TED Talks with Macedonian transcript

15:35

TEDxCaltech

Андре Лозано: Паркинсонова болест, депресија и прекинувачот кој може да ги исклучи

2013-01-181,477,742 views

Readability: 4.3

---

Длабоко-мозочната стимулација станува сè попрецизна. Оваа техника им овозможува на хирурзите да постават електроди речиси секаде во мозокот, и да ги појачуваат или намалуваат -- како потенциометар или термостат -- со цел коригирање на дисфункцијата. Ова е драматичен приказ кој говори за овие брзо растечки техники. Прикажана е жена со Паркинсон која моментално престанува да се тресе и воедно прикажано е како оживуваат мозочните области погодени од Алцхајмер. (Снимено на TEDxCaltech.)

Play

12:35

TEDGlobal 2012

Лаура Снајдер: Филозофскиот Клуб за Појадоци

2012-06-191,290,328 views

Readability: 5.8

---

Во 1812, во Универзитетот Кембриџ се сретнале четворица мажи за појадок. Она што започнало како страствен оброк набргу прераснало во нова научна револуција, во која овие мажи -- кои себеси се нарекувале "природни филозофи" пред да го сковаат називот "научници" -- вовеле четири принципи во рамки на научното истражување. Историчарот и филозоф Лаура Снајдер ни ја раскажува нивната интригантна приказна.

Play

15:11

TED2013

Фриман Храбовски: 4 столба за постигнување на универзитетски успех во науките

2013-02-281,042,793 views

Readability: 3.7

---

На 12 годишна возраст, Фриман Храбовски протестирал со Мартин Лутер Кинг. Денес, тој е претседател на Универзитетот во Мериленд, Округ Балтимор (УМБО), каде работи на тоа да создаде услови кои ќе им помогнат на недоволно застапените студенти - особено Афро-американците, Латино и студентите со скромни примања - да се здобијат со дипломи од научните и математичките области. Тука ги споделува четирите столба кои се користат во УМБО.

Play

20:27

TEDxRiodelaPlata

Ден Ариели: Што придонесува да си ја сакаме работата?

2012-10-246,508,994 views

Readability: 3.3

---

Што нè мотивира да работиме? Спротивно на општо прифатеното, не станува збор само за парите. Но не е ни радоста баш. Се чини дека повеќето од нас вирееме тогаш кога постигнуваме постојан напредок и кога чувствуваме дека имаме некаква цел. Бихевиоралниот економист Ден Ариели ни "ги отвара очите" со два експерименти коишто зборуваат за нашите неочекувани и суптилни ставови во однос на смислата на нашиот труд.

Play

11:53

TED2013

Кис Муликер: Како мртвата патка ми го промени животот

2013-02-281,419,897 views

Readability: 3.4

---

Едно утро, Кис Муликер добил прилика за истражување која малкумина орнитолози би ја посакале: Летачка патка се забила во стаклото на зградата во која се наоѓала неговата канцеларија, починала, а потоа ... наредното што се случило ќе го промени неговиот живот. [Внимание: Содржи вознемирувачки слики и описи на сексуално однесување кај животните.]

Play

07:21

TED2013

Ричард Турере: Мојот изум кој доведе до примирје со лавовите

2013-02-272,467,150 views

Readability: 2.8

---

Во заедницата Масаи каде што живее 13 годишниот Ричард Турере, најважен е добитокот. Но нападите од лавови станувале сè почести. Во овој краток, инспиративен говор, младиот иноватор ни го претставува соларното решение кое тој го дизајнирал со цел безбедно да ги избрка лавовите.

Play

21:05

TED2013

Елон Маск: Умот кој стои зад Тесла, СпејсХ, Солар Сити...

2013-02-286,155,263 views

Readability: 4.1

---

Елон Маск е претприемач и човек кои има многу планови. Оснивач на ПејПал, Тесла Мотори и СпејсХ, тој гостува на ТЕД и зборува со Крис Андерсон. Елон Маск споделува детаљи за неговите визионерски проекти како што се: електричниот автомобил наменет за широкиот пазар, компанијата за изнајмување соларна енергија и ракетатата за повеќекратна употреба.

