TED Talks with Romanian transcript

17:09

TEDGlobalLondon

Yuval Noah Harari: Cum au ajuns oamenii să domine planeta?

2015-06-126,090,144 views

Readability: 4.3

---

Acum 70 000 de ani strămoșii omului erau animale fără importanță, care-și vedeau de treabă într-un colț al Africii, ca alte animale. Acum însă puțini ar contesta că oamenii domină planeta: ne-am întins pe toate continentele, iar acțiunile noastre determină soarta altor animale, ba poate chiar a Terrei înseși. Cum am ajuns de la ce-am fost la ce suntem? Istoricul Yuval Noah Harari sugerează o explicație surprinzătoare pentru ridicarea rasei umane în poziția de dominare.

Play

06:36

TED2015

Matt Kenyon: Cum am infiltrat un memorial al civililor irakieni în guvernul SUA

2015-03-17861,905 views

Readability: 4.7

---

Se estimează că între 150 000 și 1 milion de civili irakieni au murit în urma invaziei conduse de SUA în 2003. Artistul Matt Kenyon a dorit să creeze un monument în memoria acestora. Dar, în loc să construiască un monument mare, de piatră, a creat unul de dimensiuni mici și ușor multiplicabil. De cinci ani îl strecoară în cercurile puterii, inclusiv direct în mîinile celui care, în timpul războiului, a ocupat funcția de Procuror General al SUA, momentul fiind surprins într-o filmare.

Play

05:40

TED2015

eL Seed: Mesaj de speranță și pace prin artă stradală

2015-03-161,581,298 views

Readability: 4.2

---

Născut în Franța, din părinti tunisieni, eL Seed încântă jonglând cu culturi, limbi şi identităţi multiple. Mai ales prin lucrările sale de artă, care aşază poezia arabă într-un stil inspirat de arta stradală și graffiti. În această prezentare liniștit-pasionată, artistul, de asemenea TED Fellow, ne descrie ambiția sa principală: de a crea artă atât de frumoasă încât traducerea să fie de prisos.

Play

17:12

TEDGlobalLondon

Jon Ronson: Ce se întâmplă când umilirea online scapă de sub control

2015-06-163,565,658 views

Readability: 4.4

---

Jon Ronson a crezut mult timp că Twitter a dat o voce celor neascultați; rețeaua socială ne-a dat tuturor șansa să luăm cuvântul și să reacționăm în fața nedreptății. Dar la un moment dat lucrurile au luat o întorsătură greșită. În această prelegere elocventă, Ronson explică cum mult prea des ajungem să ne comportăm ca o mulțime violentă - și că e timpul să regândim modul în care interacționăm pe Internet.

Play

10:19

TED2015

Alec Soth + Stacey Baker: Așa arată iubirea care dăinuie

2015-03-182,253,525 views

Readability: 3.8

---

Stacey Baker a fost dintotdeauna fascinată de modul în care se întâlnesc cuplurile. Când l-a rugat pe fotograful Alec Soth să o ajute să exploreze acest subiect, s-au trezit luând parte la cel mai mare eveniment de speed dating din lume, care a avut loc în Las Vegas de Sfântul Valentin, și la cea mai mare comunitate de pensionari din Nevada - cu Soth făcând poze cuplurilor. Între aceste două extreme, au deșirat firul frumoasei povești despre cum cuplurile trec de la a se întâlni la a construi o viață împreună. (Acest talk a făcut parte din sesiunea TED2015 curată de Pop-Up Magazine: popupmagazine.com sau @popupmag pe Twitter.)

Play

14:43

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Tot ce credeți că știți despre dependență este greșit

2015-06-1615,145,979 views

Readability: 3.8

---

Ce cauzează dependența - de la cocaină la smartphone-uri? Și cum poate fi învinsă? Johann Hari a observat că metodele actuale eșuează, văzându-i pe cei dragi nereușind să lupte cu dependențele lor. A început să se întrebe de ce tratăm dependenții așa cum o facem și dacă există o modalitate mai bună. Așa cum ne împărtășește în această prelegere foarte personală, întrebările lui l-au trimis în jurul lumii și au scos la iveală căi surprinzătoare și pline de speranță de a ne gândi la o problemă mai veche.

Play

12:14

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: Ce spune religia mea cu adevărat despre femei

2015-05-293,804,611 views

Readability: 4.2

---

Familia lui Alaa Murabit s-a mutat din Canada în Libia, pe când ea avea 15 ani. Înainte se simţise egală cu fraţii ei, dar în noul mediu, avea parte de numeroase interdicţii care-i stăteau în calea afirmării. Ca o mândră femeie musulmană s-a întrebat: e asta îndoctrinare religioasă? Cu umor, pasiune şi un spirit rebel al prospeţimii, ne împărtăşeşte cum a descoperit exemple de femei lideri aparţinând credinţei sale, de-a lungul istoriei, şi cum a lansat o campanie de luptă pentru drepturile femeilor, folosind versete din Coran.

