TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Mary Bassett: Por que o seu médico deveria se preocupar com a justiça social

TEDMED 2015

Mary Bassett: Por que o seu médico deveria se preocupar com a justiça social
1,155,017 views

No Zimbábue, em 1980, Mary Bassett testemunhou a epidemia da AIDS pessoalmente, e ajudou a criar uma clínica para tratar e educar a população local sobre o vírus mortal. Mas, em retrospecto, ela lamenta não ter soado o alarme para o problema real: as desigualdades estruturais incorporadas às organizações políticas e econômicas do mundo, as desigualdades que deixam as pessoas marginalizadas mais vulneráveis. Esses mesmos problemas estruturais existem nos Estados Unidos de hoje, e como comissária da saúde de Nova Iorque, Bassett está usando todas as oportunidades que tem para conseguir apoio para a equidade na saúde, e para se manifestar contra o racismo. "Não temos que ter todas as respostas para exigir mudança", diz ela. "Nós só precisamos de coragem."

Travis Kalanick: O plano do Uber para colocar mais pessoas em menos carros

TED2016

Travis Kalanick: O plano do Uber para colocar mais pessoas em menos carros
1,774,777 views

Uber não começou com grandes ambições para reduzir o congestionamento e poluição. Mas como a empresa decolou, o cofundador Travis Kalanick se perguntou se havia uma maneira das pessoas que utilizam o Uber pelas mesmas rotas compartilharem caronas, reduzindo custos e emissões de carbono ao longo do caminho. O resultado: uberPOOL, serviço de carpooling da empresa, que em seus primeiros oito meses tirou 12,7 milhões de km das estradas e 1,4 mil toneladas de dióxido de carbono do ar em Los Angeles. Agora, Kalanick diz que o carpooling poderia funcionar nos subúrbios também. "Com a tecnologia em nossos bolsos hoje, e um pouco de regulamentação inteligente", diz ele:"nós podemos transformar cada carro em um veículo compartilhado, e podemos recuperar nossas cidades a partir de hoje".

Dalia Mogahed: O que você pensa quando olha para mim?

TED2016

Dalia Mogahed: O que você pensa quando olha para mim?
5,159,228 views

Quando você olha para a estudiosa muçulmana Dalia Mogahed, o que você vê? Uma mulher de fé? Uma estudiosa, uma mãe, uma irmã? Ou uma pessoa oprimida, que sofreu lavagem cerebral, uma terrorista em potencial? Nesta palestra pessoal e vigorosa, Mogahed nos pede para, nesta época polarizada, lutarmos contra as percepções negativas da mídia sobre sua fé, e escolhermos a empatia em vez do preconceito.

Al Gore: Caso de otimismo nas mudanças climáticas

TED2016

Al Gore: Caso de otimismo nas mudanças climáticas
1,940,863 views

Al Gore tem três perguntas sobre mudanças climáticas e sobre nosso futuro. Primeira: precisamos mudar? A cada dia, a poluição que causa aquecimento global retém tanta energia quanta seria liberada pela explosão de 400 mil bombas atômicas de Hiroshima. Esse calor retido leva a tempestades mais fortes e inundações mais extremas. Ele diz: "Toda noite os noticiários parecem uma excursão da natureza pelo Apocalipse". Segunda pergunta: Podemos mudar? Já começamos. Então, a grande pergunta: Vamos mudar? Nessa palestra inspiradora e desafiadora, Gore diz que sim. "Quando qualquer desafio moral é finalmente solucionado em uma escolha binária entre o certo e o errado, o resultado está predeterminado, devido a quem somos como seres humanos", ele diz. "É por isso que vamos vencer."

