TED Talks with Hungarian transcript

08:50

TEDxGroningen

Alison Killing: Mi történik akkor, ha egy városnak nincs több helye a holtak számára?

2014-11-201,532,318 views

Readability: 3.8

---

"Ha az Egyesült Királyságban szeretnél létrehozni egy saját temetőt, akkor végül is meg is teheted." mondja Alison Killing. Építészként sokat gondol arra, hol halunk meg és hol temetnek el minket, és ebben a beszédében TED-előadóként meglepő módon gazdasági és társadalmi szempontból veszi górcső alá a városok és faluk egy olyan részét, amely felett könnyen elsiklik az ember: a temetőket. Egész konkrétan az Egyesült Királyság törvényei értelmében fedi fel a lenyűgöző, néha vicces és sokszor ellentmondásos jogszabályokat arra vonatkozóan, hogy hol temethetik el az embereket.

Play

07:02

TEDYouth 2015

Nicole Paris és Ed Cage: Beatbox óra egy apa-lánya párostól

2015-11-144,492,405 views

Readability: 3.5

---

Nicole Paris beatboxerként nevelkedett, amikor fiatal volt, az apja, Ed Cage beatboxolt neki elalváskor. Ez a páros beatbox harcairől és jammelésükről híres, amelyben klasszikus rap elemeket és elektronikus tánczenei hangokat mixelnek. Készüljenek fel egy kis hip-hop történelmi órára, és élvezzék a showt.

Play

06:29

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Hogyan utaznak a baktériumok a repülőn – és hogyan állíthatjuk meg őket

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Raymond Wang csak 17 éves, de máris egy egészségesebb jövő felépítésében segít. A folyadékdinamika segítségével számítógépes szimulációt készített arról, hogy hogyan mozog a levegő a repülők utasterében, és bizarr dolgot talált – amikor valaki tüsszent a repülőn, a levegőáramlás segíti a kórokozók továbbítását a többi utashoz. Wang egy felejthetetlen animáció segítségével osztja meg velünk tudását arról, hogy miként utazik a tüsszentés a repülő utasterében, és hogy mi erre a díjnyertes megoldása: kicsi, uszony formájú eszköz, amely növeli a friss levegőt a kabinokban és eltávolítja a baktériummal szennyezett levegőt a keringésből.

Play

14:25

Mission Blue II

Paul Greenberg: A négy túlhalászott halfaj -- és amit helyettük kéne fogyasztanunk

2015-10-101,595,957 views

Readability: 3.9

---

Az a mód, ahogy a népszerű tengeri állatokat, mint a lazacot, tonhalat és garnélát halásszuk, pusztulással fenyegeti óceánjainkat. Paul Greenber feltárja tengeri állatok feldolgozásának óriási méreteit és mérhetetlen ésszerűtlenségét, és javasol pár módszert, amivel ezen változtathatnánk. Ennek előnyeit mind a természet, mind pedig a halászatból élő emberek élvezhetnék.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Shoppingolás? Hamarosan letölthetjük a ruháinkat

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

A letölthető, nyomtatható ruha már a gardróbhoz közelít. Ami Danit Peleg tervező iskolai projektjének indult, a mindennapi viselethez is eljuthat a 3D nyomtatással. "A divat egy kézzel fogható dolog" mondja. "Várom már, hogy milyen lesz a világ, ha a ruháink digitálisak lesznek."

Play

13:47

Mission Blue II

Kristen Marhaver: Hogyan teremtsünk bébikorallokat a zátonyok újjáépítéséhez?