Play

12:16

TED2013

Хјонсео Ли: Моето бегство од Северна Кореја

2013-02-2813,915,716 views

Readability: 3.9

---

Како дете додека растела во Северна Кореја, Хјонсео Ли мислела дека нејзината земја е "најдобрата на светот." Таа не се сомневала во ваквата претпоставка сè до гладот кој се појавил во 90-тите. На 14 години таа избегала од земјата, и започнала таен живот, како бегалец во Кина. Ова е стравична, лична приказна која говори за преживувањето и надежта -- и воедно претставува еден моќен потсетник за сите оние кои се соочени со постојана опасност, дури и кога границата е многу далеку.

Play

13:58

TED2013

Боно: Добрите вести во врска со сиромаштијата (Да, има добри вести)

2013-02-261,896,369 views

Readability: 4.1

---

Луѓето се бореле против општествената нееднаквост и сиромаштија цели 3,000 години. Но, ваквата борба станува сè по жестока. Боно "допира до својата внатрешна бубалица" и ни споделува инспиративни податоци кои покажуваат дека крајот на екстремната сиромаштија е близу... само ако успееме да го одржиме моменталниот интензитет.

Play

22:20

TED2013

Ален Сејвори: Како да се озеленат светските пустини и да се сопрат климатските промени

2013-02-286,848,484 views

Readability: 4.1

---

"Дезертификација е фенси збор кој опишува пасиште кое се претвора во пустина", го започнува Ален Сејвори својот моќен говор. И застрашувачки, ова се случува на две третини од светските пасишта, забрзувајки ја климатската промена и предизвикувајки хаос во традиционалните општества кои зависат од тие пасишта. Сејвори го посветил својот живот на напорот да го сопре овој процес - и неговата работа до сега покажува дека постои еден изненадувачки фактор кој може да ги заштити пасиштата и дури да ги поврати во живот опустошените предели.

Play

13:48

TED2013

Аманда Палмер: Уметноста на прашувањето

2013-02-2711,975,201 views

Readability: 3.4

---

Не ги терајте луѓето да плаќаат за музика, дозволете им, тоа го вели Аманда Палмер. Во страствен говор кој почнува со нејзините рани почетоци како уличен изведувач (пуштете долар во шеширот за џиновската Невеста!), таа ја образложува врската помеѓу артистот и фановите.

Play

03:10

TEDxConcorde

Бруно Мезониè: Танцувајте, мали роботчиња!

2013-01-241,397,385 views

Readability: 8

---

Има едно место во Франција кадешто роботите танцуваат. Тоа место се вика TEDxConcorde, каде Бруно Мезониè од Алдебаран Роботикс ни претставува една сценска кореографија, пришто групата составена од мали хуманоидни Нао роботи, изведува еден изненадувачки емотивен перформанс.

Play

15:56

TEDxCaltech

Мајкл Дикинсон: Како лета мувата

2013-01-181,787,704 views

Readability: 4.2

---

Способноста на инсектите да летаат е можеби едно од најголемите достигнувања на еволуцијата. Мајкл Дикинсон зборува за тоа како една обична мува, со толку нежни крилја, може да лета, пред сè благодарение на интелигентното замавнување и на мускулите за летање кои истовремено се, и моќни и брзи. Но тајната состојка е неверојатниот мозок на мувата. (Снимено во TEDxCaltech.)

Play

19:11

TEDSalon NY2013

Естер Перел: Како да ја одржите еротската желба во долготрајните врски

2013-02-1115,997,886 views

Readability: 3.5

---

Во долготрајните врски, честопати очекуваме нашите сакани да ни бидат и најдобри пријатели, но и еротски партнери. Но како што Естер Перел тврди, добриот и посветен секс се базира на две конфликтни потреби: нашата потреба за сигурност и нашата потреба за изненадување. Тогаш како да ја одржите еротската желба? Со хумор и елоквенција, Перел ни ја открива мистеријата на еротската интелигенција.

Play

08:03

TED2012

Цезар Куријама: Една секунда секој ден

2012-03-021,940,520 views

Readability: 3.3

---

Постојат толку многу малечки, убави, смешни, трагични моменти во вашиот живот - како ќе ги запомните сите нив? Режисерот Цезар Куријама снима една секунда секој ден како дел од неговиот тековен проект каде ги собира особените делови од неговиот живот.

