TED Talks with Czech transcript

Kare Anderson: Být tvůrcem příležitostí

TED@IBM

Kare Anderson: Být tvůrcem příležitostí
2,494,768 views

Během svých životů chceme využít své talenty k vytvoření něčeho smysluplného. Ale jak začít? (A... co když se stydíte?) Spisovatelka Kare Andersonová s námi sdílí svůj příběh o chronické stydlivosti a o tom, jak otevřela svůj svět pomáháním druhým, aby i oni mohli využít své talenty a vášně.

Frans Lanting: Fotografie promlouvající řečí zvířat

TED2014

Frans Lanting: Fotografie promlouvající řečí zvířat
1,556,078 views

Frans Lanting fotografuje přírodu a prostřednictvím obrazů kypících životem zavádí lidi do hloubi světa zvířat. V tomto krátkém obrazovém vyprávění nás vyzývá, abychom se znovu spojili s ostatními pozemskými tvory a abychom svlékli metaforickou kůži, která nás navzájem odlučuje.

Fabien Cousteau: Co mě naučilo 31 dní pod vodou

TEDGlobal 2014

Fabien Cousteau: Co mě naučilo 31 dní pod vodou
1,281,530 views

V roce 1963 strávil Jacques Cousteau 30 dní v podmořské laboratoři na dně Rudého moře, a vytvořil tak světový rekord. Toto léto jeho vnuk Fabien Cousteau rekord překonal. Fabien strávil 31 dní v podmořské výzkumné laboratoři Aquarius, 15 kilometrů od pobřeží Floridy. V okouzlujícím projevu oživuje své báječné dobrodružství.

Marc Abrahams: Udílení cen za vědu, které vás rozesměje a pak donutí se zamyslet

TEDMED 2014

Marc Abrahams: Udílení cen za vědu, které vás rozesměje a pak donutí se zamyslet
1,534,520 views

Marc Abrahams, zakladatel ceremoniálu udílení Ig Nobelovy ceny, pátrá po nejneuvěřitelnějších výzkumech z celého světa. V této provokativní (a místy humorně laděné) přednášce vypráví příběhy o vpravdě podivné vědě — a vyzdvihuje případy, kdy hloupost zásadním způsobem ovlivnila zvýšení zájmu veřejnosti o vědu.

Joy Sun: Měli bychom darovat jinak?

TED@NYC

Joy Sun: Měli bychom darovat jinak?
1,304,324 views

Technologie nám umožňuje dávat hotovost přímo těm nejchudším na planetě. Měli bychom to dělat? V tomto podnětném příspěvku se Joy Sun, zkušená pracovnice mezinárodní pomoci, zabývá dvěma způsoby, jak pomáhat chudým.

Myriam Sidibe: Jednoduchá síla v mytí rukou

TED@Unilever

Myriam Sidibe: Jednoduchá síla v mytí rukou
1,150,960 views

Miriam Sidibe je bojovnice v bitvě proti dětským nemocem. Její zbraň? Mýdlo. Levná prevence proti nemocem. Je těžké předčit jednoduché mytí rukou mýdlem, které snižuje riziko zápalu plic, průjmu, cholery a dalších horších nemocí. Sidibe, expertka na zdraví veřejnosti, vytvořila chytrou kampaň propagace čistých rukou - a místního, dlouhodobého podnikání.

Glenn Greenwald: Proč je soukromí důležité

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Proč je soukromí důležité
2,346,660 views

Glenn Greenwald byl jeden z prvních novinářů, kteří měli tu možnost prohlédnout si a napsat o dokumentech Edwarda Snowdena odhalující rozsáhlé sledování soukromých osob vládou Spojených států. Greenwald v této kritické přednášce přináší argumenty, proč si na své soukromí musíme dávat pozor, i když "neděláme nic, co bychom museli skrývat".

Pia Mancini: Jak upgradovat demokracii v éře internetu

TEDGlobal 2014

Pia Mancini: Jak upgradovat demokracii v éře internetu
1,305,289 views

Pia Mancini a její kolegové chtějí upgradovat demokracii v Argentině i jinde. Pomocí mobilní platformy s otevřeným zdrojovým kódem chtějí vtáhnout občany do legislativního procesu a vybírat kandidáty, kteří budou naslouchat tomu, co občané říkají.

Jeff Iliff: O důvod víc, proč se dobře vyspat

TEDMED 2014

Jeff Iliff: O důvod víc, proč se dobře vyspat
5,135,628 views

Přestože mozek zabírá pouhá 2% tělesné hmotnosti, spotřebuje čtvrtinu přijímané energie. Jak přesně však tuto energii přijímá? A hlavně, jak se potom zbavuje odpadních produktů? Nový výzkum napovídá, že to souvisí se spánkem.

