberecht): 4 načina da izgradite firmu sa ljudima u doba mašina
1,618,597 views

Da bismo se suočili sa veštačkom inteligencijom i mašinskim učenjem, treba nam novi, radikalni humanizam, kaže Tim Lebereht. Za ovog "poslovnog romantika", kako sam sebe zove, ovo znači dizajniranje organizacija i radnih mesta koja slave autentičnost umesto efikasnosti i pitanja umesto odgovora. Lebereht predlaže četiri (i sam priznaje subjektivna) principa za izgradnju prelepe organizacije.

Ijan Bremer (Ian Bremmer): Kako SAD treba da upotrebi svoj status supersile

TEDxNewYork

Ijan Bremer (Ian Bremmer): Kako SAD treba da upotrebi svoj status supersile
1,014,028 views

Amerikanizacija i globalizacija su u suštini bile jedno isto tokom poslednjih nekoliko generacija. Međutim, pogled SAD-a na svet i pogled sveta na SAD se menja. Kroz ubrzano proputovanje trenutnim stanjem međunarodne politike, Ijan Bremer razmatra izazove u svetu u kome nijedna zemlja niti savez ne mogu da odgovore na probleme globalnog liderstva i postavlja pitanje da li su SAD spremne da predvode ličnim primerom, a ne silom.

Viktor Rios (Victor Rios): Pomoć za decu koju obrazovni sistem ignoriše

TED Talks Live

Viktor Rios (Victor Rios): Pomoć za decu koju obrazovni sistem ignoriše
1,472,337 views

Definišite decu po onome čime doprinose, a ne po tome šta im nedostaje - naročito one komplikovanog porekla, kaže nastavnik Viktor Rios. Preplićući svoju ličnu priču o istrajnosti, kao mladić iz unutrašnjosti, Rios otkriva tri direktne strategije kako da se preokrene pristup obrazovanju i poziva kolege nastavnike da na "rizične" đake gledaju kao na pojedince koji "obećavaju" jer su ispunjeni otpornošću, karakterom i odlučnošću.

Kristofer Sogojan (Christopher Soghoian): Vaš pametni telefon je pitanje građanskih prava

TEDSummit

Kristofer Sogojan (Christopher Soghoian): Vaš pametni telefon je pitanje građanskih prava
1,581,538 views

Pametni telefon koji koristite odražava više od ličnog ukusa... on takođe može odrediti koliko možete biti pod prismotrom. Stručnjak za privatnost i član TED Fellows programa, Kristofer Sogojan, objašnjava vidljivu razliku šifrovanja korišćenog na Apple i Android uređajima i upozorava nas da obratimo pažnju na porast podele digitalne bezbednosti. "Problem je ako su jedini ljudi koji se mogu zaštiti od pogleda vlade bogati i moćni," on kaže. "To nije samo problem sajber bezbednosti -- to je problem građanskog prava".

Ансамбл Пут свиле и Рајнон Гиденс: „Блуз болнице Св. Џејмса“

TED2016

Ансамбл Пут свиле и Рајнон Гиденс: „Блуз болнице Св. Џејмса“
947,415 views

Певачица Рајнон Гиденс се придружује интернационалном колективном ансамблу Пут свиле за изведбу „Блуза болнице Св. Џејмса“, прерађујући америчку фолк песму коју је Луј Армстронг учинио популарном 1920-их година уз ромски утицај и несташну енергију.

Vanis Kabež (Wanis Kabbaj): Kako bi izgledao svet bez vozača

TED@UPS

Vanis Kabež (Wanis Kabbaj): Kako bi izgledao svet bez vozača
3,972,315 views

Šta bi bilo kada bi saobraćaj tekao ulicama podjednako glatko i efikasno kao što krv teče našim venama? Vanis Kabež, zaludjenik transportom, smatra da ćemo inspiraciju za stvaranje prevoznog sistema budućnosti pronaći upravo u genijalnosti biologije. U ovom govoru sa pogledom u budućnost, istražite zanimljive koncepte poput modularnih, odvojivih autobusa, letećih taksija i mreža visećih magnetih kapsula koji bi pomogli da san o dinamičnom samoupravljajućem svetu postane stvarnost.