2015-10-10899,361 views

Readability: 4.4

---

Kristen Marhaver a korallok, a mákszem méretű apró lények tanulmányozásával foglalkozik, melyek több száz hosszú év alatt gyönyörű, létfenntartó óceáni struktúrákat építettek fel sok száz kilométer hosszan. Elismeri, hogy könnyen el lehet keseredni a korallzátonyok állapota miatt; napjainkban a hírek közt szerepelnek, hogy milyen gyorsan elszíntelenednek, elpusztulnak és iszappá válnak. Azonban a jó hír az, hogy egyre többet tudunk meg ezekről a lenyűgöző tengeri gerinctelenekről – többek között arról, hogyan segíthetünk nekik (és ők nekünk). A biológus és TED Senior Fellow bepillantást enged e keményen dolgozó és törékeny lények csodálatos és rejtelmes életébe.

Play

09:30

TED@IBM

Chieko Asakawa: Hogyan segít az új technológia a vakok számára a világ felfedezésében

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

Hogyan képes a technológia javítani az életminőségünkön? Hogyan tudunk tájékozódni a világban látás nélkül? A feltaláló és IBM Tag Chieko Asakawa, aki 14 éves kora óta vak, ezekre a kérdésekre keresi a választ. Egy elbűvölő bemutatóban ismertet új technológiákat, melyek a vakoknak segítenek egyre függetlenebbül felfedezni a világot, mert, ahogy ő mondja, ha a szélesebb körű hozzáférést szeretnénk, abból mindenki profitál.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Ann Morgan: Az év, mikor végigolvastam a világot!

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Ann Morgan olvasottnak tartotta magát egészen addig, míg fel nem fedezte a "hatalmas kulturális vakfoltot" a könyvespolcán. Az angol és amerikai szerzők műveinek tömkelegében alig-alig volt az anglofón világon kívüli alkotók munkáiból. Kitűzött hát maga elé egy ambiciózus célt: egy év leforgása alatt a Föld minden országából elolvasni egy könyvet. Immár pedig arra buzdít minden angolbarát olvasót, hogy fogyasszanak fordított alkotásokat is, hogy a kiadók keményebben küzdjenek külföldi irodalmi remekművek hazahozataláért. Fedezze fel olvasási utazásának interaktív térképét az alábbi linken: go.ted.com/readtheworld

Play

10:32

TED@UPS

Regina Hartley: Miért valószínűleg nem a legjobb jelölté a tökéletes önéletrajz?

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Ha választani kell egy tökéletes életrajzú jelentkező és egy olyan között, aki számos nehézségen keresztülverekedte magát, Regina Hartley személyzeti igazgató mindig a "Kicsiborsnak" kínál esélyt. Mint aki maga is nyomorban nőtt föl, Regina Hartley tudja, hogy akik a pokol bugyraiból keveredtek ki, fel vannak vértezve azzal a jellemszilárdsággal, hogy megállják a helyüket egy folyton változó munkahelyen. "Válasszák csak az alulértékelt versenyzőt, akinek a titkos fegyvere a szenvedély és a célratörés." — tanácsolja — "Vegyék föl a Kicsiborsot."

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: Harminckét ismétlõdõ szimbólum az európai barlangrajzokban

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

Az írott nyelv nem csak úgy a semmiből bukkant fel hirtelenjében az emberi kultúrában. Több ezer évvel első teljes írásrendszereink kialakulása előtt őseink már geometrikus jeleket karcoltak a barlangok, sziklamenedékek falába. Genevieve von Petzinger paleoantropológus, a sziklarajzok kutatója ezeket a jeleket tanulmányozta és próbálta megfejteni Európa barlangjaiban. A talált jelek egyformaságából arra a következtetésre jutott, hogy a képi kommunikáció, az a képesség, hogy átadjuk és megőrizzük az üzenetet, sokkal korábbi lehet, semmint azt gondoltuk volna.

Play

09:28

TEDWomen 2015

Nonny de la Peña: A híradás jövője? A virtuális valóság

2015-05-271,291,722 views

Readability: 3.8

---

Mi lenne, ha egy történetet nem csak az elméddel, hanem az egész testeddel átélhetnél? Nonny de la Peña a hírközlés egy újfajta módszerén dolgozik, amely a hagyományos híradást a feltörő VR-technológiákkal kombinálja, hogy ezáltal a közönség átélhesse a történetet. Az eredmény egy valósághű élmény, amitől de la Peña azt reméli, hogy az emberek teljesen új módon érthetik majd meg a híreket.

