TED Talks with Portuguese transcript

05:26

TED2017

Damon Davis: A coragem é contagiosa

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Quando o artista Damon Davis se juntou aos protestos em Ferguson, no Missouri, depois de a polícia ter matado Michael Brown em 2014, não só ele encontrou raiva mas também um sentimento de amor por si mesmo e pela comunidade. O seu documentário "Whose Streets?" (As Ruas de Quem?) conta a história dos protestos na perspetiva dos ativistas que apareceram para desafiar aqueles que usam o poder para espalhar o medo e o ódio.

Play

14:48

TEDMED 2016

Anjan Chatterjee: Como o nosso cérebro decide o que é belo

2016-11-302,701,069 views

Readability: 5.9

---

Anjan Chatterjee usa ferramentas da psicologia evolucionária e da neurociência cognitiva para estudar um dos conceitos mais cativantes da Natureza: a beleza. Saibam mais sobre a ciência que explica a razão por que certas configurações de linha, cor e forma nos empolgam, nesta fascinante e profunda visão do que se passa no interior do nosso cérebro.

Play

10:08

TED2017

Anne Madden: Conheçam a vida microscópia em vossa casa — e na vossa cara

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Observem a selva microscópica dentro de vocês e à vossa volta: organismos minúsculos que vivem nas nossas bochechas, debaixo do sofá e na terra do quintal. Temos uma relação adversa com estes micróbios — limpamos, exterminamos e desinfetamos — mas, segundo a microbióloga Anne Madden, eles são fontes de novas tecnologias e medicamentos à espera de serem descobertos. Estes alquimistas não são imundos, diz Madden, são o futuro.

Play

11:55

TEDxMidAtlantic

Ronald Sullivan: Como ajudei a libertar pessoas inocentes da prisão

2016-10-21885,852 views

Readability: 3.3

---

Professor de Direito de Harvard, Ronald Sullivan luta para libertar pessoas injustamente condenadas da prisão — de facto, ele libertou cerca de 6000 pessoas inocentes ao longo da sua carreira. Ele partilha histórias dolorosas de como (e porquê) as pessoas acabam por ser presas por algo que não fizeram, e as consequências nas suas vidas e na vida dos outros. Vejam esta palestra essencial sobre o dever que todos nós temos de tornar o mundo um pouco mais justo todos os dias, da maneira que pudermos.

Play

19:41

TED2017

Ingrid Betancourt: O que seis anos de cativeiro me ensinaram sobre o medo e a fé

2017-04-24881,039 views

Readability: 3.9

---

Em 2002, a guerrilha colombiana conhecida por FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) sequestrou Ingrid Betancourt, durante a sua campanha presidencial. Durante os seis anos seguintes, Betancourt foi mantida como refém em campos de prisioneiros na selva, onde sofreu a malária, as pulgas, a fome e a crueldade humana até ao seu resgate por parte do exército colombiano. Nesta palestra profundamente pessoal, a política transformada em escritora, explica o que é viver num permanente estado de medo — e como a sua fé a amparou.

Play

07:38

TED2017

Joseph Redmon: Como um computador aprende a reconhecer objetos instantaneamente

2017-04-242,471,805 views

Readability: 4.5

---

Dez anos atrás, pesquisadores pensavam que fazer um computador dizer a diferença entre um gato e um cachorro seria quase impossível. Hoje, sistemas de visão computacional o fazem com mais de 99 por cento de precisão. Como? Joseph Redmon trabalha no sistema YOLO (You Only Look Once), um método de código aberto para detecção de objetos que consegue identificar objetos em imagens e vídeos - de zebras a placas - de maneira extremamente rápida. Em uma memorável demonstração ao vivo, Redmon mostra este importante passo à frente para aplicações como carros auto-motores, robótica e ainda detecção de câncer.

Play

08:30

TEDNYC

Françoise Mouly: As histórias por detrás das icónicas capas da revista The New Yorker

2017-03-081,251,020 views

Readability: 4.1

---

Apresentamos-vos Françoise Mouly, a Diretora Artística da revista The New Yorker. Durante os últimos 24 anos, ela ajudou a decidir o que aparece na famosa capa da revista, desde a representação a preto sobre fundo preto das Torres Gémeas na semana após o 11/09 até à recente piada sobre Putin, inspirada em Eustace Tilley, a mascote "dandy" da revista. Nesta retrospetiva visual, Mouly mostra como um simples desenho se pode impor na torrente de imagens que vemos diariamente e captar, de forma elegante, o sentimento (e a sensibilidade) de um momento no tempo.