Raffaello D'Andrea: Conheça as incríveis máquinas voadoras do futuro

TED2016

Raffaello D'Andrea: Conheça as incríveis máquinas voadoras do futuro
5,449,327 views

Quando você ouve a palavra "drone", provavelmente pensa em algo muito útil ou muito assustador. Mas será que eles podem ter valor estético? O especialista em sistemas autônomos Raffaello D'Andrea desenvolve máquinas voadoras, e seus últimos projetos estão superando os limites do voo autônomo: desde uma asa que consegue flutuar e recuperar-se de interferências até uma nave com oito propulsores que é ambivalente à orientação ... ou um enxame de minúsculos quadricópteros coordenados. Prepare-se para se deslumbrar com um conjunto de máquinas voadoras circulando como num sonho, enquanto elas dançam como vaga-lumes sobre o palco do TED.

Allan Adams: O que significa a descoberta das ondas gravitacionais

TED2016

Allan Adams: O que significa a descoberta das ondas gravitacionais
2,595,806 views

Mais de um bilhão de anos atrás, dois buracos negros em uma galáxia distante se prenderam em uma espiral, caindo inexoravelmente na direção um do outro, e colidiram. "Toda aquela energia foi bombeada para o tecido do espaço-tempo", diz o físico teórico Allan Adams, "preenchendo o universo de turbulentas ondas de gravidade". Há cerca de 25 anos, um grupo de cientistas construiu um enorme detector laser chamado LIGO em busca desse tipo de ondas, as quais haviam sido previstas porém nunca observadas. Nesta surpreendente palestra, Adams explica em detalhes o que aconteceu quando, em setembro de 2015, o LIGO detectou uma anomalia incrivelmente pequena, levando a uma das descobertas mais emocionantes na história da física.

Shonda Rhimes: Meu ano de dizer "sim" para tudo

TED2016

Shonda Rhimes: Meu ano de dizer "sim" para tudo
4,147,427 views

Shonda Rhimes, a titã por trás de "Grey's Anatomy", "Scandal" e "How to Get Away With Murder", é responsável por cerca de 70 horas de televisão por temporada, e ela adora trabalhar. "Quando estou trabalhando arduamente, quando estou mergulhada no trabalho, não há outra sensação", diz ela. Ela tem um nome para esse sensação: o zumbido. O zumbido é uma droga, é a música, é o sussurro de Deus em seu ouvido. Mas o que acontece quando ele cessa? Ela é algo mais além do zumbido? Nesta palestra comovente, junte-se a Rhimes numa viagem através de seu "ano do sim" e descubra como ela conseguiu seu zumbido de volta.

Magda Sayeg: Como o "yarn bombing" se tornou um movimento mundial

TEDYouth 2015

Magda Sayeg: Como o "yarn bombing" se tornou um movimento mundial
1,387,685 views

Magda Sayeg, artista têxtil, transforma paisagens urbanas em seu próprio playground, decorando objetos comuns com obras feitas de tricôs e crochês coloridos. Esses "yarn bombs" calorosos e felpudos começaram simples, em placas de trânsito e hidrantes na cidade natal de Sayeg, mas logo as pessoas descobriram uma conexão com essa arte e espalharam-na pelo mundo. "Todos vivemos nesse mundo acelerado e digital, mas ainda assim desejamos algo com que possamos nos identificar", diz Sayeg. "O poder oculto pode ser encontrado nos lugares mais simples, e todos temos habilidades que estão apenas esperando serem descobertas".

Russ Altman: O que realmente acontece quando você mistura remédios?

TEDMED 2015

Russ Altman: O que realmente acontece quando você mistura remédios?
1,706,470 views

Se você toma dois medicamentos diferentes por duas razões diversas, aqui vai um pensamento perturbador: o seu médico talvez não saiba tudo o que acontece quando eles se combinam, porque é inacreditavelmente difícil estudar interações de remédios. Nesta palestra fascinante e acessível, Russ Altman mostra como médicos estão estudando interações medicamentosas inesperadas usando uma ferramenta surpreendente: históricos de pesquisa na Internet.