Play

10:59

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Un mod mai bun de a vorbi despre avort

2015-05-271,791,168 views

Readability: 3.8

---

Avortul este extrem de comun. În America, de exemplu, una din trei femei face un avort de-a lungul vieţii, dar emoţiile puternice generate de subiect – şi discursul foarte politizat la adresa acestuia – lasă prea puţin loc dezbaterior deschise şi bine gândite. În acest discurs personal şi meditativ, Aspen Baker pledează pentru a nu fi nici „pro-viaţă", nici „pro-alegere", ci mai degrabă „pro-voce" – şi pentru rolurile pe care a asculta şi a povesti le pot avea când vine vorba de a discuta pe teme dificile,

Play

12:50

TED2015

Manuel Lima: O istorie vizuală a cunoştiinţelor umane

2015-03-131,916,809 views

Readability: 5.4

---

Cum cresc cunoștiințele? Uneori se începe cu o perspectivă care se dezvoltă în multe ramuri. Expertul în infografie Manuel Lima explorează istoria de mii de ani de date de cartografiere – de la limbi la dinastii – folosind arbori de informații. Este o istorie fascinantă despre vizualizări și o privire la nevoia umanității de a-şi cartografia cunoştinţele.

Play

12:39

TEDWomen 2015

Memory Banda: Strigătul unui luptător împotrivă mariajului infantil

2015-05-291,355,672 views

Readability: 2.7

---

Viața lui Memory Banda e diferită de cea a surorii ei. Ajunsă la vârsta pubertății, sora ei a fost trimisă într-o „tabără de inițiere” tradițională unde fetele mici sunt învățate „cum trebuie să-l mulțumească sexual pe bărbat”. Acolo a rămas însărcinată, la vârstă de 11 ani. Banda, însă, a refuzat să meargă. În schimb, le-a organizat pe celelalte fete, cerându-i conducătorului local să emită un decret ce spune că fetele nu pot fi forțate să se căsătorească înainte de a împlini 18 ani. A mers mai departe, la nivel național... cu rezultatele de neînchipuit pentru fetele din Malawi.

Play

16:37

TEDWomen 2015

Jimmy Carter: De ce cred că abuzarea femeilor este încălcarea numărul unu a drepturilor omului

2015-05-291,642,741 views

Readability: 4.4

---

În maniera caracteristică, fostul președinte al SUA, Jimmy Carter, discută trei motive neașteptate pentru care abuzarea femeilor și fetelor continuă să aibă loc în foarte multe forme în multe părți ale lumii, atât dezvoltate cât și în curs de dezvoltare. Motivul final pe care îl invocă? „În general, bărbaților nu le pasă.”

Play

15:30

TED2015

Chris Urmson: Cum vede drumul o mașina 100% autonomă

2015-03-162,536,355 views

Readability: 3.3

---

Statistic vorbind, cea mai puțin sigură componentă a mașinii e... șoferul. Chris Urmson ne dezvăluie programul Google de dezvoltare a mașinii 100% autonome, una din încercările de a elimina omul de pe scaunul șoferului. El povestește despre stadiul actual al proiectului și ne împărtășește înregistrări fascinante care arată cum vede această mașină drumul și cum ia singură decizii despre ce să facă în continuare.

Play

17:00

TED2015

Maryn McKenna: Ce facem atunci când antibioticele nu mai funcționează?

2015-03-251,800,584 views

Readability: 4.6

---

Penicilina a schimbat totul. Infecții care odinioară ucideau au devenit, dintr-o dată, rapid vindecabile. Totuși, așa cum Maryn McKenna ne împărtășește în acest discurs ce îndeamnă la reflecție, am irosit avantajele pe care ni le-au dat penicilina și antibioticele ulterioare. Bacterii rezistente la medicamente înseamnă că vom intra într-o lume postantibiotică -- și nu o să fie prea frumos. Există însă lucruri pe care le putem face ... dacă începem în acest moment.

Play

18:54

TEDSalon NY2015

Chip Kidd: Arta primelor impresii - în design și în viață

2015-05-122,000,740 views

Readability: 3.9

---

Designerul de carte Chip Kidd știe prea bine cât de des judecăm lucrurile după prima impresie. În acest discurs energic și ilar, el explică cele două tehnici pe care designerii le folosesc ca să comunice instant - claritate și mister - și când, de ce și cum funcționează. Laudă piese de design frumoase și utile, critică opere mai puțin reușite și împărtășește gândirea din spatele unora dintre coperțile sale celebre.