Play

10:16

TED2017

Grace Kim: Como a coabitação pode tornar-nos mais felizes (e viver mais tempo)

2017-04-242,237,287 views

Readability: 4

---

A solidão nem sempre resulta de se viver sozinho. Para a arquiteta Grace Kim, a solidão é uma função de como nos sentimos interligados socialmente com as pessoas à nossa volta — e é muitas vezes o resultado das casas em que vivemos. Revela-nos um antídoto antigo para o isolamento: a coabitação, uma forma de viver em que as pessoas optam por partilhar espaços com os seus vizinhos, por conhecê-los e por cuidarem uns dos outros. Pensem na vossa casa e como vivem nela, depois desta reveladora palestra.

Play

12:53

TED2017

Titus Kaphar: Pode a Arte emendar a História?

2017-04-241,527,150 views

Readability: 3.1

---

O artista Titus Kaphar faz pinturas e esculturas que se confrontam com as lutas do passado, mantendo o diálogo com a diversidade e avanços do presente. Num "workshop" ao vivo inesquecível, Kaphar aplica um pincel cheio de tinta branca numa réplica de um quadro do séc. XVII de Frans Hals, tapando partes da composição e revelando a sua história oculta. "Há uma narrativa codificada em arte como esta" - diz Kaphar. "O que acontecerá se mudarmos o nosso foco de atenção e nos confrontarmos com verdades não ditas?"

Play

13:36

TEDxCambridge

Iyad Rahwan: Que decisões morais deveriam os carros autónomos fazer?

2016-09-291,147,381 views

Readability: 4.4

---

Deveria o teu carro autónomo matar-te caso isso significasse salvar cinco peões? Nesta introdução sobre os dilemas morais de carros autónomos, Iyad Rahwan explora como a tecnologia irá desafiar a nossa moral e explica o seu trabalho de recolha de dados de pessoas reais nas decisões éticas que estamos dispostos (ou não) a fazer.

Play

07:15

TED2017

Kristen Marhaver: A razão por que eu ainda tenho esperança nos recifes de coral

2017-04-241,348,832 views

Readability: 4.4

---

Os recifes de coral no Pacífico estão a morrer a um ritmo alarmante, em particular por descoramento provocado pelo aumento da temperatura da água. Nas não é tarde demais para agir, diz a TED Fellow Kristen Marhaver. Chama-nos a atenção para as Caraíbas. Com tempo, temperaturas estáveis e proteção, os corais mostraram capacidade de recuperar das agressões. Marhaver recorda-nos porque precisamos de continuar a trabalhar para proteger os preciosos corais que restam. "Os corais sempre apostaram no futuro" — diz ela — "e nós também".

Play

07:05

TEDMED 2016

Jennifer Pluznick: Cheiramos com o corpo, não apenas com o nariz

2016-11-301,702,806 views

Readability: 5.7

---

Os nossos rins têm o sentido do olfato? Acontece que os mesmos minúsculos sensores de cheiros que se encontram no nariz também se encontram nalguns locais inesperados — como nos músculos, nos rins e até nos pulmões. Nesta curta palestra (cheia de factos estranhos), a fisiologista Jennifer Pluznick explica porque é que eles se encontram aí e o que é que fazem.

Play

12:11

TED2017

Jimmy Lin: Uma simples análise ao sangue que pode detetar o cancro com antecedência

2017-04-241,471,238 views

Readability: 5.1

---

Jimmy Lin está a desenvolver tecnologias para detetar o cancro, meses a anos antes dos atuais métodos. Fala-nos de uma técnica revolucionária que procura os mais pequenos sinais da presença de um cancro através de uma simples análise ao sangue, que deteta a recorrência de certas formas da doença cem dias mais cedo do que os métodos tradicionais. Pode ser um raio de esperança numa luta em que a deteção precoce faz toda a diferença.

Play

07:48

TED Residency

Susan Robinson: Como falhei em ser deficiente

2016-12-131,458,794 views

Readability: 4.2

---

Nascida com uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura, Susan Robinson é legalmente cega (ou vê parcialmente, como ela prefere) e tem direito a um rótulo que ela odeia: "deficiente". Nesta palestra engraçada e pessoal, ela escava nos nossos preconceitos ocultos sobre a deficiência, explicando cinco maneiras pelas quais ela vira as expectativas de pernas para o ar.

Play

17:01

TED2017

Anil Seth: Como o cérebro alucina a consciência da realidade

2017-04-249,317,527 views

Readability: 4.1

---

Neste preciso momento, milhares de milhões de neurónios nos nossos cérebros estão a trabalhar em conjunto para gerar uma experiência consciente — não uma experiência consciente qualquer, mas a nossa experiência individual do mundo ao nosso redor e de cada um de nós dentro dele. Como é que isso acontece? De acordo com o neurocientista Anil Seth, nós todos estamos sempre a alucinar; quando concordamos sobre as nossas alucinações, chamamos a isso "realidade". Junte-se a Seth para uma conversa desorientadoramente deliciosa que nos pode levar a questionar a própria natureza da nossa existência.