Celeste Headlee: Dez regras para conversar melhor

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: Dez regras para conversar melhor
14,435,600 views

Quando seu trabalho depende de sua habilidade de conversar com as pessoas, você aprende muito sobre como conversar, e aprende que a maioria de nós não sabemos conversar muito bem. Celeste Headlee comanda um programa de rádio há décadas e conhece os ingredientes para uma boa conversa: honestidade, concisão, clareza e uma boa dose de escuta. Nesta palestra tão sagaz, ela compartilha conosco dez regras bastante úteis para termos conversas melhores. "Saiam, conversem com as pessoas, ouçam as pessoas", ela diz. "E, mais importante, estejam preparados para se surpreenderem".

Thomas Peschak: Mergulhe no mundo de um fotógrafo do oceano

Mission Blue II

Thomas Peschak: Mergulhe no mundo de um fotógrafo do oceano
1,046,270 views

Arraias manta dando cambalhotas, golfinhos arrojados, cardumes de peixes e tubarões gulosos habitam um mundo abaixo da superfície do oceano que poucos têm a chance de ver. O fotógrafo de conservação Thomas Peschak visita paisagens marinhas incríveis ao redor do mundo, e suas fotos revelam esses ecossistemas ocultos. "É impossível amar algo, e se tornar seu defensor, sem saber que ele existe", ele diz. Junte-se a Peschak em um novo e imersivo formato de palestra TED, enquanto ele compartilha seu trabalho deslumbrante e seu sonho por um futuro de coexistência respeitosa com o oceano.

Ivan Coyote: Por que precisamos de banheiros de gênero neutro

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Por que precisamos de banheiros de gênero neutro
1,645,147 views

Há algumas coisas das quais todos nós precisamos: ar fresco, água, comida, abrigo, amor... e um lugar seguro para fazer xixi. Para pessoas trans que não se encaixam no binário de gênero, banheiros públicos são uma grande fonte de ansiedade e é onde essas pessoas mais são questionadas ou assediadas. Nesta palestra poeticamente rítmica, Ivan Coyote lida com questões complexas e intensamente pessoais de identidade de gênero e destaca a necessidade de banheiros de gênero neutro em todos os espaços públicos.

Caleb Harper: No futuro, este computador vai cultivar seu alimento

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: No futuro, este computador vai cultivar seu alimento
1,767,784 views

E se pudéssemos cultivar alimentos deliciosos e ricos em nutrientes em lugares fechados, em qualquer lugar no mundo. Caleb Harper, diretor da CitiFARM no Laboratório de Mídias do MIT, quer mudar o sistema alimentar, conectando os agricultores com a tecnologia. Conheça os "computadores de alimento" de Harper e dê uma espiada em como poderá vir a ser o futuro da agricultura.

Audrey Choi: Como lucrar fazendo a diferença

TED@StateStreet Boston

Audrey Choi: Como lucrar fazendo a diferença
1,816,450 views

Será que o mercado global de capitais poderia se tornar um catalisador para mudanças sociais? De acordo com a especialista em investimentos Audrey Choi, são os indivíduos os proprietários de quase metade de todo o capital global, o que lhes concede o poder de fazer a diferença no mundo se investirem em empresas que defendem sustentabilidade e valores sociais. "Hoje temos mais oportunidades do que nunca para fazer escolhas", ela diz. "Então mude sua perspectiva. Invista na mudança que você quer ver no mundo".

Gregory Heyworth: Como estou descobrindo os segredos de textos antigos

TEDxUM

Gregory Heyworth: Como estou descobrindo os segredos de textos antigos
805,939 views

Gregory Heyworth é um cientista do texto. Ele e seu laboratório trabalham em novas formas de ler antigos manuscritos e mapas, utilizando-se da tecnologia de imagem espectral. Nessa palestra fascinante, veja Heyworth lançar uma luz na história perdida e em como decifrar textos que não haviam sido lidos em linhares de anos. Como esses clássicos perdidos podem reescrever o que sabemos sobre o passado?