Play

03:07

TEDGlobal 2012

Ли Кронин: Испринтајте си го лекот

2012-06-261,045,687 views

Readability: 4

---

Хемичарот Ли Кронин работи на создавањето на 3D принтер кој, наместо предмети, може да принта молекули. Ова е возбудлива и потенцијално долготрајна апликација: принтање на сопствените лекови преку користење на хемиски бои.

Play

16:00

TEDxRainier

Лезли Морган Штајнер: Зошто жртвите на домашно насилство не бегаат од злоставувачот ?

2012-11-105,800,883 views

Readability: 3.8

---

Лезли Морган Штајнер доживеала "луда љубов" -- односно, била лудо вљубена во човек кој постојано ја злоставувал и се заканувал дека ќе ја убие. Штајнер зборува за темната страна од нејзината врска, притоа истакнувајќи ги погрешните сфаќања што повеќето луѓе ги имаат во однос на жртвите на домашно насилство, и воедно објаснува како да помогнеме да се стави крај на молкот.

Play

16:58

TEDxSeoul

Јонг - ха Ким: Биди уметник, токму сега!

2010-07-242,047,545 views

Readability: 3

---

Зошто воопшто престануваме да си играме и да создаваме? Со шарм и хумор, познатиот корејски автор Јонг-ха Ким се повикува на светските уметници со цел да ве охрабри да го ослободите детето во вас -- уметникот кој сака да си игра засекогаш. (Снимено на TEDx Сеул).

Play

12:57

TEDxBeaconStreet

Колин Стоукс: Какви пораки ни праќаат филмовите за машкоста

2012-11-175,502,304 views

Readability: 3.3

---

Кога тригодишниот син на Колин Стоукс го здогледал „Војна на ѕвездите,“ тој веднаш станал опседнат од филмот. Но, какви пораки, всушност, добил од научно-фантастичниот класик? Стоукс бара да има повеќе филмови кои праќаат позитивни пораки до момчињата: дека соработката е херојска и дека почитувањето на жените е онолку мажествено колку и поразувањето на негативецот. (Снимено на TEDxBeaconStreet.)

Play

09:38

TEDxMidAtlantic

Камерон Расел: Изгледот не е сѐ. Верувајте ми, јас сум модел.

2012-10-2733,012,304 views

Readability: 3.4

---

Камерон Расел признава дека победила на „генетската лотарија“: таа е висока, убава и модел за долна облека. Но, не судете ја според нејзиниот изглед. Во овој бестрашен говор, таа на ироничен начин ја претставува индустријата која ја направи да изгледа премногу заводливо на одвај 16 годишна возраст. (Снимено на TEDxMidAtlantic)

Play

20:02

TEDSalon NY2012

Џонатан Хајдт: Како заедничките закани може да направат заедничка (политичка) основа

2012-12-19662,958 views

Readability: 4.3

---

Ако астероид од кон Земјата, ќе се здружиме и ќе бараме начин како да го спречиме, како во филмовите нели? А сепак, кога сме соочени со проблеми кои се големи, поддржани со податоци, и кои носат одлика на крај-на-светот во вистинскиот живот, често се повлекуваме во партиско викање и пат. Џонатан Хајдт ни покажува неколку од навистина вистинските астероиди што одат кон нас -- некои од нив се цели миленичиња на левицата, некои на десницата -- и предлага како двете крила може да работат заедно продуктивно во корист на целото човештво.

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Паоло Кардини: Заборавете на мултитаскингот, пробајте монотаскинг

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

Луѓето повеќе не се посветени само на готвење - туку истовремено готват, пишуваат пораки, зборуваат на телефон, гледаат YouTube и ставаат слики на интернет од јадењето што го зготвиле. Дизајнерот Паоло Кардини ја доведува во прашање ефикасноста на нашиот мултитаскерски свет и се залага за - вдишете длабоко - „монотаскинг“. Неговите шармантни маски за сматфони испечатени со 3Д принтер би можеле да ни се најдат.