Play

09:30

TED2017

Adam Alter: Porque é que os ecrãs nos tornam menos felizes

2017-04-243,737,315 views

Readability: 3.1

---

O que é que os nossos ecrãs e dispositivos estão a fazer connosco? O psicólogo Adam Alter passou os últimos cinco anos a estudar ecrãs e os seus efeitos na nossa vida, especificamente quanto tempo eles nos roubam e como o conseguem. Ele explica-nos porque é que, todas as horas que passamos a olhar para um smartphone, tablet ou computador, podem tornar-nos infelizes — e o que podemos fazer a respeito disso.

Play

11:09

TEDxPSU

Liz Hajek: O que os rios nos podem dizer sobre a história da Terra

2014-03-021,411,824 views

Readability: 3.9

---

Os rios são uma das forças mais poderosas da Natureza: escavam as montanhas e esculpem a Terra. O seu percurso está sempre em movimento. Perceber como eles funcionam e como irão mudar é importante para quem vive nas suas margens ou nos seus deltas. Nesta palestra cheia de imagens, a geóloga Liz Hajek mostra-nos como as rochas depositadas por antigos rios podem ser utilizadas como uma máquina do tempo para estudar a história da Terra a fim de podermos descobrir como viver de forma mais sustentada.

Play

14:31

TED2017

Jorge Ramos: Porque é que os jornalistas têm a obrigação de desafiar o poder

2017-04-24612,151 views

Readability: 4.1

---

Podem expulsar Jorge Ramos da vossa conferência de imprensa (como fez Donald Trump em 2015) mas nunca podem silenciá-lo. Com mais de 30 anos de experiência enquanto jornalista, Ramos acredita que a responsabilidade de um jornalista é questionar e desafiar os que têm o poder. Nesta palestra que lhe valeu uma ovação de pé, a meio do caminho, Ramos explica porque é que, em determinadas circunstâncias, os jornalistas têm que tomar partido.

Play

13:59

TED2017

Manu Prakash: Instrumentos de papel que salvam vidas

2017-04-241,431,573 views

Readability: 4

---

O inventor Manu Prakash transforma materiais de uso diário em poderosos aparelhos científicos, desde microscópios de papel a um despistador inteligente de mosquitos. No palco TED, demonstra o Paperfuge, uma centrifugadora manual inspirada num brinquedo giratório que custa 20 cêntimos e pode fazer o trabalho dum aparelho de 1000 dólares, sem necessitar de eletricidade.

Play

09:58

TEDNYC

Sinéad Burke: Porque o "design" devia incluir toda a gente

2017-03-081,435,325 views

Readability: 4

---

Sinéad Burke tem conhecimento de detalhes que são praticamente invisíveis à maioria de nós. Com uma altura de 1 metro e 5 centímetros, o mundo do "design" — desde a altura de uma fechadura à média do tamanho dos sapatos — frequentemente limita a sua capacidade de fazer coisas independentemente. Nesta palestra, conta-nos como se sente ao navegar no mundo como uma pessoa de pequeno porte e pergunta: "Para quem é o 'design'?"

Play

14:14

TED2017

Luma Mufleh: Não sintam pena dos refugiados. Acreditem neles.

2017-04-241,715,610 views

Readability: 3.5

---

"Nós temos visto avanços em todos os aspetos da nossa vida, exceto na nossa humanidade," diz Luma Mufleh, uma imigrante jordana, muçulmana de ascendência síria, que fundou nos EUA a primeira escola credenciada para imigrantes. Mufleh partilha histórias de esperança e resistência, explicando como está a ajudar jovens de países destruídos pela guerra a construir os seus novos lares. Assistam a esta palestra e inspirem-se a fazer a diferença na vida dos refugiados.

Play

12:58

TEDxOrcasIsland

Katrina Spade: Quando eu morrer, recomponham-me

2016-03-051,346,082 views

Readability: 5

---

E se, em vez de embalsamados e enterrados ou queimados, os nossos corpos pudessem ajudar a gerar nova vida depois da nossa morte? Juntem-se a Katrina Spade, que fala de "recomposição" — um sistema que usa o processo de decomposição natural para transformar os nossos mortos em solo fértil, honrando a terra e quem já partiu.

Play

14:42

TED2017

Anab Jain: Porque precisamos de imaginar futuros diferentes

2017-04-241,739,273 views

Readability: 5

---

Anab Jain dá vida ao futuro, criando experiências em que as pessoas podem tocar, ver e sentir o mundo possível que estamos a criar. Queremos um mundo em que máquinas inteligentes patrulham as nossas ruas, por exemplo, ou em que a nossa herança genética determina a nossa assistência médica? O projeto de Jain mostra porque é importante lutar por um mundo que queremos. Vislumbrem possíveis futuros nesta palestra reveladora.

