TED Talks with German transcript

15:26

TEDxCaltech

David Anderson: Unser Gehirn ist mehr als ein Behälter Chemikalien

2013-01-181,482,186 views

Readability: 5

---

Moderne Psychopharmaka behandeln die Chemie des gesamten Gehirns, aber Neurobiologe David Anderson glaubt an eine differenziertere Vorstellung davon, wie das Gehirn funktioniert. Er beleuchtet neue Forschungsergebnisse, die zu einer gezielten psychiatrischen Medikamentierung führen könnte –, die besser funktionieren und Nebenwirkungen vermeiden. Wie macht er das? Für den Anfang macht er eine Reihe von Fruchtfliegen wütend. (gefilmt in TEDxCaltech.)

Play

18:55

TED2013

Dan Pallotta: Unsere Denkweise über Wohltätigkeit ist grundverkehrt

2013-03-014,867,243 views

Readability: 4.3

---

Aktivist und Fundraiser Dan Pallotta spricht von der Doppelmoral, die zu unserem gestörten Verhältnis mit der Wohltätigkeit führt. Zu viele gemeinnützige Organisationen werden dafür belohnt, wie wenig sie investieren – nicht wie viel sie erreichen. Anstatt Sparsamkeit mit Moral gleichzusetzen, ruft er uns auf, Wohltätigkeitsorganisationen für ihre großen Ziele und Errungenschaften zu belohnen (selbst wenn dies mit großen Ausgaben zusammenhängt). In diesem mutigen Vortrag spricht er von der Veränderung unserer Denkweise, wie wir die Welt verändern wollen.

Play

12:04

TED2013

Shane Koyczan: "Bis heute" ... für die Schikanierten und Schönen

2013-02-286,792,663 views

Readability: 3

---

Im Wechsel witzig und packend legt der Poet Shane Koyczan seinen Finger auf den Puls davon, was es bedeutet, jung und ... anders zu sein. "Bis heute", sein poetischer Vortrag über Mobbing, hat Millionen durch ein sich schnell verbreitendes Video (das durch Crowdsourcing in Zusammenarbeit mit 80 Trickzeichnern erstellt wurde) in seinen Bann gezogen. Hier gibt er eine prächtige Live-Reprise mit der Hintergrundgeschichte und mit Geigenbegleitung von Hannah Epperson.

Play

10:47

TED2013

Ron Finley: Ein Guerilla-Gärtner in South Central LA

2013-02-283,525,210 views

Readability: 3.1

---

Ron Finley pflanzt Gemüsegärten in South Central LA — auf verlassenen Grundstücken, Verkehrsinseln und an Straßenrändern. Warum? Aus Spaß, aus Trotz, aus Schönheitssinn und um eine Alternative zu Fast Food zu bieten, in einer Gemeinschaft, in der "die Drive-thrus mehr Menschen töten als die Drive-bys".

Play

08:39

TED2013

Edith Widder: Wie wir den Riesenkalmar fanden

2013-02-264,720,375 views

Readability: 4.5

---

Die Menschheit hat den Riesenkalmar (Architeuthis) gesucht, seitdem wir erste Bilder unter Wasser gemacht haben. Aber der scheue Tiefseeräuber konnte nie auf Film festgehalten werden. Ozeanographin und Erfinderin Edith Widder teilt die wichtige Erkenntnis – und die Teamarbeit – die dabei halfen, den Kalmar zum ersten Mal auf Film festzuhalten.

Play

22:20

TED2013

Allan Savory: Die Wüste begrünen und den Klimawandel umkehren

2013-02-286,848,484 views

Readability: 4.1

---

"Desertifikation ist das neue Schlagwort für Wüstenbildung." sagt Allan Savory in seinem schlicht überzeugenden Vortrag. Erschreckenderweise geschieht dies mit zwei Dritteln der Graslandschaften der Erde, beschleunigt den Klimawandel und verursacht ein soziales Chaos in Gesellschaften, die traditionelle Weidewirtschaft betreiben. Savory hat sein Leben der Lösung dieses Problems gewidmet. Seine bisherige Arbeit zeigt: ein überraschender Einflussfaktor kann das Grasland schützen und sogar ehemalige Wüsten begrünen.

Play

13:48

TED2013

Amanda Palmer: Die Kunst des Bittens

2013-02-2711,975,201 views

Readability: 3.4

---

"Zwingen Sie die Leute nicht dazu, für Musik zu bezahlen," sagt Amanda Palmer. "Lassen Sie es zu." In ihrem eindringlichen Vortrag, den sie mit Berichten aus ihrer Zeit als Straßenkünstlerin beginnt (Wirf einen Dollar in den Hut für die Zweimeterfünfzig-Braut!), bespricht sie die neue Art der Beziehung zwischen Künstler und Fan.