Manvar Ali (Manwar Ali): Unutar uma bivšeg radikalnog džihadiste

TEDxExeter

Manvar Ali (Manwar Ali): Unutar uma bivšeg radikalnog džihadiste
2,292,617 views

„Dugo vremena, živeo sam za smrt“, kaže Manvar Ali, bivši radikalni džihadista koji je učestvovao u nasilnim, naoružanim kampanjama po Srednjem Istoku i Aziji '80-ih godina. U ovom dirljivom govoru, osvrće se na svoje iskustvo sa radikalizacijom i upućuje snažni, direktni poziv za bilo koga ko je uvučen u islamističke grupe koje tvrde da su nasilje i brutalnost plemeniti i moralni - otpustite bes i mržnju, kaže on, i umesto toga negujte svoje srce tako da vidite dobrotu, lepotu i istinu u drugima.

Zejnep Tufekči (Zeynep Tufekci): Zbog mašinske inteligencije ljudski moral je sve važniji

TEDSummit

Zejnep Tufekči (Zeynep Tufekci): Zbog mašinske inteligencije ljudski moral je sve važniji
1,648,711 views

Mašinska inteligencija je stigla, i već je koristimo u donošenju subjektivnih odluka. Međutim, zbog složenog načina rasta i napredovanja veštačke inteligencije teško ju je razumeti, a još teže kontrolisati. U ovom poučnom govoru, sociološkinja tehnologije Zejnep Tufekči objašnjava kako inteligentne mašine mogu da pogreše tako da se to ne uklapa u ljudske obrasce grešenja - kao i na neočekivane načine na koje nismo pripremljeni. "Ne možemo da delegiramo naša zaduženja mašinama", kaže. "Moramo se kao nikad pre čvrsto držati ljudskih vrednosti i ljudske etike."

Tod Kolman (Todd Coleman): Privremena tetovaža koja bolnicu donosi vašoj kući

TEDMED 2015

Tod Kolman (Todd Coleman): Privremena tetovaža koja bolnicu donosi vašoj kući
1,489,379 views

Šta bi bilo kad bi lekari mogli da nadgledaju pacijente dok su oni kod kuće sa istom preciznošću kao i tokom boravka u bolnici? Inovator bioelektronike, Tod Kolman, deli svoju potragu ka razvoju mobilnih, fleksibilnih elektronskih zdravstvenih nalepnica za praćenje koje obećavaju da dovedu do revolucije u zdravstvenoj nezi i medicinu učine manje invazivnom.

Rejčel Botsman (Rachel Botsman): Prestali smo da verujemo institucijama i počeli da verujemo nepoznatim osobama

TEDSummit

Rejčel Botsman (Rachel Botsman): Prestali smo da verujemo institucijama i počeli da verujemo nepoznatim osobama
1,808,816 views

Nešto od dubinskog značaja menja naš koncept poverenja, kaže Rejčel Botsman. Dok smo nekada imali poverenja u institucije kao što su vlada i banke, danas se sve više oslanjamo na druge, često nepoznate ljude, na platformama kao što su Erbienbi i Uber, kao i na tehnologije kao što je blokčejn. Ova nova era poverenja može doneti sa sobom transparentnije, inkluzivnije i odgovornije društvo, ako ovo pravilno shvatimo. Kome vi verujete?

Melisa Voker (Melissa Walker): Umetnost može da izleči nevidljive rane PTSD-a

TEDMED 2015

Melisa Voker (Melissa Walker): Umetnost može da izleči nevidljive rane PTSD-a
999,307 views

Trauma ućutkuje svoje žrtve, kaže umetnička terapeutkinja Melisa Voker, ali umetnička terapija može pomoći onima koje je rat psihički ranio da se otvore i zaleče. U ovom inspirativnom govoru, Vokerova opisuje kako pogotovo izrada maski omogućava unesrećenim pripadnicima vojnih snaga da razotkriju ono što ih proganja i da se na kraju oslobode toga.

Piko Ijer (Pico Iyer): Lepota onoga što nikad nećemo znati

TEDSummit

Piko Ijer (Pico Iyer): Lepota onoga što nikad nećemo znati
1,827,446 views

Pre skoro 30 godina, Piko Ijer je otišao na put u Japan, zaljubio se u zemlju i preselio se tamo. Pronicljivi posmatrač ljudske duše, Ijer izjavljuje da sada zna daleko manje o Japanu - ili, uistinu, o bilo čemu - nego što je mislio da zna pre tri decenije. U ovoj lirskoj meditaciji o mudrosti, Ijer razvija taj čudnovati uvid u znanje koje se stiče s godinama: da što više znamo, više uviđamo kako malo znamo.