Play

06:42

TED@Nairobi

Мунир Вирани: Зошто ги сакам мршојадците

2012-05-051,134,254 views

Readability: 4.8

---

Како хигиеничари на природата, мршојадците се од големо значење за нашиот екосистем -- тогаш зошто имаат толку лош публицитет? Зошто многу од нив се загрозени од истребување? Биологот за птици предатори, Мунир Вирани, вели дека треба да се насочи поголемо внимание кон овие уникатни и погрешно сфатени суштества, да ја смениме нашата перцепција и да ги спасиме мршојадците.

Play

10:17

TEDxCambridge

Мет Килингсворт: Сакате да бидете посреќни? Останете во сегашниот момент.

2011-11-113,206,661 views

Readability: 4

---

Кога се луѓето најсреќни? За да одговори на ова прашање, Мет Килингсворт создаде аликација, Track Your Happiness (Следете ја Вашата Среќа), која ги следи чувствата на луѓето во реално време. Помеѓу изненадувачките резултати: Најсреќни сме тогаш кога сме присутни во сегашниот момент. И обратно: Колку повеќе лутаме со мислите, толку помалку сме среќни. (Снимено на TEDxКембриџ)

Play

05:21

TED@London

Феит Џеџд: Што научив од моите аутистични браќа

2012-04-221,325,374 views

Readability: 3.7

---

Феит Џеџд ја раскажува трогателната и интересна приказна за тоа како растела со нејзините двајца браќа, и двајцата аутистични -- и двајцата неверојатни. Во овој говор од TED Потрага по Таленти, таа нè поттикнува да трагаме по живот кој е надвор од она што се смета за нормално.

Play

14:03

TEDxEast

Дејвид Пизаро: Чудниот однос помеѓу одвратноста и политиката

2012-05-11751,444 views

Readability: 4.9

---

Каква врска има одвратната слика со начинот на кој гласате? Поткрепен со анкети и експерименти, психологот Дејвид Пизаро ни ја демонстрира поврзаноста помеѓу осетливоста на одвратни работи -- фотографија со измет, непријатен мирис -- и моралниот и политички конзервативизам. (Снимено на TEDxEast.)

Play

08:45

TEDGlobal 2012

Руби Вакс: Што е толку смешно кај менталните болести?

2012-06-262,813,839 views

Readability: 3.1

---

Доколку ви е болно телото ќе добиете сочувство, вели комедијантката Руби Вакс -- но не и ако мозокот ви е болен. Зошто е тоа така? Со неверојатна енергија и хумор, Вакс, на која пред една декада ѝ дијагностицирале клиничка депресија, нè повикува да ставиме крај на стигмата за менталните болести.

Play

21:03

TEDGlobal 2012

Ејми Кади: Говорот на вашето тело влијае врз вашата личност

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

Говорот на телото влијае врз тоа како другите нè доживуваат, но исто така може да го промени начинот на кој ние самите себе се доживуваме. Социјалниот психолог Ејми Кади покажува како "моќното позирање" -- завземање на став кој зрачи со самодоверба, дури и кога не се чувствуваме самоуверени -- може да влијае врз нивоата на тестостерон и кортизол во самиот мозок, и дури може да има влијание врз нашите шанси за успех.

Play

09:52

TEDGlobal 2012

Џулиан Трежр: Зошто архитектите треба да ги користат своите уши

2012-06-261,321,777 views

Readability: 3.5

---

Поради лошата акустика, учениците во училниците пропуштаат 50% од она што им го предаваат наставниците, а пациентите во болниците имаат проблеми со спиењето бидејки постојано се под стрес. Џулијан Трежр ги повикува дизајнерите да обрнат внимание на "невидливата архитектура" на звукот.

Play

18:27

TEDxUSC

Скот Фрeјзер: Зошто сведоците прават грешки

2012-05-041,283,289 views

Readability: 4.3

---

Скот Фрејзер го проучува начинот на кој луѓето се присеќаваат на злосторствата -- и како истите тие сеќавања ги користат како сведоштва. Во овој моќен говор, кој се фокусира на едно убиство кое се случило за време на зајдисонце, тој вели дека дури и сведоците кои се наоѓаат во непосредна близина на злосторството, можат да создадат "сеќавања" кои не е можно да ги виделе. Зошто? Бидејќи на мозокот му се гади кога ќе слушне за празнина.

Play