Jocelyne Bloch: O cérebro pode ser capaz de reparar a si mesmo... com ajuda

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: O cérebro pode ser capaz de reparar a si mesmo... com ajuda
2,652,798 views

Tratando de tudo, de AVCs a traumas decorrentes de acidentes de carro, a neurocirurgiã Jocelyne Bloch sabe da inabilidade do cérebro para reparar a si mesmo completamente. Mas agora, ela sugere, pode ser que ela e seus colegas tenham encontrado o segredo para a reparação neural: células de cortisona duplas positivas. Semelhantes às células-tronco, elas são extremamente adaptáveis e, quando extraídas do cérebro, colocadas em cultura e então reinjetadas numa área lesionada desse mesmo cérebro, elas podem ajudar a repará-lo e a reconstruí-lo. "Com um pouco de ajuda", diz Bloch, "o cérebro pode conseguir ajudar a si próprio.".

Dorothy Roberts: O problema da medicina racial

TEDMED 2015

Dorothy Roberts: O problema da medicina racial
1,165,777 views

Dorothy Roberts, defensora da justiça social e estudiosa do direito, nos traz uma mensagem precisa e poderosa: a medicina racial é má medicina. Mesmo hoje em dia, médicos usam a raça como um atalho médico ao tomarem decisões importantes, como as relacionadas com a tolerância à dor, com base na cor do paciente, em vez de usarem a observação e a medida médicas. Nesta palestra intensa, Roberts expõe os traços ainda remanescentes da medicina baseada na raça, e nos convida a aboli-la. “É mais urgente do que nunca finalmente abandonar esse legado retrógrado”, diz ela, “e afirmar nossa humanidade em comum, acabando com as desigualdades sociais que realmente nos dividem".

Mike Velings: Em defesa da piscicultura

Mission Blue II

Mike Velings: Em defesa da piscicultura
1,254,666 views

Estamos caminhando para uma crise alimentar global: cerca de 3 bilhões de pessoas dependem do oceano para seu alimento, e no nosso ritmo atual já tiramos mais peixes do oceano do que podemos, naturalmente, repor. Nesta palestra fundamentada e reveladora, o empresário e conservacionista Mike Velings propõe uma solução: aquicultura, ou a criação de peixes. "Temos de começar a usar os oceanos como agricultores, em vez de caçadores", diz ele, ecoando Jacques Cousteau. "O dia virá em que as pessoas vão exigir peixes de viveiro em seus pratos que seja cultivado bem e saudável - e recusar a qualquer coisa menos do que isso."

Matthew Williams: As Olimpíadas Especiais me deixaram ser eu mesmo: um vencedor

TEDxVancouver

Matthew Williams: As Olimpíadas Especiais me deixaram ser eu mesmo: um vencedor
1,135,633 views

Quanto você sabe sobre limitações cognitivas? Matthew Williams, campeão e embaixador das Olimpíadas Especiais, é a prova de que competições atléticas e a camaradagem que elas fomentam podem transformar vidas, dentro e fora do campo. Ao lado de seus colegas atletas, ele convida você a juntar-se a ele no próximo encontro - e desafia você a sair desta palestra com o mesmo coração que chegou.

Pardis Sabeti: Como lutaremos contra o próximo vírus mortífero

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Como lutaremos contra o próximo vírus mortífero
1,281,761 views

Quando o surto de Ebola irrompeu em março de 2014, Pardis Sabeti e sua equipe trabalharam sequenciando o genoma do vírus, entendendo como sofria mutações e se espalhava. Sabeti imediatamente publicou sua pesquisa na internet, para que rastreadores de vírus e cientistas de todos os cantos pudessem se unir a essa batalha tão urgente. Nesta palestra, Sabeti nos mostra como a cooperação aberta foi essencial para impedir a propagação do vírus... e atacar o próximo a vir. "Tivemos de trabalhar abertamente, compartilhar e trabalhar em conjunto", diz Sabeti. "Não deixemos o mundo ser definido pela destruição causada por um vírus, mas sim iluminado por milhões de corações e mentes trabalhando em unidade."