Meaghan Ramsey: Proč není dobré myslet si, že jste oškliví

TED@Unilever

Meaghan Ramsey: Proč není dobré myslet si, že jste oškliví
4,950,095 views

Každý měsíc si zhruba 10 000 lidí zadá do Googlu dotaz: „Vypadám ošklivě?“ Meaghan Ramsey z Dove Self-Esteem Project se domnívá, že velkou část z nich tvoří mladé dívky. Ve své hluboce znepokojující přednášce rekapituluje překvapivé dopady chabého mínění o těle a vzhledu — počínaje horším průměrem známek až po zahrávání si s drogami a alkoholem. A dále nabízí klíčové strategie, kterými bychom se všichni měli řídit, abychom tuto realitu zlomili.

Daria van den Bercken: Why I take the piano on the road … and in the air

TEDSalon Berlin 2014

Daria van den Bercken: Why I take the piano on the road … and in the air
984,049 views

Pianist Daria van den Bercken fell in love with the baroque keyboard music of George Frideric Handel. Now, she aims to ignite this passion in others. In this talk, she plays us through the emotional roller coaster of his music — while sailing with her piano through the air, driving it down the street, and of course playing on the stage.

Eman Mohammed: Odvaha vyprávět skrytý příběh.

TED2014

Eman Mohammed: Odvaha vyprávět skrytý příběh.
1,474,554 views

Eman Mohammed je jednou z mála ženských fotoreportérů v Pásmu Gazy. Ačkoli se jí její mužští kolegové otevřeně straní, byl jí umožněn ojedinělý přístup do míst, která jsou mužům zakázána. V krátké vizuální přednášce kritizuje genderové normy ve své komunitě a vnáší světlo do utajených příběhů.

Kenneth Cukier: Velká data jsou lepší data

TEDSalon Berlin 2014

Kenneth Cukier: Velká data jsou lepší data
1,663,038 views

Samořídící se auta jsou jen začátek. Jaká je budoucnost technologie a designu, poháněných velkými daty? Ve fascinující vědecké přednášce se Kenneth Cukier věnuje tomu, co dalšího nás čeká v oblasti strojového učení a lidského vědění.

Mac Barnett: Proč je dobrá kniha tajnými dveřmi

TEDxSonomaCounty

Mac Barnett: Proč je dobrá kniha tajnými dveřmi
1,882,886 views

Dětství je neskutečné. Proč by takové neměly být i dětské knihy? Cenami ověnčený autor Mac Barnett ve své rozverné řeči hovoří o psaní, které uniká ze stránek, o umění jako o dveřích vedoucích k zázrakům - a o tom, co skutečné děti říkají fiktivní velrybě.

Hans a Ola Roslingovi: Jak se zbavit neznalosti o světě

TEDSalon Berlin 2014

Hans a Ola Roslingovi: Jak se zbavit neznalosti o světě
5,377,171 views

Kolik toho víte o světě? Hans Rosling se svými slavnými grafy údajů o světové populaci, zdraví a příjmech (a obzvláště dlouhým ukazovátkem) předvádí, že se s vysokou pravděpodobností mýlíte v tom, co si myslíte, že víte. Udělejte si společně s jeho posluchači kviz - a potom se naučte od Hansova syna Oly čtyři způsoby, jak se rychle stát méně neznalým.

Jim Holt: Proč existuje vesmír?

TED2014

Jim Holt: Proč existuje vesmír?
7,775,216 views

Proč existuje něco namísto toho, aby neexistovalo vůbec nic? Jinými slovy: proč existuje vesmír (a proč my existujeme v něm)? Filozof a spisovatel Jim Holt tuto otázku rozvádí ve třech možných odpovědích. Nebo možná čtyřech. Anebo žádnou odpověď nehledá?

Laurel Braitman: Psi v depresi, kočky s obsedantně kompulzivní poruchou -- co prozrazuje zvířecí šílenství o nás lidech

TEDSalon NY2014

Laurel Braitman: Psi v depresi, kočky s obsedantně kompulzivní poruchou -- co prozrazuje zvířecí šílenství o nás lidech
1,649,249 views

Za vtipnými zvířecími videy stojí někdy kupodivu problémy lidského rázu. Laurel Braitmanová studuje zvířata, která vykazují znaky problematického duševního zdraví -- od kompulzivních medvědů přes sebepoškozující se krysy po opice s nezvyklými kamarády. Braitman se ptá, co se my, jako lidé, můžeme naučit sledováním zvířat potýkajících se s depresí, smutkem a jinými lidskými problémy.

Aziza Chaouni: Jak jsem přivedla řeku a mé město zpět k životu

TED2014

Aziza Chaouni: Jak jsem přivedla řeku a mé město zpět k životu
732,804 views

Řeka Fez se klikatí městem Fez v Maroku - středověkkým bludištěm uliček, jež je na seznamu světového dědictví UNESCO. Kdysi považovaná za duši tohoto proslulého města, řeka neodolala odpadu a znečištění a v padesátých letech byla postupně zakryta, až z ní nezbylo téměř nic. Spoluracovnice TEDu, Aziza Chaouni, líčí 20 let snahy navrátit řeku do stavu z dob její bývalé slávy a zároveň tím pozměnit tvář jejího města.