Play

19:27

Mission Blue II

Carl Safina: MIt gondolnak és éreznek az állatok?

2015-10-102,341,963 views

Readability: 3.2

---

Mi jár az állatok agyában? Ha egyáltalán gondolkodnak és éreznek, tudhatjuk-e, hogy mit? Carl Safina szerint igen. A környezettant, a biológiát és a viselkedéstudományt felölelő felfedezések ismertetésével, viccek elmesélésével, bálnákról, farkasokról, elefántokról és albatroszokról szóló történetekkel bizonyítja, hogy a többi élőlény, amely együtt él velünk a Földön, gondolkodik, érez, eszközöket használ és érzelmeket fejez ki, és értelmes – épp úgy, mint mi.

Play

12:37

TED Fellows Retreat 2015

Chelsea Shields: Hogyan dolgozom az egyházamon belüli változásért?

2015-08-261,523,234 views

Readability: 4.1

---

Hogyan tartsuk tiszteletben valakinek a vallásos meggyőződését, ha mindeközben az egyházat tartjuk felelősnek a hit által okozott károkért? Chelsea Shields merész választ ad a kérdésre. Ő, aki hagyományos mormon neveltetésben részesült, szinte még gyermekként szemtanúja volt nőtársai kirekesztésének egyházának fontos tisztségeiből. Az antropológus és TED munkatárs most aktivistaként az egyházán belüli, intézményesített nemi egyenlőtlenség megreformálásán munkálkodik. „A vallások felszabadíthatnak vagy leigázhatnak, felhatalmazhatnak vagy kizsákmányolhatnak, vigaszt nyújthatnak vagy elpusztíthatnak.” – mondja. „A Sabbathról szóló tanítások hatással vannak a politikára, az egészségügyre, a világban lévő erőszakra.”

Play

11:52

TED@IBM

Josh Luber: A titkos sportcipő-piac - és hogy ez miért számít

2015-10-152,147,152 views

Readability: 4.2

---

Josh Luber "sportcipő-őrült", ritka és limitált kiadású sportcipők gyűjtője. Az exkluzív sportcipők iránti csillapíthatatlan vágyukkal a hozzá hasonló ízlésformálók motiválják a marketinget és felkapnak egyes márkákat, amiket imádnak, így például a Nike-t, ami teljes mértékben uralja a multimilliárdos másodlagos sportcipő-piacot. Luber cége, a Campless, adatokat gyűjt e piacról, majd gyűjtők és befektetők számára elemzi azokat. Ebben az előadásában e bonyolult, szabályozatlan piac rejtelmeibe kalauzol minket, és bemutatja, miként jöhetne létre egy részvénypiac a kereskedők számára.

Play

11:51

TEDWomen 2015

Ilyen az LMBTQ élet a világon

2015-05-272,487,775 views

Readability: 4.5

---

San Francisco-i meleg párként Jenni Chang és Lisa Dazols számára meglehetősen könnyű úgy élni mindennapjaikat, ahogyan szeretnék. De a buborékon kívül milyen azoknak az élete, akiknek nincsenek meg ezek az alapvető jogaik? Elindultak hát Szupermelegeket keresni, olyan LMBTQ embereket, akik valami különlegeset csinálnak. Afrika, Ázsia és Dél-Amerika 15 országában, Indiában, ahol a világ első nyíltan meleg hercege él, a Latin-Amerikai országban, amely először ismerte el a házasságkötési egyenlőséget - ezekben az országokban inspiráló történetekre és bátorságra leltek, olyan Supermelegekre, akik büszkék.