Andrés Ruzo: Como eu encontrei um lendário rio fervente na Amazônia

TEDGlobal 2014

Andrés Ruzo: Como eu encontrei um lendário rio fervente na Amazônia
1,867,186 views

Quando Andrés Ruzo era menino no Peru, seu avô lhe contou uma história com um detalhe estranho: há um rio, nas profundezas da Amazônia, que ferve como se tivesse um fogo por debaixo. Doze anos mais tarde, depois de ter estudado como geocientista, Ruzo saiu em uma jornada às profundezas da selva da América do Sul em busca desse rio fervente. Numa era na qual tudo parece já estar mapeado, medido e entendido, junte-se a Ruzo enquanto ele explora um rio que nos força a questionar a linha entre o conhecido e o desconhecido... e nos lembra que ainda há grandes maravilhas para serem descobertas.

Dambisa Moyo: O crescimento econômico estagnou. Vamos resolver isso.

TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo: O crescimento econômico estagnou. Vamos resolver isso.
1,542,181 views

O crescimento econômico é o grande desafio da nossa época; sem ele, a instabilidade política e social aumenta, o progresso humano fica estagnado e as sociedades entram em declínio. Mas, diz a economista Dambisa Moyo, o capitalismo sozinho não vai criar o crescimento de que precisamos. Nem o modelo de capitalismo de estado, nem o modelo de capitalismo de mercado estão conseguindo resolver os males sociais, mas, antes, fomentam a corrupção e criam desigualdade de rendimentos. Moyo examina o atual panorama econômico e sugere que comecemos a pensar no capitalismo como um espectro, de modo que possamos misturar o melhor de diferentes modelos para promover o crescimento.

Judson Brewer: Uma forma simples de abandonar um mau hábito

TEDMED 2015

Judson Brewer: Uma forma simples de abandonar um mau hábito
12,093,967 views

Será que podemos abandonar maus hábitos, sendo mais curiosos em relação a eles? O psiquiatra Judson Brewer estuda a relação entre atenção e vício: de fumar a comer demais, e a todas as outras coisas que fazemos, mesmo sabendo que nos fazem mal. Saiba mais sobre o mecanismo de desenvolvimento de hábitos e descubra uma tática simples, mas profunda, que talvez ajude você a vencer na próxima vez em que sentir muita vontade de fumar, comer um lanche ou ler uma mensagem de texto enquanto dirige.

Auke Ijspeert: Um robô que corre e nada como uma salamandra

TEDGlobal>Geneva

Auke Ijspeert: Um robô que corre e nada como uma salamandra
1,977,423 views

O roboticista Auke Ijspeert projeta biorrobôs, máquinas baseadas em animais reais que são capazes de lidar com terrenos complexos e apareceriam em casa nas páginas de um romance de ficção científica. O processo de criação desses robôs leva a uma melhor automação que pode ser usada em trabalho de campo, manutenção, e busca e resgate. Mas esses robôs não só imitam o mundo real, eles nos ajudam a entender melhor nossa própria biologia, desvendando segredos até então desconhecidos da medula espinhal.

Melati e Isabel Wijsen: Nossa campanha para banir as sacolas plásticas de Bali

TEDGlobal>London

Melati e Isabel Wijsen: Nossa campanha para banir as sacolas plásticas de Bali
1,470,600 views

As sacolas plásticas são praticamente indestrutíveis, mesmo assim continuam a ser usadas e são descartadas de forma negligente. A maioria delas acaba no oceano, onde poluem a água e prejudicam a vida marinha. O resto é queimado em pilhas de lixo, onde liberam dioxinas nocivas na atmosfera. Melati e Isabel Wijsen se engajaram na missão de impedir que as sacolas plásticas sufoquem sua linda ilha de Bali. Seus esforços, que incluíram abaixo-assinados, limpezas de praias e até uma greve de fome, foram compensados quando convenceram o governador a comprometer-se a acabar com as sacolas plásticas em Bali até 2018. "Não deixem ninguém lhes dizer que são jovens demais ou que vocês não conseguem entender", diz Isabel a outros aspirantes a ativistas. "Não estamos dizendo que vai ser fácil. Mas vai valer a pena."