Ziyah Gafic: Všední předměty, tragické příběhy

TED2014

Ziyah Gafic: Všední předměty, tragické příběhy
1,040,925 views

Ziyah Gafic fotografuje běžné předměty - hodinky, boty, brýle. Ale tyto obrázky jsou jen klamně obyčejné. Předměty na nich byly získány z hromadných hrobů z války v Bosenské válce. Gafic, narozený v Sarajevu, vyfotografoval všechny předměty z těchto hrobů, aby vytvořil živý archiv zachycující identitu obětí.

Jarrett Krosoczka: Proč jsou školní kuchařky superhrdinky

TED@NYC

Jarrett Krosoczka: Proč jsou školní kuchařky superhrdinky
1,432,846 views

Autor knih pro děti, Jarrett Krosoczka, vypráví o vzniku své komiksové série Školní kuchařka, ve které se hrdinové v přestrojení točí ve školní kuchyni... a umí zatočit i se zloduchy! Jeho nový projekt, Den školní superkuchařky, odhaluje, že personál školní kuchyně dělá více než jen obědy, a ukazuje, jakou moc v sobě má i pouhé poděkování.

Tim Berners-Lee: Magna charta webu

TED2014

Tim Berners-Lee: Magna charta webu
1,149,270 views

Sir Tim Berners-Lee před 25 lety vynalezl World Wide Web. Stojí tedy za to poslouchat, když nás varuje: Čeká nás bitva. Rozpadající se internetová neutralita, izolační bubliny vytvářené webovými filtry i centralizační kontrola korporací ohrožují širokou otevřenost webového prostoru. Je na uživatelích, aby bojovali za svá práva na přístupnost a otevřenost. Otázkou je: Jaký intenet chceme?

Clint Smith: Nebezpečí mlčení

TED@NYC

Clint Smith: Nebezpečí mlčení
5,033,082 views

"Trávíme tolik času posloucháním věcí, které lidé říkají, že výjimečně věnujeme pozornost tomu, co neříkají," říká básník "slam poet" a učitel Clint Smith. Krátký a silný příspěvek od srdce o hledání odvahy k promluvení proti ignoranci a nespravedlnosti.

Dan Pacholke: Jak mohou věznice pomoci vězňům žít smysluplný život

TEDxMonroeCorrectionalComplex

Dan Pacholke: Jak mohou věznice pomoci vězňům žít smysluplný život
897,964 views

Úřady ve Spojených státech, které řídí věznice, jsou často nazývány "nápravné zařízení". Přesto se zaměřují především na zadržování a ovládání vězňů. Dan Pacholke, náměstek sekretariátu pro Státní nápravné zařízení Washington, sdílí jinou vizi: o vězeních, které poskytují humánní životní podmínky spolu s příležitostmi pro smysluplnou práci a učení.

Nick Hanauer: Varování mým bohatým soukmenovcům: vidle se blíží

TEDSalon NY2014

Nick Hanauer: Varování mým bohatým soukmenovcům: vidle se blíží
2,414,590 views

Nick Hanauer je boháč, zatvrzelý kapitalista ‒ a svým přátelům plutokratům by rád něco vzkázal: Proberte se! Rostoucí nerovnost tlačí společnost do situace podobající se předrevoluční Francii. Poslechněte si jeho argumenty, proč by dramatické zvýšení minimální mzdy mohlo pomoci růstu střední třídy, nastolit ekonomickou prosperitu … a zabránit revoluci.

Hubertus Knabe: Temná tajemství policejního státu

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Temná tajemství policejního státu
1,232,877 views

Vydejte se do temného světa Stasi, východoněmecké agentury pro státní bezpečnost. Stasi, schopná výjimečně rozsáhlé špionáže svých vlastních občanů, ovládala systém sledování a psychologického nátlaku, který udržoval stát pod kontrolou po celá desetiletí až do pádu Berlínské zdi v roce 1989. Hubertus Knabe zkoumá Stasi - a sám jí byl sledován. Sdílí ohromující detaily z doby pádu policejního státu a ukazuje, jak jednoduše mohl soused zradit souseda.

Shai Reshef: Superlevný vysokoškolský titul

TED2014

Shai Reshef: Superlevný vysokoškolský titul
6,307,713 views

Na online University of the People může kdokoli s maturitním vysvědčením absolvovat předměty směřující k získání titulu v oboru obchodní administrativa nebo výpočetní technika - bez standardního školného (i když zkoušky jsou zpoplatněny). Zakladatel Shai Reshef doufá, že nastává změna ve vysokoškolském vzdělání "z privilegia pro několik k právu a dostupnosti pro všechny"

Ze Frank: Are you human?

TED2014

Ze Frank: Are you human?
4,872,033 views

Have you ever wondered: Am I a human being? Ze Frank suggests a series of simple questions that will determine this. Please relax and follow the prompts. Let's begin …