Play

09:19

TEDxOslo

Andreas Ekström: A keresési eredmények hátterében lévő erkölcsi elfogultság

2015-01-291,550,129 views

Readability: 3.7

---

A keresőmotorok olyan információs forrásokká váltak, amelyekben leginkább bízunk, és az igazság döntőbíráinak tekintjük őket. De hozzájuthatunk-e valaha elfogulatlan keresési eredményekhez? Andreas Ekström svéd szerző és újságíró úgy érvel, hogy ez filozófiai szempontból lehetetlen. Gondolatébresztő előadásában arra int bennünket, hogy fűzzük szorosabbá a technológia és a humanitás közötti kötelékeket, és felhívja a figyelmünket: minden algoritmus hátterében személyes meggyőződések állnak, amelyeket semmilyen program sem tehet semmissé.

Play

07:25

TEDGlobal>London

Harald Haas: Áttörés a vezeték nélküli internetben

2015-09-292,751,742 views

Readability: 4.4

---

Mi lenne, ha a meglévő technika használatával a több mint négymilliárdnyi társunkat is rácsatlakoztathatnánk az internetre, akik olyan helyeken élnek, ahol az infrastruktúra ma nem teszi ezt lehetővé? Készen kapható LED-ek és napelemek segítségével Harald Haas és munkatársai új technikát fejlesztettek ki, amely fénysugárral továbbítja az adatokat. Ez lehet a digitális megosztottság áthidalásának módja. Vessünk csak egy pillantást rá, milyen lehet a jövő internetje.

Play

11:33

TED Fellows 2015

Patrícia Medici: A legklasszabb állat, amelyről semmit sem tudunk. Hogyan menthetjük meg?

2015-08-261,437,693 views

Readability: 4.5

---

Noha a tapír a világ egyik legnagyobb szárazföldi emlőse, ennek a magányos, éjszakai lénynek az élete még mindig rejtélyes. Az "élő kövületként" ismert tapír, amely ma Dél-Amerika erdeiben és füves területein kóborol, több mint ötmillió évvel ezelőtt jelent meg az evolúció színterén. Azonban az orvvadászat, az erdőpusztítás és a szennyezés, különösen a gyorsan iparosodó Brazíliában, fenyegeti a fennmaradását. Ebben a mélyenszántó előadásban a természetvédő biológus, tapírszakértő és TED-tag Patrícia Medici bepillantást enged az ezekkel a bámulatos állatokkal végzett munkájába, és felteszi nekünk a kérdést: felelősek akarunk-e lenni a kihalásukért?

Play

11:32

TEDWomen 2015

Kaki King: Zenés menekülés a fények és színek világába

2015-05-271,507,725 views

Readability: 6.4

---

Kaki King mint önálló műfaj a soron következő gitár-istenséggé válhat. A hagyományos kézi gitározást digitális technikával elegyíti, s játéka közben "A nyak — híd a testhez" című, úttörő jelentőségű multimédiás művéből képeket vetít hangszerére. Gitárja nyakát billentyűzetként használva szövevényes dallamokkal hívja közönségét zenei utazásra a fények és a színek világába. "A gitár — ecset" — fogalmaz a művésznő.

Play

12:57

TEDGlobal>London

Mathias Jud: Szociálisan érzékeny művészet

2015-09-29993,011 views

Readability: 5.5

---

2013-ban a világ tudomására jutott, hogy az Amerikai Nemzetbiztonsági Hivatal (NSA) és annak brit megfelelője (GCHQ) kémkedett a német kormány után. A közfelháborodás közepette Mathias Jud és Christoph Wachter művészek gondoltak egyet: Nos, ha lehallgatnak…legalább beszéljünk hozzájuk! A berlini kormányzati negyedben található Svájci Nagykövetség tetejére telepített antennákkal kiépítettek egy nyílt hálózatot, amelynek segítségével a világ üzenhetett a közelben hallgatózó amerikai és brit kémeknek. Ez csupán egyike a beszédben tárgyalt három merész, gyakran humoros és államellenes munkának, mely rávilágít a világ egyre növekvő elégedetlenségére a megfigyeléseket és a zárt hálózatokat illetően.