Џон Маквортер (John McWhorter): Четири разлога да научите нови језик

TED2016

Џон Маквортер (John McWhorter): Четири разлога да научите нови језик
4,156,451 views

Енглески брзо прераста у универзални светски језик, а технологија моменталног превођења се побољшава сваке године. Па, зашто бисмо се мучили да научимо страни језик? Лингвиста и професор са Колумбијског универзитета дели четири привлачне предности учења непознатог језика.

Isak Lidski (Isaac Lidsky): Kakvu stvarnost kreirate za sebe?

TEDSummit

Isak Lidski (Isaac Lidsky): Kakvu stvarnost kreirate za sebe?
3,193,473 views

Stvarnost nije nešto što opažate; ona je nešto što stvarate u svom umu. Isak Lidski je savladao ovu dubokoumnu lekkciju iz prve ruke, kada su neočekivane životne okolnosti iznedrile dragocena saznanja. U ovom introspektivnom, ličnom govoru, izaziva nas da se rešimo izgovora, pretpostavki i strahova, i da prihvatimo fenomenalnu odgovornost toga da smo tvorci sopstvene stvarnosti.

Elen Jorgensen (Ellen Jorgensen): Šta treba da znate o CRISPR-u

TEDSummit

Elen Jorgensen (Ellen Jorgensen): Šta treba da znate o CRISPR-u
2,076,993 views

Da li treba da vratimo runastog mamuta? Ili da izmenimo ljudski embrion? Ili izbrišemo celu vrstu koju smatramo štetnom? CRISRP, tehnologija za izmenu genoma, učinila je ovakva pitanja legitimnim - ali kako ona funkcioniše? Naučnica i zastupnica otvorenih laboratorija, Elen Jorgensen, na misiji je da razjasni mitove i stvarnost CRISPR-a, bez preuveličavanja, za one među nama koji nisu naučnici.

Deni Dorling (Danny Dorling): Mape koje nam pokazuju ko smo, a ne samo gde smo

TEDxExeter

Deni Dorling (Danny Dorling): Mape koje nam pokazuju ko smo, a ne samo gde smo
1,626,871 views

Kako svet izgleda kada sačinite njegovu mapu koristeći podatke? Socijalni geograf Deni Dorling nas poziva da iznova sagledamo svet uz njegove očaravajuće i pronicljive mape koje prikazuju Zemlju onakvom kakva zaista jeste - kao povezano i fascinantno mesto koje se stalno menja i kome svi pripadamo. Nikada više nećete videti mape na isti način.

Helen Fišer (Helen Fisher): Evo zašto tehnologija nije promenila ljubav

TEDSummit

Helen Fišer (Helen Fisher): Evo zašto tehnologija nije promenila ljubav
2,072,351 views

U našem svetu, kojim upravlja tehnologija i koji je međusobno povezan, razvili smo nove načine i pravila udvaranja, ali temeljni principi ljubavi su ostali isti, kaže antropološkinja Helen Fišer. U ovom energičnom razotkrivanju iz prvih redova ljubavi, saznajte kako naša sve ubrzanija povezanost, zapravo vodi ka sporijim, prisnijim ljubavnim vezama. Ostanite do kraja govora zbog žustre diskusije sa ekspertkinjom za ljubav - Ester Perel.

Kamil A. Braun (Camille A. Brown): Vizuelna istorija društvenog plesa u 25 koraka

TED Studio

Kamil A. Braun (Camille A. Brown): Vizuelna istorija društvenog plesa u 25 koraka
1,390,738 views

Zašto plešemo? Afroamerički društveni plesovi počeli su kao način da porobljeni Afrikanci održavaju kulturne tradicije u životu i zadrže osećaj unutrašnje slobode. Oni ostaju kao potvrda identiteta i nezavisnosti. U ovoj živahnoj demonstraciji, prepunoj nastupa uživo, koreografkinja, nastavnica i učesnica TED Fellows programa, Kamila A. Braun, istražuje šta se dešava kada se zajednice opuste i izraze se zajedno kroz ples.