Play

12:42

TED2013

Jennifer Granholm: Ein Gipfellauf für saubere Energie

2013-02-26776,264 views

Readability: 4.2

---

Zum Auftakt der TED2013 Konferenz stellt Jennifer Granholm eine sehr amerikanische Frage mit globalen Auswirkungen: Wie schaffen wir mehr Jobs? Ihre wichtige Idee: In neue, alternative Energiequellen investieren. Und ihre große Herausforderung: Kann es mit oder ohne unserem kaputten Kongress gemacht werden?

Play

22:32

TED2013

Sugata Mitra: Eine Schule in der Cloud

2013-02-263,417,649 views

Readability: 3.1

---

Auf der Bühne bei TED2013 trägt Sugata Mitra seinen kühnen "TED Prize"-Wunsch vor: Helfen Sie mir, eine Schule in der Cloud zu konzipieren, ein Lernlabor in Indien, in dem Kinder auf Entdeckungsreise gehen und voneinander lernen können – mit Hilfsmitteln und Mentoren aus der Cloud. Hören Sie sich seine inspirierende Vision für Selbstorganisierte Lernumgebungen (SOLE) an. Mehr Informationen finden Sie auf tedprize.org.

Play

03:10

TEDxConcorde

Bruno Maisonnier: Tanzt, ihr kleinen Roboter!

2013-01-241,397,385 views

Readability: 8

---

Es gibt einen Ort in Frankreich, an dem Roboter tanzen, und zwar bei der TEDxConcorde. Hier lässt Bruno Maisonnier von der Firma Aldebaran Robotics eine Truppe von kleinen humanoiden Nao-Robotern eine erstaunlich gefühlvolle Choreografie vorführen.

Play

18:01

TEDSalon NY2013

Bruce Feiler: Agile Programmierung – für Ihre Familie

2013-02-111,650,791 views

Readability: 3.7

---

Bruce Feiler hat eine bahnbrechende Idee: "Agil" mit dem Stress des modernen Familienlebens umzugehen. Inspiriert durch die agile Softwareentwicklung macht Feiler Vorschläge für Familien, wie z.B. die Flexibilität fördern, Ideen von unten zulassen, ständiges Feedback und Verantwortlichkeit. Eine überraschende Erkenntnis dabei ist: Kinder wählen ihre eigenen Strafen.

Play

15:56

TEDxCaltech

Michael Dickinson: Wie eine Fliege fliegt

2013-01-181,787,704 views

Readability: 4.2

---

Die Flugfähigkeit eines Insektes ist vielleicht eine der größten Leistungen der Evolution. Michael Dickinson beobachtet, wie eine gewöhnliche Stubenfliege mit solch zarten Flügeln fliegt –einer cleveren Schlagbewegung sei dank und Flugmuskeln, die sowohl leistungsstark als auch wendig sind. Aber die geheime Zutat ist: das unglaubliche Gehirn der Fliege. (gefilmt in TEDxCaltech.)

Play

18:11

TEDxPortofSpain

Afra Raymond: Drei Mythen über Korruption

2012-12-12941,105 views

Readability: 4.1

---

Trinidad und Tobago häufte dank des Öls in den 1970ern großen Reichtum an. Im Jahr 1982 wurde jedoch die schockierende Nachricht enthüllt, dass zwei Drittel aller Gelder, die für Entwicklungsprojekte bestimmt waren, verschwendet oder gestohlen worden waren. Dies beschäftigt Afra Ramond seit 30 Jahren. Indem er die fortwährende Korruption der Regierung beleuchtet, verleiht Raymond dem Konzept von Finanzverbrechen eine neue Deutung (Aufgenommen bei TEDxPortofSpain.)

Play

15:17

TEDxMidAtlantic

Kakenya Ntaiya: Ein Mädchen verlangt Bildung

2012-10-262,655,648 views

Readability: 2.5

---

Kakenya Ntaiya traf mit ihrem Vater eine Abmachung: Sie würde an dem traditionellen Beschneidungsritus, der als Initiation der Massai gilt, teilnehmen, wenn er sie die Schule besuchen ließe. Ntaiya erzählt ihre furchtlose Geschichte über die weitere Ausbildung am College und über die Arbeit mit den Stammesältesten ihres Dorfes, um eine Mädchenschule zu errichten. Eine Bildungsreise von einem Mädchen, die das Schicksal von 125 jungen Frauen veränderte. (Gefilmt auf der TEDxMidAtlantic)

Play

14:56

TEDMED 2012

Miguel Nicolelis: Ein Affe steuert einen Roboter – nur durch Gedanken!