Play

16:56

TEDGlobal>London

A szociális szolgálatok nem működnek. Hogyan javíthatunk rajtuk?

2015-09-29781,477 views

Readability: 4.2

---

Amikor egy család válságba kerül — s ez munkanélküliség, kábítószerek, rossz kapcsolatok és balszerencse miatt néha előfordul —, a szociális szolgáltató rendszernek kellene intézkednie és segítenie, hogy megint minden a rendes kerékvágásba kerüljön. Hilary Cottam föltárja, hogy az Egyesült Királyságban válság esetén egy átlagos család több mint 70 szolgálattól kaphat támogatást, de kétséges, hogy bármelyikük változást hozhatna a család életébe. Cottam, aki maga is szociális munkás, arra kér bennünket, gondolkodjunk el rajta: hogyan szoktunk mély és bonyolult szociális gondokat megoldani. Hogyan hozhatunk létre támogató, megértő viszonyt a szükséget szenvedők és a segítségnyújtók között?

Play

09:49

TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: Hogyan szerettetem meg a diákokkal a természettudományokat?

2015-08-261,776,679 views

Readability: 4.2

---

Cesar Harada természetismeretet tanít a felnövekvő generáció fiatal környezetvédőinek a Harbour School-ban (általános iskola), Hong Kong-ban. Osztálytermét egy ipari létesítménybe költöztette, ahol a találékony diákjai fával, fémmel, vegyszerekkel, biológiai, kémiai és optikai módszereket, alkalmanként szerszámgépeket használva az óceánok élővilágának megmentésén munkálkodnak. Célja, hogy egy szüleitől származó egyetemes igazságot adjon át a gyermekeknek: "Csinálhatsz rumlit magad körül, de utána neked kell rendet tenni!"

Play

09:40

TEDWomen 2015

Nancy Lublin: A szívszaggató üzenet, amely miatt egy krízisvonal jött létre

2015-05-27956,279 views

Readability: 4

---

Amikor egy fiatal lány szívszaggató üzenetet írt a DoSomething.org (~Csináljvalamit.org~) oldalra, a szervezet egy országos Krízis SMS Vonalat hozott létre válaszul, hogy segítséget nyújtsanak a fájdalomtól szenvedőknek. Közel 10 millió sms-sel a háta mögött a szervezet a titkosságot és az sms erejét használja, hogy segítséget nyújtson a függőséggel, öngyilkos gondolatokkal, étkezési zavarokkal, szexuális zaklatással és egyéb borzalmakkal küszködőknek. A folyamat során gyűjtött adatok újraformálják az irányelveket, és felkészítik az iskolákat és a büntetés-végrehajtást, hogy jobban tudják kezelni a krízishelyzeteket.

Play

12:21

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Hogyan őrizzük meg a hidegvérünket, amikor tudjuk, hogy feszült helyzetbe kerülünk?

2015-09-2915,873,808 views

Readability: 4

---

Feszült helyzetben nem vagyunk a legjobb formánkban. Tény, hogy agyunk úgy fejlődött ki évezredek alatt, hogy feszült helyzetben kortizolt szabadítson fel, amely meggátolja az ésszerű, logikus gondolkodást, ugyanakkor hozzásegít a túléléshez: például egy oroszlán támadásakor. Daniel Levitin idegtudós úgy gondolja, létezik egy módszer, amellyel stresszes helyzetekben, amikor a gondolkodásunk beszűkül, mégis el lehet kerülni a sorsdöntő hibákat. Ez a módszer a pre-mortem. " Mind hibázunk néhanapján" — mondja. " Az a megoldás, hogy előre gondoljunk a lehetséges hibákra."