Play

22:13

TED2017

Jim Yong Kim: Não merecemos todos uma oportunidade para uma boa vida?

2017-04-241,725,265 views

Readability: 3.9

---

As aspirações estão a aumentar como nunca no mundo, graças em grande parte aos Smartphones e à Internet — será o resultado uma oportunidade ou uma frustração? Enquanto Presidente do Grupo do Banco Mundial, Jim Yong Kim quer eliminar a pobreza extrema e impulsionar uma prosperidade partilhada. Ele explica-nos como esta instituição está a trabalhar para melhorar o futuro saudável e financeiro das pessoas nos países mais pobres, impulsionando investimentos e retirando o risco dos desenvolvimentos.

Play

18:39

TED2017

David Miliband: A crise dos refugiados é um teste ao nosso carácter

2017-04-241,454,444 views

Readability: 3.8

---

Sessenta e cinco milhões de pessoas foram deslocadas das suas casas por conflitos e desastres em 2016. Não é apenas uma crise; é um teste de quem somos e daquilo que defendemos, diz David Miliband — e cada um de nós tem uma responsabilidade individual para ajudar a resolver a crise. Nesta palestra de visualização obrigatória, Miliband oferece-nos uma forma específica e tangível de ajudar os refugiados e de tornar a empatia e o altruísmo em ação.

Play

07:09

TED2017

Richard Browning: Como eu construí um fato a jacto

2017-04-242,171,923 views

Readability: 3.3

---

Já todos sonhámos voar — mas para Richard Browning, voar é uma obsessão. Ele construiu um fato tipo Homem de Ferro que assenta numa elegante colaboração entre a mente, o corpo e a tecnologia, trazendo os sonhos de ficção científica um pouco mais perto da realidade. Aprendam mais sobre o processo de tentativa e erro por detrás desta invenção e levantem voo com Browning numa demonstração inesquecível.

Play

14:01

TEDxBeaconStreet

Cheyenne Cochrane: Celebrar o cabelo natural

2016-11-191,438,022 views

Readability: 4.3

---

Cheyenne Cochrane explora o papel que a textura do cabelo tem na história dos negros nos EUA — desde os produtos de alisamento da era pós guerra civil até aos milhares de mulheres que atualmente decidiram deixar de ir atrás do padrão convencional de beleza e aceitar o seu cabelo natural. "Isto é mais do que um penteado", diz Cochrane. "É ser corajosa o suficiente para não se deixar pressionar pelas expectativas dos outros."

Play

15:55

TED2017

Anne Lamott: 12 verdades que aprendi com a vida e com a escrita

2017-04-245,458,934 views

Readability: 3.2

---

Uns dias antes de fazer 61 anos, a escritora Anne Lamott decidiu escrever sobre tudo aquilo de que tinha a certeza. Ela mergulha nas incertezas de um ser humano que vive num mundo confuso, bonito e emocional, dando-nos a sua peculiar sabedoria de vida e humor para falar sobre a família, a escrita, o sentido de Deus, da morte e mais.

Play

13:22

TED2017

Tim Ferriss: A razão pela qual devem definir os vossos medos, em vez dos vossos objetivos

2017-04-247,442,608 views

Readability: 4

---

As escolhas difíceis — aquilo que mais tememos fazer, dizer, perguntar — são muitas vezes aquelas que temos que fazer. Como é que podemos ultrapassar os nossos bloqueios e agir? Tim Ferriss encoraja-nos a conhecer e a escrever detalhadamente os nossos medos, através de um simples mas poderoso exercício a que ele chama "A Definição dos Medos". Aprenda mais sobre como esta estratégia o pode ajudar a ultrapassar ambientes de elevado "stress" e a separar o que consegue controlar do que não consegue.

Play

06:33

TED2017

Mehdi Ordikhani-Seyedlar: O que acontece no nosso cérebro quando prestamos atenção?

2017-04-243,083,456 views

Readability: 3.9

---

A atenção não é apenas sobre aquilo em que nos focamos — é também sobre o que os nossos cérebros filtram. Ao investigar padrões no cérebro enquanto as pessoas se tentam concentrar, o neurocientista computacional Mehdi Ordikhani-Seyedlar espera aproximar mais o cérebro e o computador, construindo modelos que podem ser usados para tratar TDAH e ajudar aqueles que perderam a capacidade de comunicar. Saiba mais sobre esta empolgante ciência nesta breve e fascinante palestra.

Play