Linda Liukas: Uma maneira prazerosa de ensinar às crianças sobre computadores

TEDxCERN

Linda Liukas: Uma maneira prazerosa de ensinar às crianças sobre computadores
1,910,248 views

Código de computador é a próxima linguagem universal e sua sintaxe será limitada apenas pela imaginação da próxima geração de programadores. Linda Liukas está ajudando a educar crianças resolvedoras de problemas, encorajando-nas a verem computadores não como mecanismos, entediantes e complicados, mas máquinas coloridas, expressivas e feitas para se modificar. Nessa palestra, ela nos convida a imaginar um mundo onde as Ada Lovelaces de amanhã cresçam otimistas e bravas frente à tecnologia e usem-na para criar um novo mundo que seja maravilhoso, encantador e um pouquinho estranho.

Tania Simoncelli: Como enfrentei a indústria de patenteamento genético e venci

TEDxAmoskeagMillyard

Tania Simoncelli: Como enfrentei a indústria de patenteamento genético e venci
1,111,035 views

Os genes humanos são patenteáveis? De volta em 2005, quando Tania Simoncelli pela primeira vez considerou essa questão complexa, a lei de patentes dos EUA dizia que sim, o que significa que os donos de patentes tinham o direito de impedir qualquer um de fazer sequenciamento, testar ou até mesmo examinar um gene patenteado. Incomodada com o modo com que essa lei prejudicava os pacientes e criava uma barreira para a inovação biomédica, Simoncelli e seus colegas da ACLU a desafiaram. Nesta instigante palestra, ouça a história de como eles levaram adiante um caso que todos diziam que eles perderiam na Suprema Corte.

Elizabeth Lev: A história desconhecida da Capela Sistina

TEDGlobal>Geneva

Elizabeth Lev: A história desconhecida da Capela Sistina
1,679,916 views

A Capela Sistina é uma das edificações mais icônicas na face da Terra -- mas há muitas coisas que você provavelmente não sabe sobre ela. Nesta incrível palestra, a historiadora da arte Elizabeth Lev nos guia através do teto desta edificação tão famosa e a representação vital das histórias tradicionais sob a ótica de Michelangelo, mostrando como o pintor foi além da iconografia religiosa do período para navegar em um novo oceano artístico. Quinhentos anos após sua pintura, diz Lev, a Capela Sistina nos faz olhar em volta como se ela fosse um espelho e perguntar, "Quem sou eu e qual é o meu papel neste grande teatro da vida?"

David Gruber: Tubarões que brilham no escuro e outras criaturas marinhas deslumbrantes

Mission Blue II

David Gruber: Tubarões que brilham no escuro e outras criaturas marinhas deslumbrantes
2,114,524 views

A poucos metros abaixo da superfície do mar, o biólogo marinho e fotógrafo-explorador David Gruber descobriu algo incrível: criaturas marinhas surpreendentes que brilham em diferentes cores na luz azul-escura do oceano. Embarque nessa jornada em busca de tubarões, cavalos-marinhos e tartarugas biofluorescentes, entre outros, e descubra como essas criaturas luminosas podem iluminar o caminho para a compreensão do nosso cérebro.

Yanis Varoufakis: O capitalismo vai devorar a democracia, a menos que nos pronunciemos

TEDGlobal>Geneva

Yanis Varoufakis: O capitalismo vai devorar a democracia, a menos que nos pronunciemos
2,717,627 views

Você já se perguntou por que os políticos não são mais o que costumavam ser, por que os governos parecem incapazes de resolver problemas reais? O economista Yanis Varoufakis, ex-ministro das Finanças da Grécia, diz que é porque pode-se estar na política hoje, sem estar no poder, pois o verdadeiro poder agora pertence àqueles que controlam a economia. Ele acredita que os mega-ricos e as corporações estejam canibalizando a esfera política, causando uma crise financeira. Nesta palestra, testemunhe o sonho dele para um mundo no qual o capital e o trabalho não lutam mais um contra o outro, "um mundo que é, simultaneamente, libertário, marxista e keynesiano".