2012-04-111,315,130 views

Readability: 4.1

---

Können wir unser Gehirn benutzen, um Geräte direkt zu kontrollieren — ohne einen Körper dazwischen? Miguel Nicolelis erzählt von einem erstaunlichen Experiment, in dem ein schlauer Affe in den USA lernt, erst einen Affen-Avatar und dann einen Roboterarm in Japan, allein durch seine Gedanken, zu steuern. Diese Forschung hat große Auswirkungen für Tetraplegiker — und vielleicht für uns alle. (Gefilmt auf der TEDMED 2012.)

Play

12:14

TEDGlobal 2012

Keith Chen: Beeinflusst Ihre Sprache Ihre Fähigkeit, Geld zu sparen?

2012-06-231,880,497 views

Readability: 4.3

---

Was können Ökonomen von Linguisten lernen? Verhaltensökonom Keith Chen stellt ein faszinierendes neues Muster aus seiner Forschung vor: dass Sprachen ohne Zukunftskonzept – "Es regnet morgen", anstatt "Es wird morgen regnen" – stark mit hohen Sparquoten zusammenhängen. Lesen Sie mehr über Chens Forschung »

Play

19:11

TEDSalon NY2013

Esther Perel: Das Geheimnis des Begehrens in festen Beziehungen

2013-02-1115,997,886 views

Readability: 3.5

---

In festen Beziehungen erwarten wir oft vom geliebten Menschen, sowohl bester Freund als auch erotischer Partner zu sein. Aber Esther Perel sagt, dass sich guter und verbindlicher Sex aus zwei widersprüchlichen Bedürfnissen nährt: unserem Bedürfnis nach Sicherheit und unserem Bedürfnis nach Überraschung. Wie kann man also Begehren aufrechterhalten? Mit Witz und Eloquenz weiht uns Perel in das Geheimnis der "erotischen Intelligenz" ein.

Play

14:11

TEDxZurich 2012

James B. Glattfelder: Wer kontrolliert die Welt?

2012-10-252,753,507 views

Readability: 5

---

James Glattfelder erforscht Komplexität: Inwiefern ein vernetztes System — etwa ein Vogelschwarm — mehr ist, als die Summe seiner Teile. Und die Komplexitätstheorie kann tatsächlich viel darüber aussagen, wie die Wirtschaft funktioniert. Glattfelder präsentiert eine bahnbrechende Studie darüber, wie sich Kontrolle durch die Weltwirtschaft zieht, und wie Machtkonzentration in den Händen schockierend Weniger uns alle gefährdet. (Auf der TEDxZurich gefilmt.)

Play

19:48

TEDGlobal 2012

Andreas Schleicher: Bessere Schulen mithilfe von Daten

2012-07-14788,000 views

Readability: 4.7

---

Wie können wir das Erfolgsrezept eines Schulsystems messen? Andreas Schleicher führt uns in diesem Vortrag zunächst durch die PISA-Studie, eine weltweite Bewertung im Ländervergleich, und zeigt anschließend, wie die gewonnenen Daten zur Verbesserung von Schulen beitragen. In diesem Video erfahren Sie, wie Deutschland abschneidet und lernen den Faktor kennen, der erfolgreiche Schulsysteme ausmacht.

Play

09:37

TEDxWomen 2012

Shabana Basij-Rasikh: Eine Schuldbildung für afghanische Mädchen wagen

2012-12-011,085,179 views

Readability: 3.1

---

Man stelle sich ein Land vor, in dem Mädchen heimlich zur Schule gehen müssen. In dem es tödliche Folgen hat, wenn sie beim Lernen erwischt werden. So ein Land war Afghanistan unter den Taliban, und einige dieser Gefahren bestehen heute noch. Die 22-jährige Shabana Basij-Rasikh leitet in Afghanistan eine Mädchenschule. Begeistert steht sie als lebendiger Beweis für den Glauben einer Familie an ihre Tochter – und erzählt die Geschichte eines tapferen Mannes, der sich nicht einschüchtern ließ. (Aufgenommen bei der TEDxWomen-Konferenz)

Play

09:37

TEDxDelft

Erik Schlangen: "Selbstheilender" Asphalt

2012-10-051,041,208 views

Readability: 3.1

---

Asphaltstraßen sind schön anzuschauen, jedoch nehmen sie sehr leicht Schaden und ihre Reparatur ist teuer. Erik Schlangen präsentiert eine neue Art von porösem Asphalt, hergestellt aus einfachen Materialien, mit einer erstaunlichen Eigenschaft: Entstandene Risse können ganz einfach mit Induktionswärme "geheilt" werden. (Aufgenommen in TEDxDelft.)

Play

15:43

TEDxThessaloniki

Edi Rama: Erobert eure Stadt mit Farben zurück

2012-05-12641,447 views

Readability: 3.8

---

Verschönert die Stadt und dämmt die Korruption ein: Edi Rama wählte einen scheinbar einfachen Weg als Bürgermeister von Tirana, Albanien. Er gab den Bürgern ihren Stolz wieder, indem er öffentliche Bereiche durch den Einsatz von bunten Motiven umwandelte. Mit Projekten, die die Menschen an erste Stelle stellten, senkte Rama die Kriminalitätsrate – und zeigte seinen Bürgern, dass sie ihren Politikern vertrauen können. (Aufgenommen bei TEDxThessaloniki.)