Play

13:49

TED2015

Steve Silberman: Istoria uitată a autismului

2015-03-181,699,224 views

Readability: 5.7

---

Cu zeci de ani în urmă, doar puțini pediatri auziseră de autism. În 1975 se estima că un copil din 5000 avea autism. Astăzi unul din 68 e în spectru. Care este cauza acestei creșteri dramatice? Steve Silberman descrie concursul de împrejurări care au dus la conștientizarea autismului: doi doctori care vin cu o viziune mai cuprinzătoare, un moment surpriză de cultură pop și un nou test clinic. Dar, pentru a înțelege ce s-a întâmplat, trebuie să ne întoarcem în timp și mai mult, la doctorul austriac Hans Asperger, care a publicat un articol de pionierat în 1944. Cum acest moment a fost îngropat în hăurile istoriei, autismul este victima înțelegerii greșite. (Acest discurs e parte a unei sesiuni TED2015 sprijinită de Pop-Up Magazine: popupmagazine.com sau @popupmag pe Twitter.)

Play

13:52

TED2015

Latif Nasser: Uimitoarea poveste a omului care ne-a dat tratamentul modern al durerii

2015-03-241,689,086 views

Readability: 4.2

---

Pentru foarte mult timp, doctorii au ignorat pur și simplu cea mai elementară și frustrantă parte a stării de boală — durerea. În acest discurs liric și informativ, Latif Nasser relatează povestea extraordinară a lui John J. Bonica, luptător și medic, cel care a convins lumea medicală să ia în serios durerea, transformând astfel viața a milioane de oameni.

Play

11:29

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Confesiunile unei feministe rele

2015-05-281,781,161 views

Readability: 3.7

---

Când scriitoarea Roxane Gay s-a autointitulat „feministă rea”, glumea, recunoscând că nu s-ar putea ridica la nivelul cerut de perfecțiune al mișcării feministe. Dar a realizat că gluma nu părea sinceră. Într-o discuție înțeleaptă și provocatoare, ne cere să acceptăm toate tipurile de feminism și să facem toate micile schimbări care, laolaltă, pot duce la o schimbare reală.

Play

15:48

TEDWomen 2015

Margaret Heffernan: De ce ar fi timpul să uităm de ierarhizarea muncii

2015-05-283,377,127 views

Readability: 4.2

---

Organizațiile sunt adesea conduse după „modelul supergăinii”, în care se pune accent și valoare pe angajații-vedetă care îi surclasează pe ceilalți. Și totuși, nu aceasta animează echipele cele mai performante. Omul de afaceri Margaret Heffernan face observația că ceea ce duce, în timp, la rezultate excepționale este coeziunea socială construită la fiecare pauză de cafea, cu fiecare ocazie în care un membru al echipei cere ajutorul altuia. Este o reformulare radicală a motivației noastre de a face cea mai bună treabă și a ceea ce înseamnă a fi lider. Căci, așa cum subliniază Heffernan, „Companiile nu au idei. Doar oamenii au.”

Play

04:22

TEDWomen 2015

Lee Mokobe: O poezie pătrunzătoare despre ce înseamnă a fi transsexual

2015-05-281,487,336 views

Readability: 3.9

---

„Am fost un mister anatomic, o întrebare pusă dar rămasă fără răspuns”, spune poetul Lee Mokobe, un membru TED, în această puternică și poetică explorare a identității și tranziției. Este o reflecție despre corpuri și semnificațiile vărsate în ele.

Play

05:04

TED2015

LaToya Ruby Frazier: O istorie vizuală a inegalității din America industrializată

2015-03-231,300,437 views

Readability: 6.5

---

În ultimii 12 ani, LaToya Ruby Frazier și-a fotografiat prietenii, vecinii și familia din Braddock, Pennsylvania. Deși orașul oțelăriei a fost declarat o emblemă a revitalizării economice a „centurii de rugină”, Frazier ne spune o poveste diferită, a impactului real al inegalității și al toxicității mediului. În acest discurs scurt și intens, această membră TED ne oferă o viziune profund personală a unei lumi adesea nevăzute.

Play

11:05

TEDWomen 2015

Rana el Kaliouby: O aplicație care știe cum te simți analizându-ți fața

2015-05-281,613,290 views

Readability: 4.3

---

Emoțiile ne influențează fiecare aspect al vieții – cum învățăm, cum comunicăm, cum luăm decizii. Totuși emoțiile sunt absente din lumea digitală. Aplicațiile și dispozitivele cu care interacționăm nu au cum să știe ce simțim. Cercetătoarea Rana el Kaliouby și-a propus să schimbe lucrurile. Ea prezintă o nouă tehnologie care citește expresiile faciale și le transpune în emoții. Acest sistem are implicații mari și poate schimba atât modul în care interacționăm cu mașinile, cât și unii cu alții.