Play

14:38

TEDGlobal>London

Szépség és tudomány a Föld mélyéből

2015-09-291,551,994 views

Readability: 4.8

---

Francesco Sauro geológus és barlangkutató a lábunk alatt rejtőzködő világba vezet el minket, oda, ahol ember korábban még sosem járt, Dél-Amerika látványos tepuijaiba. Új ásványokat és rovarokat fedez fel, amelyek mindentől elszigetelten fejlődtek ki. Az idegen világban szerzett tudását az űrhajósok képzésében használja fel.

Play

19:16

TEDxThessaloniki

Melissa Fleming: Két túlélő egy elsüllyedt bárkáról

2015-05-231,697,668 views

Readability: 3.7

---

Egy túlterhet bárka, a fedélzetén 500 menekülttel; egy fiatal nő, akit a körülmények tesznek hőssé. Mindez egyetlen lélekbe markoló történetben, amit Melissa Fleming, az ENSZ menekültügyi főbiztosságának munkatársa mesél el. A puszta számok mögött megjelennek az emberi arcok, azoké a menekülteké, akik csupán normális emberi életre vágynak. A bárkák meg csak jönnek, jönnek...

Play

15:18

TED Fellows Retreat 2015

Christine Sun Kim: A jelnyelv varázslatos zenéje

2015-08-281,810,763 views

Readability: 3.7

---

Christine Sun Kim művész, siketen született, és arra tanították, hogy elhiggye, a hang nem része az életének, hogy az a halló emberekhez tartozik. A művészetén keresztül, hasonlóságokat figyelt meg az amerikai jelnyelv és a zene közt, és rájött, hogy a hangot nemcsak a fülön keresztül lehet megismerni, hanem lehet érezni, látni és megtapasztalni, mint egy gondolatot. Ebben a megnyerő beszédben felkér bennünket, hogy nyissuk ki a szemünket és fülünket, és részesüljünk a vizuális nyelv gazdag kincséből.

Play

08:24

TEDxSydney

Tom Uglow: A képernyő nélküli internet talán ilyen lesz

2015-05-201,718,807 views

Readability: 4.2

---

Tom Uglow dizájner olyan jövő létrehozásán munkálkodik, amelyben az emberek természetes megoldások és egyszerű eszközök iránti szeretete jól megfér az információigénnyel és az információt nyújtó eszközökkel. "A valóság gazdagabb a képernyőknél" — mondja. "Lehet egy kedvenc kuckónk, amely telve van információval, amelyet kedvelünk, s olyan természetesnek érzünk, mint a villanykörte fölkapcsolása" — teszi hozzá.

Play

15:54

TEDGlobal>London

Jennifer Doudna: Hogyan teszi lehetővé a CRISPR a DNS-ünk módosítását?

2015-09-292,870,405 views

Readability: 5.7

---

Jennifer Doudna genetikus a CRISPR-Cas9-nek nevezett, forradalmian új génszerkesztő technológia társfelfedezője. Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a tudósok pontos szerkesztéseket végezzenek a DNS-szálakon, és ez a genetikai eredetű betegségek kezeléséhez vezethet... viszont az úgynevezett "dizájner bébik" létrehozására is használható. Doudna áttekintést ad arról, hogyan működik a CRISPR-Cas9 ‒ és arra kéri a tudományos közösséget, hogy tartson szünetet, és vitassa meg az új eszközzel kapcsolatos etikai kérdéseket.

Play

14:56

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: A titkos amerikai börtönök, amikről még sosem hallott

2015-08-284,502,663 views

Readability: 5

---

Will Potter, oknyomozó újságíró az egyetlen, aki bent járt a Kommunikációs és Irányítási Egységekben, más néven CMU-kban. Ezek az egységek titokban nyíltak meg, és szigorúan titkolják, hogyan bánnak ott a fogvatartottakkal, akik még gyermekeiket sem ölelhetik meg. Potter bemutatja, kiket tartanak itt fogva, és hogyan próbálja a Kormány rejtve tartani őket. "Az üzenet világos" - mondja. "Ne beszélj erről a helyről!" További tartalom a willpotter.com/cmu oldalon.

Play