Play

08:03

TED2012

Cesar Kuriyama: Jeden Tag eine Sekunde

2012-03-021,940,520 views

Readability: 3.3

---

Es gibt so viele kleine, schöne, lustige, tragische Momente in Ihrem Leben – wie werden Sie sich daran erinnern? Der Regisseur Cesar Kuriyama filmt als Teile eines laufenden Projektes jeden Tag eine Sekunde, um all die besonderen Momente seines Lebens zu sammeln.

Play

03:28

SoulPancake

Kid President: I think we all need a pep talk

2013-01-24941,461 views

Readability: 0

No Transcript

---

Kid President commands you to wake up, listen to the beating of your heart and create something that will make the world awesome. This video from SoulPancake delivers a soul-stirring dose of inspiration that only a 9-year-old can give.

Play

03:07

TEDGlobal 2012

Lee Cronin: Drucken Sie Ihre eigene Medizin

2012-06-261,045,687 views

Readability: 4

---

Chemiker Lee Cronin arbeitet an einem 3D-Drucker, der statt Gegenstände Moleküle drucken kann. Eine spannende mögliche langfristige Anwendung: Drucken Sie Ihre eigene Medizin mit chemischer Tinte.

Play

08:47

TEDxSummit

Fahad Al-Attiya: Ein Land ohne Wasser

2012-04-221,529,461 views

Readability: 3.7

---

Stellen Sie sich ein Land vor, das reich an Energieressourcen ist: Öl und Gas, Sonne, Wind (und Geld), aber dem das Wichtigste Lebenselement fehlt: Wasser. Infrastruktur-Experte Fahad Al-Attiya spricht über die außergewöhnlichen Wege des kleinen nahöstlichen Staates Qatar, seine Wasserversorgung sicherzustellen.

Play

09:49

TEDxWomen 2012

Zahra' Langhi: Warum Libyens Revolution nicht funktioniert hat — und was funktionieren könnte

2012-12-01546,858 views

Readability: 5.7

---

Zahra' Langhi war ein Teil der "Tage des Zorns"-Bewegung in Libyen, die half den Diktator Gaddafi zu stürzen. Aber, was dann? In ihren ersten Wahlen testeten Libyer eine innovative Kandidatenliste, die "Reißverschluss-Wahl", die gleichwertige Vertretung von Männern und Frauen auf beiden Seiten sicher stellte. Trotzdem gewann die selbe festgefahrene Politik der Dominanz und des Ausschlusses. Was Libyen jetzt braucht, so schlägt Langhi vor, ist Zusammenarbeit, nicht Konkurrenz; Mitgefühl, nicht Zorn.

Play

18:19

TEDxWomen 2012

iO Tillett Wright: Fifty shades of Gay

2012-12-012,965,570 views

Readability: 3.7

---

Die Künstlerin iO Tillett Wright fotografierte 2.000 Menschen, die sich selbst irgendwo im LBGTQ-Spektrum einordnen und fragte viele von ihnen: Können Sie angeben zu wieviel Prozent Sie homosexuell oder hetero sind? Wie sich zeigt, ordnen sich die meisten Menschen in die Grauzonen der Sexualität ein, weder 100% homo- noch heterosexuell. Wodurch ein echtes Problem entsteht was Diskrimierung betrifft: Wo zieht man die Grenze? (Gefilmt auf der TEDxWomen.)

Play

16:49

TEDxBeaconStreet

Mitch Resnick: Lehren wir Kindern Programmieren!

2012-11-172,313,152 views

Readability: 4.1

---

Programmieren ist nicht nur für Computerfreaks, sagt Mitch Resnick vom MIT-Media-Lab – es ist für alle. In einem lustigen Vortrag, voller Vorführungen, zeigt Resnick die Vorteile davon auf, Kindern Programmieren beizubringen, damit sie neue Technologien nicht nur "lesen", sondern auch selber erschaffen können. (Gefilmt auf der TEDxBeaconStreet.)

Play

12:21

TEDSalon London Fall 2012

Wingham Rowan: Eine neue Art Arbeitsmarkt

2012-11-081,131,436 views

Readability: 4.4

---

Viele Menschen brauchen Jobs mit sehr flexibler Arbeitszeit — aber es ist schwierig für sie, die Arbeitgeber zu finden, die gerade sie brauchen. Wingham Rowan arbeitet an diesem Thema. Er erklärt, wie die gleiche Technologie, die hinter modernen Finanzmärkten steckt, Arbeitgebern helfen kann, Arbeiter zeitscheibchenweise zu buchen.

Play