Play

25:29

TED2015

Sarah Jones: O femeie, cinci personaje și o lecție despre sex din viitor

2015-03-191,736,532 views

Readability: 3.6

---

În această piesă, Sarah Jones vă aduce în primul rând al unei săli de clasă din viitor, în timp ce profesoara conectează diferite persoane din anul 2016 pentru a arăta diferite perspective asupra muncii sexuale. Odată cu schimbarea recuzitei, Jones întrupează o casnică în vârstă, o studentă cu specializarea în munca sexuală, o escortă, o călugăriță devenită prostituată și un tip la un club de striptease aflat la petrecerea lui de burlac. Este o perspectivă fascinantă asupra unei teme tabu, care întoarce pe dos normele culturale legate de sex.

Play

21:51

TED2015

Donald Hoffman: Vedem realitatea așa cum este?

2015-03-182,949,831 views

Readability: 4.5

---

Cercetătorul în științe cognitive Donald Hoffman caută răspunsul la o întrebare importantă: observăm lumea așa cum e... sau așa cum avem nevoie să fie? Această prezentare uluitoare examinează felul în care mintea noastră construiește realitatea din jur.

Play

18:52

TED2015

Noy Thrupkaew: Traficul de persoane este peste tot în jurul nostru. Iată cum funcționează

2015-03-192,004,712 views

Readability: 4.4

---

În spatele chilipirurilor de zi cu zi pe care le adorăm cu toții - o manichiură de 10$, un bufet nelimitat de creveți, se află o lume ascunsă de muncă forțată, pentru a menține aceste prețuri la limita de jos. Noy Thrupkaew investighează traficul de persoane, care înflorește în SUA și Europa, precum și în țările în curs de dezvoltare, și ne arată cine se află în spatele acestei exploatări care alimentează consumatorii de pe tot globul.

Play

16:42

TED2015

Tony Fadell: Primul secret în design este... observația

2015-03-252,938,799 views

Readability: 2.9

---

Ca ființe umane ne obișnuim foarte repede cu „felul cum merg lucrurile". Dar pentru designeri, felul cum merg lucrurile reprezintă o șansă. Ar putea merge mai bine? În ce fel? În această conversație vivace și amuzantă, creatorul iPod-ului și al termostatului Nest, ne dă câteva sfaturi pentru a încuraja observația și a ne orienta spre schimbare.

Play

06:29

TED2015

Joey Alexander: La 11 ani, un copil-minune interpretează jazz clasic

2015-03-252,484,706 views

Readability: 7.9

---

Joey Alexander a crescut ascultând discurile vechi ale tatălui său, iar acum interpretează un stil de jazz incisiv și modern, pe care probabil nu v-ați aștepta să-l auziți la un preadolescent. Hai să-l ascultăm pe acest copil de 11 ani cum încântă publicul TED cu o interpretare foarte personală a unei piese clasice de Thelonious Monk.

Play

06:41

TED2015

Bill Gross: Cel mai important factor în succesul start-up-urilor

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

Bill Gross a fondat o mulţime de start-up-uri și a modelat multe altele. S-a întrebat de ce unele companii au reușit, iar altele nu. A adunat date de la sute de companii, ale sale și ale altor persoane și le-a clasat în funcție de cinci factori cheie. El a descoperit un factor care iese în evidență și a fost surprins.

Play

20:19

TED2015

Laura Schulz: Mintea surprinzător de logică a bebelușilor

2015-03-101,888,975 views

Readability: 3.8

---

Cum învață bebelușii atât the mult din atât de puțin și atât de repede? Într-o prezentare plină de umor și experimente, cercetătoarea în științe cognitive, Laura Schulz, ne explică cum copiii mici iau decizii surprinzător de logice, cu mult înainte de a învăța să vorbească.

Play

17:19

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: Portretele minunate ale popoarelor care dispar

2014-10-091,577,385 views

Readability: 2.8

---

Când Jimmy Nelson a ajuns în Siberia pentru a-i fotografia pe ciukci, bătrânii tribului i-au zis: „Nu poți să ne faci poze. Trebuie să aștepți, să stai până ajungi să ne cunoști, să stai până ajungi să ne înțelegi.” În acest splendid discurs doldora de imagini, fiți alături de Jimmy Nelson în căutările sale pentru a înțelege — lumea, pe alții, pe el însuși —, prin portretele admirabile pe care le face popoarelor și culturilor care dispar.

Play

09:23

TED2015

Trevor Aaronson: Actuala strategie FBI creează teroriști pe teritoriul SUA

2015-03-161,331,009 views

Readability: 5.5

---

Există o organizație responsabilă pentru mai multe tentative de atac terorist decât Al Qaeda, Al Shabaab și ISIS la un loc: FBI. Cum așa? Și de ce? Într-un discurs revelator, jurnalistul de investigație Trevor Aaronson ne dezvăluie niște practici îngrijorătoare ale FBI, care provoacă intenționat tentative de atac terorist, folosindu-se de americani musulmani bolnavi mintal.

Play